Nederlandse Instructies Beginnen Op Bladzijde; Introductie; Belangrijke Veiligheidsinstructies - Hatco Toast King Installations- Und Bedienungsanleitungen

Illustraties .........................................................................................1
Introductie ......................................................................................48
Belangrijke veiligheidsinstructies.................................................48
Omschrijvingen modellen .............................................................50
Alle modellen .........................................................................50
Toast-Rite (TRH) Modellen ...................................................50
Toast King (TK) Modellen.....................................................50
Specificaties ....................................................................................50
Stekkerconfiguraties...............................................................50
Tabel voor het elektrisch vermogen
van Toast-Rite-modellen .......................................................51
Tabel voor het elektrisch vermogen
van Toast King-modellen ......................................................52
Afmetingen Toast-Rite Models ..............................................53
Afmetingen Toast King Modellen..........................................53
The instructions in English begin on page.....................................................................................3
Deutsche Anweisungen beginnen auf Seite .................................................................................12
Las instrucciones en Espanol comienzan en la pagina ................................................................21
Les instructions en Francais commencent a la page ...................................................................30
Le istruzioni in Italiano iniziano dalla pagina .............................................................................39
Nederlandse instructies beginnen op bladzijde ...........................................................................48
Deze handleiding bevat belangrijke veiligheidsinformatie wat betreft
het onderhoud, gebruik en werking van dit product. Nalaten
de instructies in deze handleiding op te volgen kan ernstig letsel
tot gevolg hebben. Indien u de inhoud van deze handleiding niet
begrijpt, stel dan uw chef hiervan op de hoogte. Deze apparatuur
niet gebruiken tenzij u de inhoud van deze handleiding hebt gelezen
en begrepen.
De Hatco Toast-Rite en Toast King elekrische transportbandtoasters
zijn speciaal ontworpen om het toasten te versnellen. De producten
die getoast worden passeren door een verhittingskamer zodat
producten snel en grondig toasten. De droogheid, vochtigheid,
suikergehalte en dikte van het broodproduct beïnvloeden het
vermogen om een perfect getoast product te krijgen. De snelheid
van de transportband, niet de temperatuur, bepaalt de toastkleur.
Hatco-toasters zijn van de hoogste kwaliteit om te voldoen aan
de eisen van de werkzaamheden in de voedselindustrie en leveren
jaren zorgenvrije prestaties. De buisvormige verwarmingselementen
met metalen bekleding zijn gedurende twee jaar gegarandeerd tegen
breken en doorbranden. (Mocht één van de elementen niet meer
goed functioneren dan zal uw Hatco-toaster blijven werken -
de productie kan dan iets lager zijn.)
BELANGRIJK! Lees de volgende belangrijke veiligheidsinstructies om persoonlijk letsel of de dood te voorkomen
en om schade aan het apparaat of eigendom te voorkomen.
WAARSCHUWINGEN
Schakel ter voorkoming van letsel de stroomschakelaar uit,
trek de stekker van het apparaat uit de contactdoos en laat
het apparaat afkoelen alvorens onderhoud uit te voeren.
Steek de stekker van de toasterkast in een geaarde
contactdoos met de juiste spanning en grootte, en met
de juiste stekkerconfiguratie. Als de stekker niet
in de contactdoos past, neem dan contact op met een erkend
elektricien om de juiste spanning en grootte te bepalen
en installeer de juiste elektrische contactdoos.
Installatie ........................................................................................53
Algemeen ...............................................................................53
Locatie....................................................................................53
Werking ..........................................................................................54
Alle modellen .........................................................................54
Onderhoud......................................................................................54
Algemeen ...............................................................................54
Reinigen .................................................................................54
Smeren....................................................................................55
Accessoires ......................................................................................55
Bijstelbare poten.....................................................................55
Mand voor jumbobroodjes .....................................................55
Contactdozen..........................................................................55
Hatco beperkte garantie................................................................56
Belangrijke informatie voor de eigenaar ......................Achterplaat
Deze handleiding voorziet in de installatie-, veiligheid- en
bedieningsinstructies voor de Toast-Rite en Toast King elektrische
transportbandtoasters. Wij bevelen aan dat u alle installatie-,
werkings- en veiligheidsinstructies in deze handleiding leest vóórdat
u uw Hatco elektrische transportbandtoasters installeert of er mee
begint te werken. Veiligheidsinstructies die in deze handleiding
naast een waarschuwingssymbool staan
woorden WAARSCHUWING of OPGELET zijn uiterst
belangrijk.
op ernstig persoonlijk letsel of de dood voor uzelf of anderen.
! OPGELET BETEKENT DAT LICHT OF MATIG LETSEL
ZICH KAN VOORDOEN. OPGELET zonder het symbool wijst
op de mogelijkheid van alleen stoffelijke schade aan de apparatuur.
Uw Hatco elektrische transportbandtoaster is een product dat het
resultaat is van uitgebreid onderzoek en praktijktesten. De gebruikte
materialen werden gekozen voor hun maximale duurzaamheid,
aantrekkelijke verschijning en optimale prestaties. Ieder apparaat
is grondig geïnspecteerd en getest alvorens het werd verzonden.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Plaats het apparaat op de juiste tafelhoogte en op een
gemakkelijke plaats om te gebruiken. De locatie moet
waterpas zijn om te voorkomen dat het apparaat
of de inhoud ervan per ongeluk valt, en sterk genoeg
om het gewicht van het apparaat te dragen.
Niets boven op de toaster plaatsen omdat dit de toaster kan
beschadigen of het personeel aan mogelijk lichamelijk letsel
kan blootstellen.
48
INLEIDING
! en de vetgedrukte
! WAARSCHUWING betekent dat de kans bestaat
VOORZORGSMAATREGELS
Form No. TR/TKCEM-0902
INHOUD