Ryobi RHT2660R Bedienungsanleitung Seite 141

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡·Ó˜ËÏË ÔÂ˜‡Ú͇ÏË Ë ÌÂÒÍÓθÁfl˘ÂÈ
Ó·Û‚¸˛. ì·Ë‡ÈÚÂ Ë ÔÓÍ˚‚‡ÈÚ ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚
„ÓÎÓ‚Ì˚Ï Û·ÓÓÏ.
■ çÖ êÄÅéíÄâíÖ àçëíêìåÖçíéå Åéëàäéå àãà
Ç ãÖÉäéâ éÅìÇà, çÄèêàåÖê, Ç ëÄçÑÄãàüï.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÎÓÚÌÓÈ Ó·Û‚¸˛, Á‡˘Ë˘‡˛˘ÂÈ ÌÓ„Ë Ë
Ô‰Óı‡Ìfl˛˘ÂÈ ÓÚ ÒÍÓθÊÂÌËfl.
àáÅÖÉÄâíÖ ëäéãúÜÖçàâ à èÄÑÖçàâ.
■
■ ÇëÖÉÑÄ èéãúáìâíÖëú áÄôàíçõåà éóäÄåà
ë ÅéäéÇõåà èêéíÖäíéêÄåà.
ÍÓÂ͈ËÂÈ ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ Î˯¸ Ì·¸˛˘ËÂÒfl ÒÚÂÍ·; ˝ÚÓ
çÖ Á‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË.
■
■ çÖ ÇõíüÉàÇÄâíÖ êìäà ëãàòäéå ÑÄãÖäé à çÖ
éèàêÄâíÖëú çÄ çÖìëíéâóàÇõÖ èêÖÑåÖíõ.
äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚÂÒ¸ ̇ ÌÓ„‡ı.
■ èéãúáìâíÖëú íéãúäé êÖäéåÖçÑéÇÄççõåà
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ì ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı
ÄäëÖëëìÄêÄåà.
‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ‚‰ÂÚ Í Ú‡‚χÏ.
■ èêéÇÖêüâíÖ àëèêÄÇçéëíú ÇëÖï ÑÖíÄãÖâ.
èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ,
ÔÓ‚Â¸Ú ‡·Ó˜Â ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
ËÎË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚. èÓ‚ÂflÈÚ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ Ë ‡·Ó˜ÂÂ
ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. èÓ‚ÂflÈÚ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸
‚ÒÂı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. èÓ‚ÂflÈÚ ҷÓÍÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ‚ÒÂ
˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı Á‡‚ËÒËÚ Â„Ó ‡·ÓÚ‡. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ
Ú‡‚Ï, ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ Á‡˘ËÚÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ‰Û„ËÂ
‰ÂÚ‡ÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ËÎË Á‡ÏÂÌÂÌ˚
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÂıÌËÍÓÏ.
çàäéÉÑÄ çÖ éíïéÑàíÖ éí êÄÅéíÄûôÖÉé
■
àçëíêìåÖçíÄ. ÇõäãûóÄâíÖ ÖÉé.
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÔÓ͇ ÓÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
При работе данное устройство издает исключительно
■
большой шум, поэтому следует использовать
средства защиты органов слуха, чтобы снизить
опасность длительных нарушений слуха.
Во избежание возгорания очищайте двигатель и
■
глушитель от мусора, листьев и излишней смазки.
■ ëãÖÑàíÖ, óíéÅõ ÇõïãéèçÄü íêìÅÄ çàäéÉÑÄ
çÖ ÅõãÄ áÄÅàíÄ.
■ óíéÅõ êÄÅéíÄíú Ç èéãçéâ ÅÖáéèÄëçéëíà,
ëéÅãûÑÄâíÖ àçëíêìäñàà àáÉéíéÇàíÖãü èé
áÄèêÄÇäÖ, ëãàÇì, èÖêÖÇéáäÖ à ïêÄçÖçàû
àçëíêìåÖçíÄ.
ÇëÖÉÑÄ ÑÖêÜàíÖ àçëíêìåÖçí ëìïàå à
■
óàëíõå (ìÑÄãüâíÖ ëãÖÑõ åÄëãÄ à ÜàêÄ).
˜ËÒÚÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚÓÈ ÚflÔÍÓÈ. çËÍÓ„‰‡
Ì ÔÓÚË‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚ¸˛,
ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË.
ÅìÑúíÖ ÅÑàíÖãúçõ, çÖ íÖêüâíÖ äéçíêéãú
■
çÄÑ àçëíêìåÖçíéå.
Ë ·Û‰¸Ú ‡ÒÒÛ‰ËÚÂθÌ˚ÏË. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ
‚ ÛÒÚ‡‚¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. ç ÚÓÓÔËÚÂÒ¸.
ç Ö è é ã ú á ì â í Ö ë ú
■
Ç ë é ë í é ü ç à à
çÄêäéíàóÖëäéÉé éèúüçÖçàü, Ä íÄäÜÖ èéÑ
ÇéáÑÖâëíÇàÖå åÖÑàäÄåÖçíéÇ.
■ èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ êÄëóàëíàíÖ
êÄÅéóìû íÖêêàíéêàû.
ÒÚÂÍ·, „‚ÓÁ‰Ë, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰‡, ‚Â‚ÍË Ë ÔÓ˜ËÂ
Ô‰ÏÂÚ˚, ÏÓ„Û˘Ë ‚˚ÎÂÚÂÚ¸ ËÎË ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
çÖ èéãúáìâíÖëú àçëíêìåÖçíéå, Öëãà
■
ÇõäãûóÄíÖãú çÖ êÄÅéíÄÖí.
ÒÎÓχÌÌ˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË ‚ ÙËÏÂÌÌÓÏ ñÂÌÚÂ
é·˚˜Ì˚ ӘÍË Ò
ç ÓÚıÓ‰ËÚ ÓÚ
ëΉËÚ Á‡ Ò‚ÓËÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË
à ç ë í ê ì å Ö ç í é å
Ä ã ä é É é ã ú ç é É é à ã à
ì·Ë‡ÈÚ ͇ÏÌË, ÓÒÍÓÎÍË
á‡ÏÂÌflÈÚÂ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
■ è Ö ê Ö Ñ ó à ë í äé â à é Å ë ã ì Ü à Ç Ä ç à Ö å
àçëíêìåÖçíÄ
˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ Â„Ó ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸. ÇÓ
ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÒÌËχÈÚÂ
ÔÓ‚Ó‰ ÒÓ Ò‚Â˜Ë Ë ÓÚ‚Ó‰ËÚÂ Â„Ó ÔÓ‰‡Î¸¯Â.
àáÅÖÉÄâíÖ éèÄëçõï êÄÅéóàï åÖëí.
■
‡·ÓÚ‡ÈÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ Ò˚˚ı ËÎË
‚·ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı Ë Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ. ëΉËÚÂ
Á‡ ıÓÓ¯ËÏ ‡·Ó˜ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.
■
çàäéÉÑÄ çÖ èéãúáìâíÖëú àçëíêìåÖçíéå Çé
ÇáêõÇééèÄëçéâ ëêÖÑÖ.
■
ç Ö ä ì ê à í Ö
èêàÅãàÜÄâíÖëú ä éíäêõíéåì éÉçû.
■ çÖ êÄÅéíÄâíÖ àçëíêìåÖçíéå çéóúû, Ç íìåÄçÖ
ËÎË ‚ β·˚ı ‰Û„Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ‚ˉËÏÓÒÚ¸˛,
ÔË ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ıÓÓ¯Ó ‚ˉÂÚ¸, ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚÂ.
éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ë Â„Ó ‡·ÓÚÓÈ.
■
ç ÔË·ÎËʇÈÚÂÒ¸ Í ÎËÌËflÏ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl.
■
ÖÒÎË ÔÓÎÓÚÌÓ Ì‡¯ÎÓ Ì‡ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ ËÎË
■
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡˜‡Î ÒËθÌÓ ‚Ë·ËÓ‚‡Ú¸ Ë ËÁ‰‡‚‡Ú¸
‡ÌÓχθÌ˚È Á‚ÛÍ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÚÓ Ë ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl. á‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚÂ
ÔÓ‚Ó‰ ÒÓ Ò‚Â˜Ë Ë ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ:
1. ÔÓ‚Â¸Ú ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡;
2. ÔÓ‚Â¸Ú Á‡ÚflÊÍÛ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ÖÒÎË Á‡ÚflÊ͇
‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÓÒ··Î‡, ÔÓ‰ÚflÌËÚ Ëı.
3. Ò‰‡ÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÛ˛ ‰Âڇθ ‚ ÂÏÓÌÚ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ ÂÂ
̇ ‰Âڇθ Ò ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚ÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË.
éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÏÓÚÓ Ë ÒÌËχÈÚ ÔÓ‚Ó‰ ÒÓ Ò‚Â˜Ë:
■
1. ÔÂ‰ „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ‡·Ó˜Â„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ë „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ
ÔÓÎÓÚ̇;
2. ÔÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ËÁ‚ΘÂÌËÂÏ ËÁ Ì„Ó
Á‡ÒÚfl‚¯Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚;
3. ÔÂ‰ β·ÓÈ ÔÓ‚ÂÍÓÈ, „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ËÎË
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ç ‰˚¯ËÚ ËÒÔ‡ÂÌËflÏË ÚÓÔÎË‚‡, ÓÌË ÚÓÍÒ˘Ì˚.
■
éëéÅõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà
ÅÖáéèÄëçéëíà
■ ÇëÖÉÑÄ êÄÅéíÄâíÖ äìëíéêÖáéå ÑÇìåü
êìäÄåà.
ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚·ÎËÁË ˘ÂÚÓÍ, ‚ÂÚÓÍ,
■
ÑÎfl
ÎÓÒÍÛÚÓ‚ Ú͇ÌË Ë ‰Û„Ëı ΄ÍÓ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
■ çàäéÉÑÄ çÖ ÇäãûóÄâíÖ äìëíéêÖá,
Ó·‡ÁÓ‚‡ÎÒfl ËÌÂÈ.
çàäéÉÑÄ çÖ èéãúáìâíÖëú äàëãéíçõåà àãà
■
ôÖãéóçõåà èêéÑìäíÄåà, êÄëíÇéêàíÖãüåà,
Ééêûóàåà ÜàÑäéëíüåà àãà ÉéíéÇõåà
ùÚË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ Ô˘ËÌËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ
ëåÖëüåà.
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ Ë ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÒÎÓχڸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
çàäéÉÑÄ çÖ èêéàáÇéÑàíÖ êÖÉìãàêéÇäà èêà
■
êÄÅéíÄûôÖå åéíéêÖ
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ).
■ èêà êÄÅéíÄûôÖå åéíéêÖ áÄôàíçõÖ
ÑÖíÄãà ÑéãÜçõ ÇëÖÉÑÄ Åõíú ìëíÄçéÇãÖçõ
çÄ ëÇéàï åÖëíÄï èÖêÖÑ ÇêÄôÄûôàåàëü
ÑÖíÄãüåà.
ÑÂÊËÚ ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍË (̇ ÛÓ‚Ì ‰ÓÒÒÂÎfl) Ë
■
‚˚ıÎÓÔÌÛ˛ ÚÛ·Û ÏÓÚÓ‡ Ì ·ÎËÊ 1 ÏÂÚ‡ ÓÚ Á‰‡ÌËÈ Ë
‚ÓÁ„Ó‡ÂÏ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
137
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÏÓÚÓ Ë ÔÓ‚ÂflÈÚÂ,
Ç é Ç ê Ö å ü ê Ä Å é í õ
ÂÒÎË Ì‡ ÌÂÏ
(ÍÓÏ ÓÒÓ·˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚,
çÂ
à ç Ö