Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Infrared Heater
Infravärmare | Infravarmer
Infrapunalämmitin | Infrarotstrahler
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Art.no
18-2786
36-5149
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Model
AH18CCR
AH18CCR
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs
anleitung durchlesen und aufbewahren.
Ver. 20170322
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CO/Tech AH18CCR
Inhaltszusammenfassung für CO/Tech AH18CCR
- Seite 1 Art.no Model 18-2786 AH18CCR 36-5149 AH18CCR Infrared Heater Infravärmare | Infravarmer Infrapunalämmitin | Infrarotstrahler Important! Viktig informasjon: Wichtiger Hinweis: Read the entire instruction manual carefully Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs and make sure that you fully understand at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
- Seite 3 Infrared Heater with Remote Control Art.no 18-2786 Model AH18CCR 36-5149 AH18CCR Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
- Seite 4 • Do not mount the heater near curtains or other highly flammable objects. • Do not mount the heater directly under a power point. • Do not mount the heater in very dusty environments. • Do not mount the heater in an area where extremely flammable liquids and/or gases are used or stored.
-
Seite 5: Remote Control
7. If needed adjust the angle of the heater by loosening the connecting bracket’s bolt. Adjust to the desired angle and re-tighten the bolt when finished. Remote Control 1. Open the battery cover on the back of the remote control by sliding it down in the direction of the arrow. -
Seite 6: Care And Maintenance
4. Press [ SELECT ] on the heater or [ ON ] on the remote to turn on the heater. Note: Remember to point the remote directly at the IR sensor and ensure that there are no obstructing objects in the way. Also, make sure the distance between the remote and heater is not too great. - Seite 7 Infravärmare med fjärrkontroll Art.nr 18-2786 Modell AH18CCR 36-5149 AH18CCR Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
- Seite 8 • Montera inte infravärmaren i närheten av gardiner eller andra lättantändliga föremål. • Montera inte infravärmaren omedelbart under ett vägguttag. • Montera inte infravärmaren i mycket dammiga miljöer. • Montera inte infravärmaren i miljöer där brandfarliga vätskor och/eller gaser används eller förvaras. 1.
- Seite 9 7. Justera om så önskas infravärmarens vinkel genom att lossa hållarens fästbult. Justera vinkeln och dra fast bulten igen. Fjärrkontroll 1. Öppna batteriluckan på fjärrkontrollens baksida genom att skjuta den nedåt. 2. Installera 2 × AAA/LR03-batterier. Obs! Se märkningen i botten på batterihållaren så polariteten blir rätt. 3.
-
Seite 10: Skötsel Och Underhåll
4. Tryck [ SELECT ] på infravärmaren eller [ ON ] på fjärrkontrollen för att slå på infravärmaren. Obs! Tänk på att rikta fjärrkontrollen rakt mot IR-mottagaren på infravärmaren utan att några hinder finns i vägen. Se också till att avståndet mellan fjärrkontroll och infravärmare inte är för långt. - Seite 11 Infravarmer med fjernkontroll Art.nr. 18-2786 Modell AH18CCR 36-5149 AH18CCR Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
- Seite 12 • Produktet må ikke monteres nær gardiner eller andre lett antennelige gjenstander. • Monter ikke infravarmeren umiddelbart under et strømuttak. • Produktene må ikke oppbevares i miljøer med mye støv. • Infravarmeren må ikke monteres i miljøer hvor det oppbevares eller brukes brannfarlige væsker og/eller gass.
- Seite 13 7. Vinkelen på infravarmeren justeres ved å løsne på holderens festebolt. Juster vinkelen og stram til bolten igjen. Fjernkontroll 1. Åpne batterilokket på fjernkontrollens bakside ved å skyve den rett ned. 2. Plasser 2 stk. AAA/LR03-batterier i holderen. Obs! Se merking for polaritet i bunnen av batteriholderen. 3.
-
Seite 14: Stell Og Vedlikehold
4. Trykk [ SELECT ] på infravarmeren eller [ ON ] på fjernkontrollen for å slå på infravarmeren. Obs! Fjernkontrollen må rettes mot IR-mottakeren på infravarmeren uten noen hinder i mellom. Pass også på at avstanden mellom fjernkontroll og infravarmer ikke er for stor. 5. - Seite 15 Infrapunalämmitin ja kaukosäädin Tuotenro 18-2786 Malli AH18CCR 36-5149 AH18CCR Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
- Seite 16 • Älä asenna infrapunalämmitintä verhojen tai muiden helposti syttyvien materiaalien läheisyyteen. • Älä asenna infrapunalämmitintä välittömästi pistorasian alle. • Älä asenna infrapunalämmitintä erittäin pölyiseen ympäristöön. • Älä asenna infrapunalämmitintä ympäristöön, jossa käytetään tai säilytetään helposti syttyviä nesteitä ja/tai kaasuja. 1. Merkitse mahdolliset asennusreiät käyttäen seinätelinettä...
- Seite 17 7. Säädä infrapunalämmittimen kulmaa tarvittaessa avaamalla pidikkeen kiinnityspulttia. Säädä kulma ja kiristä sen jälkeen pultti. Kaukosäädin 1. Avaa kaukosäätimen takapuolella olevan paristolokeron kansi työntämällä sitä alaspäin. 2. Asenna kaksi AAA/LR03-paristoa. Huom! Varmista, että paristot tulevat oikein päin. 3. Laita paristolokeron kansi takaisin paikalleen. Käyttö...
-
Seite 18: Huolto Ja Ylläpito
4. Käynnistä infrapunalämmitin painamalla [ SELECT ] infrapunalämmittimestä tai [ ON ] kaukosäätimestä. Huom! Suuntaa kaukosäädin suoraan kohti IR-vastaanotinta, ja varmista, että välissä ei ole esteitä. Varmista myös, että infrapunalämmittimen ja kaukosäätimen välinen kantama ei ole liian suuri. 5. Aseta infrapunalämmitin takaisin valmiustilaan painamalla [ SELECT ] infrapunalämmittimestä... -
Seite 19: Infrarotstrahler Mit Fernbedienung
Infrarotstrahler mit Fernbedienung Art.Nr. 18-2786 Modell AH18CCR 36-5149 AH18CCR Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme. - Seite 20 • Das Gerät nie in der Nähe von Gardinen oder anderen leicht entzündbaren Gegenständen montieren. • Das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose montieren. • Das Gerät nicht in extrem staubigen Räumen montieren. • Das Gerät niemals in Umgebungen einsetzen, in denen feuergefährliche Flüssigkeiten und/oder Gase aufbewahrt oder benutzt werden. 1.
- Seite 21 7. Um bei Bedarf den Winkel einzustellen, die Sicherungsschraube der Halterung lösen. Den Winkel einstellen und die Schraube wieder anziehen. Fernbedienung 1. Zum Öffnen die Batterieabdeckung an der Rückseite der Fernbedienung nach unten schieben. 2. 2 × AAA/LR03-Batterien einlegen. Hinweis: Die Abbildung unten im Batteriefach zeigt die korrekte Ausrichtung der Batterien an.
-
Seite 22: Pflege Und Wartung
1. Zum Einschalten des Geräts auf [ SELECT ] am Gerät oder [ ON ] an der Fernbedienung drücken. Hinweis: Darauf achten, dass die Fernbedienung direkt auf den IR-Empfänger am Gerät zielt und keine Hindernisse im Weg sind. Sicherstellen, dass der Abstand zwischen Fernbedienung und Heizstrahler nicht zu groß... - Seite 24 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...