Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Illustrations ......................................................................................1
Introduction....................................................................................30
Importantes informations de sécurité..........................................30
Description des modèles ................................................................32
Tous les modèles ....................................................................32
Modèles Toast-Rite (TRH).....................................................32
Modèles Toast King (TK) ......................................................32
Spécifications..................................................................................32
Configurations de prise ..........................................................32
Tableau des spécifications électriques-Modèles Toast King .34
Dimensions - Modèles Toast-Rite .......................................35
Dimensions - Modèles Toast King ......................................35
Installation......................................................................................35
Généralités..............................................................................35
Emplacement .........................................................................35
The instructions in English begin on page.....................................................................................3
Deutsche Anweisungen beginnen auf Seite .................................................................................12
Las instrucciones en Espanol comienzan en la pagina ................................................................21
Les instructions en Francais commencent a la page ...................................................................30
Le istruzioni in Italiano iniziano dalla pagina .............................................................................39
Nederlandse instructies beginnen op bladzijde ...........................................................................48
Ce manuel contient d'importantes informations de sécurité
concernant la maintenance, l'utilisation et le fonctionnement
de ce produit. Le fait de ne pas suivre les instructions contenues
dans ce manuel peut provoquer de sérieuses blessures corporelles.
Si vous ne pouvez comprendre le contenu de ce manuel, veuillez
porter ce fait à l'attention de votre supérieur. Ne pas faire
fonctionner cet appareil sans avoir lu et compris le contenu
de ce manuel.
Les grille-pain Hatco à convoyeur Toast-Rite et Toast King sont
spécialement conçu pour accélérer le grillage du pain. Les produits
à griller passent dans une chambre chauffante pour un grillage
rapide et complet. La teneur en eau, la teneur en sucre et l'épaisseur
du pain affectent la capacité d'atteindre un grillage parfait.
La vitesse du convoyeur et non la température détermine
la coloration de grillage.
Les grille-pain Hatco sont fabriqués avec un souci de qualité pour
satisfaire la demande des opérations de restauration et pour fournir
des années de fonctionnement sans soucis. Les éléments métalliques
chauffants tubulaires sont garantis contre toute rupture et panne
électrique pour une période de deux ans. (si l'un des éléments
venait à tomber en panne, votre grille-pain Hatco continuera de
fonctionner - seule la production devrait légèrement diminuer).
IMPORTANT! Lire et suivre les importantes informations de sécurité pour éviter tout risque de blessure corporelle
ou de décès, et pour éviter d'endommager l'appareil ou des biens personnels.
AVERTISSEMENTS
Afin d'éviter toute blessure, placer l'interrupteur
l'alimentation sur la position arrêt, débrancher l'appareil
de la source de courant électrique et laisser celui-ci refroidir
avant d'effectuer les opérations de maintenance.
Brancher l'appareil dans une prise électrique de taille,
forme, et voltage correct, reliée à la terre. Si la prise male
du cordon et la prise femelle murale ne correspondent pas,
contacter un électricien qualifié pour déterminer le voltage
et la configuration de prise correcte et installer une prise
male correcte.
Fonctionnement..............................................................................36
Maintenance ...................................................................................36
Accessoires ......................................................................................37
Garantie limitée Hatco ..................................................................38
Informations importantes pour le propriétaire......Dos du manuel
Ce manuel fournit des instructions d'installation, de sécurité
et de fonctionnement pour les grille-pain électriques à convoyeur
Toast-Rite et Toast King. Nous recommandons que vous lisiez
l'ensemble des instructions d'installation, de sécurité
et de fonctionnement contenues dans ce manuel avant d'installer
et de faire fonctionner votre grille-pain à convoyeur Hatco.
Les instructions de sécurité qui apparaissent dans ce manuel après
un symbole d'avertissement
AVERTISSEMENT ou PRUDENCE imprimés en caractères gras
sont très importants.
de sérieuses blessures corporelles pouvant éventuellement entraîner
la mort, pour vous même et pour de tierces personnes.
!
ou moyennes. PRUDENCE sans le symbole graphique indique
la possibilité de dommages au niveau de l'équipement ou des biens
matériels uniquement.
Votre grille-pain à convoyeur Hatco est le produit de recherches
intensives et de tests sur le terrain. Les matériaux utilisés
ont été sélectionnés pour une durabilité maximale, une apparence
attractive et des performances optimales. Chaque unité
est soigneusement inspectée et testée avant expédition.
IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
30
TABLE DES MATIÈRES
Tous les modèles ....................................................................36
Généralités..............................................................................36
Nettoyage ...............................................................................36
Lubrification...........................................................................37
Pieds ajustables .....................................................................37
Panier pour buns « Jumbo ».................................................37
Réceptacles électriques ..........................................................37
INTRODUCTION
!
ainsi que les mots
!
AVERTISSEMENT indique la possibilité
PRUDENCE indique la possibilité de blessures légères
AVERTISSEMENTS
Placer l'appareil à la hauteur désirée, dans un endroit
pratique pour l'utilisation attendue. L'emplacement choisi
doit être de niveau pour éviter que l'appareil ou que
ce qu'il contient ne tombe, l'emplacement doit également
être assez solide pour supporter le poids de l'appareil.
Ne rien poser sur le dessus du grille-pain, le fait ne pas
respecter cette règle pourrait endommager l'appareil
ou infliger des blessures corporelles au personnel chargé
de faire fonctionner celui-ci.
Form No. TR/TKCEM-0902
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
