Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Infrared Heater
Infravärmare | Infravarmer
Infrapunalämmitin | Infrarotstrahler
Important:
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Art.no
18-1483 ZHQ1580-WM-RM-UK
36-7013 ZHQ1580-WM-RM
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Model
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs
anleitung durchlesen und aufbewahren.
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Ver. 20171103
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CO/Tech 18-1483
Inhaltszusammenfassung für CO/Tech 18-1483
- Seite 1 Art.no Model 18-1483 ZHQ1580-WM-RM-UK 36-7013 ZHQ1580-WM-RM Infrared Heater Infravärmare | Infravarmer Infrapunalämmitin | Infrarotstrahler Important: Viktig informasjon: Wichtiger Hinweis: Read the entire instruction manual carefully Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs and make sure that you fully understand at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
- Seite 3 Infrared Heater with Remote Control 1500 W Art.no 18-1483 Model ZHQ1580-WM-RM-UK 36-7013 ZHQ1580-WM-RM Please read the entire instruction manual before use and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).
- Seite 4 Safety instructions Warning: Dangerous voltage • Do not attempt to dismantle or repair the appliance yourself. • Do not use the appliance if the mains lead is damaged. Repairs must only be carried out by authorised service personnel and only using genuine spare parts. •...
-
Seite 5: Appliance Description
Appliance description The infrared heater operates using a highly efficient gold-coloured short wave halogen element. You get full heat immediately and it emits up to more than 20% more heat than older infrared heaters and converts most of the energy to heat. The short wave infrared light can be compared to the sun’s radiation and only heats people within the heater’s immediate area instead of the surrounding air, even in windy conditions. - Seite 6 Assembly • Assemble the infrared heater outdoors or in a large room with min. 1 m from flammable objects such as branches, furniture, curtains, etc. • Do not mount the heater directly under or over a power point. • The appliance must be mounted with a min. of 1.8 m from walls and min. 50 cm from a ceiling or nearest wall.
-
Seite 7: Care And Maintenance
Care and maintenance • Switch the heater off, unplug it from the power outlet socket and let it cool. • Clean the appliance using a damp cloth. Use only mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals. • The appliance should be stored indoors when it is not in use. Responsible disposal This symbol indicates that this appliance should not be disposed of with general household waste. - Seite 8 Infravärmare med fjärrkontroll 1500 W Art.nr 18-1483 Modell ZHQ1580-WM-RM-UK 36-7013 ZHQ1580-WM-RM Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram- tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
-
Seite 9: Säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter Varning! Farlig elektrisk spänning! • Försök inte att på egen hand demontera eller reparera produkten. • Använd inte produkten om nätkabeln är skadad. Alla reparationer ska utföras av behörig servicepersonal med originalreservdelar. • Sänk aldrig ned produkten i vatten eller andra vätskor. •... - Seite 10 Produktbeskrivning Infravärmaren använder sig av ett högeffektivt, guldfärgat halogenelement med kort- vågsteknik. Det ger omedelbart full värme och avger upp till 20 % mer värme än äldre infravärmare och omvandlar den mesta delen av energin till värme. Den kortvågiga infraröda strålningen kan jämföras med solens och värmer bara personer inom infra- värmarens strålningsområde istället för den omgivande luften, även om det blåser.
- Seite 11 Montering • Montera infravärmaren utomhus eller i ett stort rum med min. 1 m avstånd till brandfarliga objekt som t.ex. grenar, möbler, gardiner. • Montera inte infravärmaren i omedelbar närhet över eller under ett vägguttag. • Montera infravärmaren min. 1,8 m från golvet och min. 50 cm från tak och närmaste vägg.
-
Seite 12: Skötsel Och Underhåll
Skötsel och underhåll • Stäng av produkten, dra ut stickproppen ur vägguttaget och låt produkten svalna. • Rengör produkten med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier. • Förvara produkten inomhus när den inte används. Avfallshantering Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. - Seite 13 Infravarmer med fjernkontroll, 1500 W Art.nr. 18-1483 Modell ZHQ1580-WM-RM-UK 36-7013 ZHQ1580-WM-RM Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
- Seite 14 Sikkerhet Advarsel! Farlig elektrisk spenning! • Produktet må ikke demonteres eller repareres av ufaglærte. • Bruk ikke produktet dersom strømkabelen er skadet. Reparasjoner skal utføres av kvalifiserte fagpersoner og kun med originale reservedeler. • Senk aldri produktet ned i vann eller andre væsker. •...
- Seite 15 Produktbeskrivelse Infravarmeren har et høyeffektivt, gullfarget halogenelement med kortbølgeteknologi. Det gir en umiddelbar varme og avgir opptil 20 % mer varme enn eldre infravarmere. Det meste av energien går over til varme. De infrarøde kortbølgestrålene kan sammenliknes med solstråler og varmer kun personer (ikke luften) innen infravarmerens strålingsområde, og dette selv om det blåser.
- Seite 16 Montering • Infravarmeren skal brukes utendørs eller i et stort rom med minimum 1 meters avstand til brannfarlige objekter, som f.eks. greiner, møbler, gardiner. • Monter ikke infravarmeren umiddelbart under eller over et strømuttak. • Monter infravarmeren minimum 1,8 m over gulvnivået og min. 50 cm fra tak og nærmeste vegg.
- Seite 17 Vedlikehold • Steng produktet, trekke støpselet ut fra strømuttaket og la det avkjøles. • Rengjør produktet med en lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier. • Oppbevar produktet innendørs når det ikke er i bruk. Avfallshåndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet.
- Seite 18 Infrapunalämmitin ja kaukosäädin 1500 W Tuotenro 18-1483 Malli ZHQ1580-WM-RM-UK 36-7013 ZHQ1580-WM-RM Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- ja kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
-
Seite 19: Turvallisuusohjeet
Turvallisuusohjeet Varoitus! Vaarallinen sähköinen jännite! • Älä yritä purkaa tai korjata tuotetta itse. • Älä käytä laitetta, jos virtajohto on vioittunut. Kaikki korjaukset tulee tehdä valtuutetussa huoltoliikkeessä, ja korjauksessa tulee käyttää vain alkuperäisiä varaosia. • Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. •... - Seite 20 Tuotekuvaus Lämmitin toimii tehokkaalla kullanvärisellä halogeenielementillä, joka käyttää lyhytaaltotekniikkaa. Lämmitin kuumenee hetkessä ja antaa jopa 20 % enemmän lämpöä kuin vanhemmat infrapunalämmittimet. Suurin osa käytetystä energiasta muuttuu lämmöksi. Lyhytaaltoista infrapunasäteilyä voi verrata auringon säteilyyn. Säteily lämmittää vain sen vaikutusalueella olevia ihmisiä eikä ympäröivää ilmaa, myös tuulisella säällä.
- Seite 21 Asennus • Asenna infrapunalämmitin ulos tai suureen huoneeseen vähintään 1 metrin etäisyydelle helposti syttyvistä esineistä, esim. oksista, huonekaluista ja verhoista. • Älä asenna infrapunalämmitintä suoraan pistorasian ylle tai alle. • Asenna infrapunalämmitin väh. 1,8 m:n korkeudelle lattiasta ja väh. 50 cm:n etäisyydelle katosta ja lähimmästä seinästä. 1. Ruuvaa kiinnike seinään seinämateriaalille sopivalla kiinnitystavalla siten, että...
-
Seite 22: Huolto Ja Puhdistaminen
Huolto ja puhdistaminen • Sammuta laite, irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä. • Puhdista laite kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta, älä käytä liuotusainetta tai syövyttäviä kemikaaleja. • Säilytä laitetta sisätiloissa, kun sitä ei käytetä. Kierrättäminen Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. -
Seite 23: Infrarotstrahler Mit Fernbedienung 1500 W
Infrarotstrahler mit Fernbedienung 1500 W Art.nr 18-1483 Modell ZHQ1580-WM-RM-UK 36-7013 ZHQ1580-WM-RM Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). -
Seite 24: Sicherheitshinweise
• Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Produkt nicht anschließen, einstellen oder unterhalten. • Das Produkt wird bei der Benutzung sehr heiß. Verbrennungsgefahr. Besondere Aufmerksamkeit ist geboten, wenn sich Kinder oder andere empfindliche Personen in den selben Räumlichkeiten wie das Produkt befinden. Sicherheitshinweise Warnung: Gefährliche elektrische Spannung! •... -
Seite 25: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Der Heizstrahler nutzt hocheffiziente, goldfarbene Halogenheizelemente mit Kurzwellentechnologie. Dadurch entsteht sofort die volle Heizleistung mit bis zu 20 % mehr Wärme als ältere Infrarotheizstrahler, da die meiste Energie in Wärme umgewandelt wird. Die kurzwellige Infrarotstrahlung kann mit der Sonne verglichen werden und wärmt nur Personen, die sich im Strahlungsbereich finden. So wird keine Wärme auf die Umgebungsluft verschwendet, nicht einmal wenn es windet. -
Seite 26: Montage
Montage • Das Gerät im Freien oder in einem großen Zimmer mit mind. 1 m Abstand zu brennbaren Objekten (Zweige, Möbel, Gardinen usw.) montieren. • Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe oder unter einer Steckdose montieren. • Das Gerät mind. 1,8 m vom Boden und mind. 50 cm von der Decke und nächsten Wand entfernt montieren. -
Seite 27: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung • Das Gerät ausschalten, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät abkühlen lassen. • Das Produkt mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, niemals Lösungsmittel oder ätzende Chemikalien. • Das Produkt bei Nichtgebrauch im Innenbereich aufbewahren. Hinweise zur Entsorgung Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. - Seite 28 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...