Verwandte Anleitungen für DENTSPLY Midwest
Inhaltszusammenfassung für DENTSPLY Midwest
- Seite 1 Maintenance Coupler Ταχυσύνδεσμος συντήρησης χειρολαβών Coupleur d’entretien Accoppiatore di manutenzione Maintenance Coupler Acoplador de mantenimiento Переходник для техобслуживания...
-
Seite 2: Indications For Use
® The Midwest maintenance coupler is designed for use with the Maintenance Coupler Midwest Stylus fiber optic high speed handpiece. It is to be used with a hose that supplies air during the process of maintaining (REF 780161) your high speed handpieces. -
Seite 3: Operation
lubrication or expelling procedures. See Stylus™ 4. Scrub and rinse handpiece per maintenance EasyCare™ directions for use for more details. instructions provided in the Stylus directions for use. 5. Insert maintenance coupler inside handpiece. Operation 6. Run handpiece (without bur) until it reaches normal speeds or until all excess lubricant is expelled (a 1. -
Seite 4: Warranty
(at the discretion of a defective coupler, you must send the defective coupler, DENTSPLY) and has not been subjected to apparent misuse, within the warranty period to the dealer with specification abuse or accident. All questionable, defective, or loose of the defect and receipt of purchase. - Seite 5 Repair—Within The United States Midwest Air Repair Service ™ Should your Midwest Maintenance Coupler need repair, call 1-800-800-7202 to schedule a free pick-up. Outside the United States: Contact your DENTSPLY Representative EU Representative: Canada: DENTSPLY Limited DENTSPLY Canada Building 3...
- Seite 6 Ο ταχυσύνδεσμος Midwest maintenance έχει σχεδιασθεί για Ταχυσύνδεσμος συντήρησης χρήση με τις χειρολαβές υψηλών ταχυτήτων που φέρουν οπτικές ίνες Midwest Stylus. Πρέπει να συνδέεται σε λάστιχο παροχής χειρολαβών (REF 780161) αέρα σε φάση συντήρησης και όχι λειτουργίας των χειρολαβών υψηλών ταχυτήτων.
- Seite 7 • Ποτέ μην λιπαίνετε μία χειρολαβή Stylus™ EasyCare™ 3. Πιέστε το κουμπί για την αφαίρεση της φρέζας. (αναγνωρίζεται εύκολα από τον κόκκινο δακτύλιο στη 4. Τρίψτε και ξεπλύνετε τη χειρολαβή σύμφωνα με τις βάση της χειρολαβής). Οι χειρολαβές Stylus™ EasyCare™ οδηγίες...
- Seite 8 που περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες — ( υπό την ευθύνη λάβετε αποζημίωση για ελαττωματικές χειρολαβές, πρέπει της DENTSPLY) και δεν έχει υποπέσει σε περιπτώσεις κακής να τις αποστείλετε στον αντιπρόσωπο μέσα στην περίοδο χρήσης, κατάχρησης ή ατυχήματος. Όλα τα ελαττωματικά...
- Seite 9 Εκτός Ηνωμένων Πολιτειών και Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της DENTSPLY αντιπρόσωπος στην Ευρώπη Καναδά DENTSPLY Canada DENTSPLY Limited 161 Vinyl Court Building 3 Woodbridge, Ontario L4L4A3 The Heights 800-263-1437 Weybridge Surrey KT13 0NY ++44 (0) 1932 853422...
- Seite 10 ® Le coupleur d’entretien Midwest est conçu pour être utilisé avec Coupleur d’entretien la pièce à main grande vitesse à fibre optique Midwest Stylus. Il doit être utilisé en association avec un tuyau qui alimente (REF 780161) la pièce à main grande vitesse en air pendant la procédure d’entretien.
- Seite 11 (facilement reconnaissable à la bande rouge située à sa 3. Appuyer sur le bouton pour retirer la fraise. base). Les pièces à main Stylus™ EasyCare™ sont pré- 4. Frotter et rincer la pièce à main conformément aux lubrifiées et ne nécessitent aucun(e) nettoyage, instructions d’entretien du mode d’emploi Stylus.
-
Seite 12: Garantie
(et à du coupleur. Pour obtenir le remboursement d’un coupleur l’appréciation de DENTSPLY), et qu’il n’ait pas fait l’objet défectueux, veuillez envoyer les pièces concernées au com- d’une utilisation manifestement incorrecte, abusive ou merçant en précisant la nature du défaut et en joignant la... - Seite 13 En dehors des Etats-Unis Prendre contact avec le représentant DENTSPLY Représentant pour l’Union Européenne : Pour le Canada : DENTSPLY Canada DENTSPLY Limited 161 Vinyl Court Building 3 Woodbridge, Ontario L4L4A3 The Heights 800-263-1437 Weybridge Surrey KT13 0NY ++44 (0) 1932 853422...
- Seite 14 L’accoppiatore di manutenzione Midwest è progettato per Accoppiatore di manutenzione essere utilizzato con il manipolo ad alta velocità in fibra ottica Midwest Stylus. Dev’essere utilizzato insieme a un tubo flessi- (REF 780161) bile che fornisca aria durante il processo di manutenzione dei vostri manipoli ad alta velocità.
-
Seite 15: Funzionamento
identifica facilmente dalla fascia rossa alla base del 4. Lavare e sciacquare il manipolo come da indicazioni manipolo stesso). I manipoli Stylus™ EasyCare™ sono di manutenzione fornite nelle istruzioni per l’uso pre-lubrificati e non richiedono pulizia, lubrificazione o Stylus. procedure di espulsione. Si vedano le istruzioni per l’uso 5. -
Seite 16: Garanzia
Gli accoppiatori di manutenzione Midwest sono ® a quella qui sopra descritta. DENTSPLY non si assume garantiti da difetti nei materiali e nella lavorazione per un alcuna altra responsabilità, né autorizza alcuna persona periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto – purché... - Seite 17 Fuori dagli Stati Uniti Contattare il proprio rappresentante DENTSPLY Rappresentante per l’Unione Europea: Canada: DENTSPLY Canada DENTSPLY Limited 161 Vinyl Court Building 3 Woodbridge, Ontario L4L4A3 The Heights 800-263-1437 Weybridge Surrey KT13 0NY ++44 (0) 1932 853422...
- Seite 18 HINWEISE ZUR VERWENDUNG: IDWEST ® Der Midwest Maintenance Coupler wurde zur Verwendung Maintenance Coupler mit Midwest Stylus Fiberoptik-Hochgeschwindigkeitshand- stücken entwickelt. Er ist als Lustzufuhrschlauch während aller (REF 780161) Wartungstätigkeiten an Ihrem Hochgeschwindigkeitshandstück zu verwenden. Zur Verwendung mit Midwest Stylus ®...
-
Seite 19: Betrieb
sichtbare Markierung an der Basis des Handstücks). 3. Drücken Sie den Knopf zum Lösen des Bohrers. Stylus™ EasyCare™ Handstücke sind vorgeschmiert und 4. Bürsten und spülen Sie das Handstück gemäß den bedürfen nicht der Reinigung, Ölung oder Ausbauten. Für Anweisungen der Stylus Anleitung. weitere Informationen zur Stylus™... - Seite 20 ™ tie über die in dieser Beschreibung enthaltene hinaus. gilt gegen Materialdefekte und Verschleiß für die Dauer DENTSPLY übernimmt keine Haftung für Neben- oder Fol- von achtzehn (12) Monaten ab Kaufdatum, unter der geschäden, die aus dem Gebrauch des Verbindungsstücks Voraussetzung, dass das Verbindungsstück in Befolgung...
-
Seite 21: Außerhalb Der Usa
Außerhalb der USA Kontaktieren Sie Ihren DENTSPLY Vertriebspartner EU-Handelsvertretung: Kanada: DENTSPLY Canada DENTSPLY Limited 161 Vinyl Court Building 3 Woodbridge, Ontario L4L4A3 The Heights 800-263-1437 Weybridge Surrey KT13 0NY ++44 (0) 1932 853422... - Seite 22 El acoplador de mantenimiento Midwest está diseñado para Acoplador de mantenimiento su uso con la pieza de mano de alta velocidad y fibra óptica Midwest Stylus. Se tiene que utilizar con una manguera de (REF 780161) suministro de aire durante el proceso de mantenimiento de las piezas de mano de alta velocidad.
- Seite 23 identificar fácilmente por la banda roja en la base de la 3. Presione el botón para retirar la fresa. pieza de mano). Las piezas de mano Stylus™ EasyCare™ 4. Frote y enjuague la pieza de mano siguiendo las vienen de fábrica prelubricadas y no necesitan de instrucciones de mantenimiento en las instrucciones procedimientos de limpieza, lubricación o extracción.
- Seite 24 (según defectuoso, debe enviarse el acoplador defectuoso dentro el criterio de DENTSPLY) y no haya sufrido de mal uso, del período de garantía al distribuidor, indicando el defecto abuso o accidentes aparentes. Todas las piezas dudosas, y con el recibo de compra.
- Seite 25 Fuera de los Estados Unidos Contacte con su representante de DENTSPLY Representante en la UE: Canadá: DENTSPLY Canada DENTSPLY Limited 161 Vinyl Court Building 3 Woodbridge, Ontario L4L4A3 The Heights 800-263-1437 Weybridge Surrey KT13 0NY ++44 (0) 1932 853422...
-
Seite 26: Показания К Применению
ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ: IDWEST ® Переходник для техобслуживания предназначен для использования с высокоскоростными оптоволоконными Переходник для техобслуживания наконечниками Midwest Stylus. Использовать на шланге с (REF 780161) подачей воздуха для осуществления процедуры обслуживания имеющихся у вас высокоскоростных наконечников. Для использования с высокоскоростными наконечниками... - Seite 27 • ЗАПРЕЩАЕТСЯ увлажнение наконечника S 3. Нажать на кнопку и извлечь бор. tylus™ EasyCare™ (его легко отличить по красной ленте у 4. Почистить и прополоскать наконечник, следуя основания наконечника). Наконечники Stylus™ EasyCare™ инструкциям, которые приводятся в руководстве по предварительно увлажнены, поэтому их не нужно чистить, эксплуатации...
- Seite 28 Предоставляется гарантия на отсутствие дефектов подразумеваемые гарантии, кроме описанных в данном материалов и изготовления переходника для документе. Компания DENTSPLY не принимает и не дает техобслуживания Midwest® в течение двенадцати (12) кому бы то ни было никаких полномочий принимать месяцев с момента его приобретения, при условии...
- Seite 29 Если вы находитесь за пределами Соединенных Штатов обращайтесь к работающему с вами представителю компании DENTSPLY Представитель в ЕС: в Канаде: DENTSPLY Canada DENTSPLY Limited 161 Vinyl Court Building 3 Woodbridge, Ontario L4L4A3 The Heights 800-263-1437 Weybridge Surrey KT13 0NY ++44 (0) 1932 853422...
- Seite 32 Hergestellt in den USA. Fabricado en EE. UU. Сделано в США. DENTSPLY Professional Copyright 2013 DENTSPLY International A Division of DENTSPLY International Code No. 86978-0413 Printed in U.S.A. 901 West Oakton Street U.S. and International Patents Pending Des Plaines, IL 60018-1843 USA...