Le Istruzioni In Italiano Iniziano Dalla Pagina; Introduzione; Istruzioni Di Sicurezza Importanti - Hatco Toast King Installations- Und Bedienungsanleitungen

INDICE
Illustrazioni ......................................................................................1
Introduzione ...................................................................................39
Istruzioni di sicurezza importanti ................................................39
Descrizioni dei modelli ..................................................................41
Tutti i modelli.........................................................................41
Modelli Toast-Rite (TRH)......................................................41
Modelli Toast King (TK) .......................................................41
Specifiche ........................................................................................41
Configurazioni delle spine .....................................................41
Grafico delle potenze elettriche - Modelli Toast-Rite ...........42
Grafico delle potenze elettriche - Modelli Toast King ..........43
Dimensioni - Modelli Toast-Rite.........................................44
Dimensioni - Modelli Toast King........................................44
Installazione....................................................................................44
Informazioni generiche ..........................................................44
Posizionamento ......................................................................44
The instructions in English begin on page.....................................................................................3
Deutsche Anweisungen beginnen auf Seite .................................................................................12
Las instrucciones en Espanol comienzan en la pagina ................................................................21
Les instructions en Francais commencent a la page ...................................................................30
Le istruzioni in Italiano iniziano dalla pagina .............................................................................39
Nederlandse instructies beginnen op bladzijde ...........................................................................48

INTRODUZIONE

Il presente manuale contiene importanti informazioni di sicurezza
sulla manutenzione, l'utilizzo ed il funzionamento di questo
prodotto. La mancata conformità alle istruzioni contenute nel
presente manuale può causare lesioni gravi. Qualora non foste
in grado di comprendere il contenuto del presente manuale,
vi preghiamo di volerne informare il vostro responsabile. Non
mettere in funzione questa apparecchiatura prima di aver letto
e compreso il contenuto del presente manuale.
I tostapane rotativi elettrici Toast-Rite e Toast King della Hatco sono
stati progettati specificatamente per accelerare la tostatura. I prodotti
da tostare scorrono attraverso una camera di cottura dove vengono
rapidamente ed accuratamente tostati. La secchezza, l'umidità,
il contenuto di zucchero e lo spessore del pane influenzano
il risultato della tostatura. Il livello di doratura è determinato dalla
velocità del nastro trasportatore, non dalla temperatura.
La Hatco produce tostapane di qualità per soddisfare le esigenze
del settore della ristorazione e garantisce anni di funzionamento
senza problemi. Gli elementi riscaldanti tubolari rivestiti in metallo
sono garantiti per due anni contro rotture e bruciature. (Nel caso
di anomalia di un elemento, il tostapane Hatco continua a funzionare
ma la resa può risultare leggermente inferiore).

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

IMPORTANTE! Leggere queste importanti istruzioni di sicurezza per evitare eventuali rischi di lesione personale
o letali e per evitare eventuali danni all'apparecchiatura o alla proprietà.
AVVERTIMENTI
Per evitare possibili incidenti, spegnere il pulsante
di alimentazione, scollegare l'unità dall'alimentatore
e lasciare che si raffreddi prima di effettuare qualsiasi
intervento di manutenzione.
Collegare il tostapane ad una presa elettrica con messa
a terra con la tensione, le dimensioni e la configurazione
corrette. Se la spina non corrisponde alla presa, contattare
un elettricista qualificato per stabilire la tensione
e le dimensioni adeguate ed installare la presa corretta.
Form No. TR/TKCEM-0902
Funzionamento...............................................................................45
Tutti i modelli.........................................................................45
Manutenzione .................................................................................45
Informazioni generiche ..........................................................45
Pulizia.....................................................................................45
Lubrificazione ........................................................................46
Accessori .........................................................................................46
Gambe regolabili ....................................................................46
Cestini per brioche giganti .....................................................46
Prese elettriche .......................................................................46
Garanzia limitata Hatco................................................................47
Informazioni importanti sul proprietario ......Copertina posteriore
Questo manuale fornisce le istruzioni sull'installazione, la sicurezza
ed il funzionamento dei tostapane rotativi elettrici Toast-Rite e Toast
King . Si consiglia di leggere tutte le istruzioni di installazione,
funzionamento e sicurezza contenute in questo manuale prima
di procedere con l'installazione e la messa in funzione del tostapane
rotativo elettrico della Hatco. Le istruzioni di sicurezza riportate
nel presente manuale dopo un simbolo di avvertenza
e le parole ATTENZIONE o CAUTELA stampate in grassetto
!
sono molto importanti. ATTENZIONE indica la possibilità
di lesioni gravi o letali dell'operatore o di terzi.
INDICA LA POSSIBILITÀ DI LESIONI MINORI
O MODERATE. CAUTELA senza il simbolo indica la possibilità
di danni limitati all'apparecchiatura o alla proprietà.
Il tostapane rotativo elettrico della Hatco è il risultato di una lunga
attività di ricerca e verifica sul campo. I materiali utilizzati sono stati
selezionati per la loro lunga durata, l'aspetto gradevole
ed il rendimento ottimale. Ogni unità viene accuratamente
ispezionata e collaudata prima della consegna.
PRECAUZIONI
Appoggiare l'unità alla corretta altezza del banco, in una
zona comoda per l'utilizzo. Il luogo di montaggio dovrebbe
essere livellato per evitare che l'unità o il suo contenuto
possano cadere accidentalmente e sufficientemente resistente
da supportare il peso dell'unità.
Non appoggiare alcun oggetto sopra al tostapane per evitare
eventuali pericoli di danneggiamento del tostapane
e di lesione personale.
39
!
!
C AUTELA