Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Fan Heater
Värmefläkt | Vifteovn
Lämpöpuhallin | Heizlüfter
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning.
Dette produktet er kun beregnet til godt isolerte rom eller til midlertidig bruk.
Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön.
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Important:
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Art.no
36-7930
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Model
FH805
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs
anleitung durchlesen und aufbewahren.
Ver. 20190509
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für CO/Tech FH805
Inhaltszusammenfassung für CO/Tech FH805
- Seite 1 Art.no Model 36-7930 FH805 Fan Heater Värmefläkt | Vifteovn Lämpöpuhallin | Heizlüfter This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning. Dette produktet er kun beregnet til godt isolerte rom eller til midlertidig bruk.
-
Seite 3: Fan Heater
Fan Heater Art.no 36-7930 Model FH805 Please read the entire instruction manual before use and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back). - Seite 4 • Make sure that none of the ventilation openings is blocked. • The product must only be used on a flat surface. • Always unplug the product when it is not in use and before cleaning it. • Never leave the product unattended when it is in operation. •...
-
Seite 5: Product Description
Product description 1. Air outlet 2. Air inlet 3. Control panel 4. Foldout legs Control panel 5. [ Ι ] Cool Air 6. Thermostat knob 7. [ ΙΙ ] Warm Air 900 W 8. [ ΙΙΙ ] Warm Air 1800 W 9. Indicator light 10. -
Seite 6: Overheating Protection
If the fan heater has been running on Cool Air mode Press [ 0 ]. This turns off the fan heater and the indicator light goes off. Bear in mind that the power switch on the back of the fan heater is still on. If the fan heater has been running on Warm Air mode Press [ 0 ]. -
Seite 7: Troubleshooting Guide
Care and maintenance • Always unplug the lead from the power point and let the fan heater cool down properly before cleaning it and putting it away. • Clean the product using a damp cloth. Use only mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals. •... - Seite 8 Information requirment for the electric local space heaters Model identifier(s): FH805 Item Symbol Value Unit Item Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) manual heat charge control, with Nominal heat output integrated thermostat...
- Seite 9 Test Data Commission Regulation (EC) No 1275/2008 Requirement Mode Ecodesign requirements, from 7 January 2013 Result - Remark Verdict Off mode Power consumption in ‘off mode’: 0.0002 kW Power consumption of equipment in any off-mode condition shall not exceed 0.50 W Standby mode Power consumption in ‘standby mode(s)’: 0.0002 kW...
- Seite 10 Värmefläkt Art.nr 36-7930 Modell FH805 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
- Seite 11 • Produkten är endast avsedd för normalt bruk i hemmet på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen. • Placera alltid produkten minst 90 cm från brännbart material som t.ex. möbler, gardiner, sängkläder. • Använd aldrig produkten om den på något sätt är skadad eller inte fungerar normalt. Använd den inte heller om nätkabeln eller stickproppen på...
- Seite 12 Produktbeskrivning 1. Luftutlopp 2. Luftinlopp 3. Kontrollpanel 4. Utfällbara ben Kontrollpanelen 5. [ Ι ] Friskluftsläge 6. Termostatvred 7. [ ΙΙ ] Varmluftsläge 900 W 8. [ ΙΙΙ ] Varmluftsläge 1800 W 9. Indikatorlampa 10. [ l ] På 11. [ 0 ] Av: När knappen trycks in blinkar indikatorlampan (9) 10 11 och fläkten går i 30 sek i friskluftsläge (om något av varmluftslägena använts) för att fläkten ska kylas ner...
-
Seite 13: Skötsel Och Underhåll
Om fläkten gått i friskluftsläge Tryck [ 0 ]. Fläkten slås av och indiktorlampan släcks. Tänk på att strömbrytaren på fläktens baksida fortfarande är påslagen. Om fläkten gått i något av varmluftslägena Tryck [ 0 ]. Fläkten fortsätter att gå i avkylningsfunktion i ca 30 sek (indikatorlampan blinkar) för att sedan automatiskt slås av. - Seite 14 Felsökningsschema Fläkten startar inte. • Är strömbrytaren på fläktens baksida påslagen? • Är nätkabeln oskadad och ordentligt ansluten till vägguttaget? • Finns det ström i vägguttaget? • Har termostaten stängt av värmefläkten? Se avsnittet Termostatvredet. Avfallshantering Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU.
- Seite 15 Informationskrav för elektriska rumsvämare Modellbeteckning(ar): FH805 Post Beteckning Värde Enhet Post Värmeeffekt Typ av tillförd värme, endast för elektriska värmelagrande rumsvärmare (välj en) Nominell avgiven manuell reglering av värmetill- värmeeffekt förseln med inbyggd termostat manuell reglering av värmetill- Lägsta värmeeffekt förseln med återkoppling av...
- Seite 16 Test Data Kommissionens förordning (EG) No 1275/2008 Krav Läge Krav på ekodesign, fr.o.m 7 Januari 2013 Resultat/ Utslag anmärkning Frånläge Energianvändning i frånläge: 0,0002 kW Produkters energianvändning i någon form av frånläge får inte överstiga 0,50 watt. Standby- Energianvändning i standbyläge(n): 0,0002 kW läge Produkters energianvändning i något läge som enbart tillhandahåller en reaktiveringsfunktion...
- Seite 17 Vifteovn Art.nr. 36-7930 Modell FH805 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
- Seite 18 • Produktet er kun beregnet for normal bruk i hjemmet på den måten som beskrives her i brukerveiledningen. • Plasser alltid produktet minst 90 cm fra brennbare materialer som f.eks. møbler, gardiner og sengetøy. • Produktet må ikke brukes hvis det har skader eller ikke fungerer normalt. Bruk ikke produktet dersom strømkabelen eller støpselet er skadet.
- Seite 19 Produktbeskrivelse 1. Luftutløp 2. Luftinntak 3. Kontrollpanel 4. Utfellbare bein Kontrollpanelet 5. [ Ι ] Friskluftsinnstilling 6. Termostatbryter 7. [ ΙΙ ] Varmluftsinnstilling 900 W 8. [ ΙΙΙ ] Varmluftsinnstilling 1800 W 9. Indikatorlampe 10. [ l ] På 10 11 11.
- Seite 20 Hvis viften har gått over i friskluftmodus Trykk [ 0 ]. Viften skrus av og indikatorlampen slukkes. Husk at strømbryteren på baksiden på viften fremdeles er på. Hvis viften har gått over på en av varmluftsinnstillingene Trykk [ 0 ]. Viften fortsetter å gå i avkjølingsmodus i ca. 30 sekunder (indikatorlampen blinker) for så...
- Seite 21 Vedlikehold • Trekk alltid støpselet ut fra strømuttaket og avkjøl produktet før rengjøring og oppbevaring. • Rengjør produktet med en lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier. • Når vifteovnen ikke er i bruk skal den lagres tørt og støvfritt, og utilgjengelig for barn. Trekk også...
- Seite 22 Informasjonskrav for elektrisk utstyr for romoppvarming (varmeovner) Modellbetegnelse(r): FH805 Post Betegnelse Verdi Enhet Post Varmeeffekt Type tilført varme, kun for elektriske varmelagrende romoppvarmere (velg én) Nominell avgitt manuell regulering av varmetilfør- varmeeffekt selen med innebygd termostat manuell regulering av varmetilfør- Laveste varmeeffekt selen med tilkobling av innendørs...
- Seite 23 Test Data Kommisjonens forordning (EG) No 1275/2008 Krav Posisjon Krav på økodesign, f.o.m. 7. januar 2013 Resultat/anmerkning Utslag Innstilling Energiforbruk i avskrudd posisjon: 0,0002 W avskrudd Produkters energiforbruk, når det er av- skrudd, må ikke overstige 0,50 Watt. Standby- Energiforbruk i standbymodus: 0,0002 kW modus Energiforbruket til produkter;...
- Seite 24 Lämpöpuhallin Tuotenro 36-7930 Malli FH805 Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
- Seite 25 • Älä jätä laitetta ilman valvontaa sen ollessa päällä. • Laite on tarkoitettu normaaliin käyttöön kotona käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti. • Sijoita laite aina vähintään 90 cm:n etäisyydelle tulenaroista materiaaleista, kuten esimerkiksi huonekaluista, verhoista ja vuodevaatteista. • Älä käytä laitetta, jos se on vaurioitunut tai jos se ei toimi oikealla tavalla. Älä myöskään käytä laitetta, jos sen johto tai pistoke on vioittunut.
- Seite 26 Tuotekuvaus 1. Ilman ulostuloaukko 2. Ilman sisäänmenoaukko 3. Ohjauspaneeli 4. Ulos taitettavat jalat Ohjauspaneeli 5. [ Ι ] Pelkkä puhallus 6. Termostaattivipu 7. [ ΙΙ ] Lämmin puhallus 900 W 8. [ ΙΙΙ ] Lämmin puhallus 1800 W 9. Merkkivalo 10.
- Seite 27 Sammuttaminen Jos käytät pelkkää puhallusta Paina [ 0 ]. Puhallin ja merkkivalo sammuvat. Ota huomioon, että puhaltimen takapuolella oleva virtakytkin on edelleen päällä. Jos käytät lämmintä puhallusta Paina [ 0 ]. Viilennystoiminto käynnistyy noin 30 sekunniksi (merkkivalo vilkkuu), minkä jälkeen puhallin sammuu automaattisesti.
-
Seite 28: Huolto Ja Ylläpito
Huolto ja ylläpito • Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista ja säilytystä. • Pyyhi laite kevyesti kostutetulla pehmeällä liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja. • Jos puhallinta ei käytetä pitkään aikaan, irrota pistoke pistorasiasta ja säilytä laitetta kuivassa ja pölyttömässä... - Seite 29 Sähkökäyttöisten paikallisten tilalämmittimien tietovaatimukset Mallitunniste(et): FH805 Kohta Symboli Arvo Yksikkö Kohta Lämpöteho Lämmönsyötön tyyppi, ainoastaan sähkökäyttöiset varaavat paikalliset tilalämmittimet (valitaan yksi) manuaalinen lämmönvarauksen Nimellislämpöteho säätö, johon liittyy integroitu termostaatti manuaalinen lämmönvarauksen Vähimmäislämpöteho säätö, johon liittyy huone- ja/tai (ohjeellinen) ulkolämpötilan kompensointi sähköinen lämmönvarauksen...
- Seite 30 Testitiedot Komission asetuksen (EY) N:o 1275/2008 vaatimus Tila Ekosuunnitteluvaatimukset 7.1. 2013 alkaen Tulos - Kommentti Johtopäätös Pois päältä-tila Tehonkulutus pois päältä -tilassa: 0,0002 kW Laitteen tehonkulutus missä tahansa pois päältä -tilassa ei saa olla suurempi kuin 0,50 wattia. Valmiustila Tehonkulutus valmiustilassa: 0,0002 kW Laitteen tehonkulutus missä...
-
Seite 31: Sicherheitshinweise
Heizlüfter Art.Nr. 36-7930 Modell FH805 Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise Warnung: Das Gerät wird bei Benutzung sehr heiß. - Seite 32 • Das Gerät nur auf einer ebenen Oberfläche benutzen. • Vor der Reinigung und bei Nichtbenutzung immer den Netzstecker abziehen. • Das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt lassen. • Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch und für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Benutzung vorgesehen. •...
-
Seite 33: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 1. Luftauslass 2. Lufteinlass 3. Bedienfeld 4. Einklappbare Beine Bedienfeld 5. [ Ι ] Frischluftmodus 6. Temperaturregler 7. [ ΙΙ ] Warmluftmodus 900 W 8. [ ΙΙΙ ] Warmluftmodus 1800 W 9. Kontrollleuchte 10. [ l ] Ein 11. [ 0 ] Aus: Wenn diese Taste betätigt wird, blinkt die Kontrollleuchte (9) und der Heizlüfter geht für 30 Sekunden in den Frischluft- 10 11 modus über (falls eine der Heizstufen eingestellt war), damit... -
Seite 34: Überhitzungsschutz
Wenn das Gerät im Frischluftmodus ist Auf [ 0 ] drücken. Der Heizlüfter schaltet sich aus und die Kontrollleuchte erlischt. Bitte beachten, dass der Stromschalter auf der Rückseite des Gerätes weiterhin eingeschaltet ist. Wenn das Gerät auf einer der Heizstufen ist Auf [ 0 ] drücken. -
Seite 35: Fehlersuche
Pflege und Wartung • Vor der Reinigung oder Wartung stets den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen. • Das Produkt mit einem feuchten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Lösungsmittel. • Bei längerer Nichtbenutzung immer den Netzstecker ziehen und das Produkt in einem trockenen Innenraum und für Kinder unzugänglich aufbewahren. - Seite 36 Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): FH805 Angabe Symbol Wert Ein- Angabe heit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraum- heizgeräten: Art der Regelung der Wärme- zufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) manuelle Regelung der Wärme- Nennwärmeleistung nein zufuhr mit integriertem Thermostat manuelle Regelung der Wärme- Mindestwärmeleisstung...
- Seite 37 Testdaten Kommissionsverordnung (EG) Nr. 1275/2008 Modus Ökodesign-Anforderungen, vom 7. Januar Ergebnis -Anmerkung Entscheid 2013 Aus-Zustand Stromverbrauch im Aus-Zustand: 0,0002 kW Die Leistungsaufnahme des Geräts im Aus- Zustand darf 0,50 W nicht überschreiten. Bereitschafts- Stromverbrauch im Bereitschaftszustand: 0,0002 kW zustand Die Leistungsaufnahme des Geräts in einem Zustand, in dem nur eine Reaktivierungsfunktion oder nur eine Reaktivierungsfunktion mit der Anzeige ihrer Aktivierung bereitgestellt wird,...
- Seite 40 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...