Seite 1 NAVIGATIONSSYSTEM MED HÅRDDISK SISTEMA DE NAVEGAÇÃO COM HDD (UNIDADE DE DISCO RÍGIDO) HDD-NAVIGATIONSSYSTEM Clarion Co., Ltd. QY-5000E All Rights Reserved.Copyright © 2006: Clarion Co., Ltd. 280-8347-00 2006/5 (Y-YI) Printed in Japan / Imprimé au Japon / Gedruckt in Japan /...
Seite 128: Einleitung
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn ein Problem aufgetreten ist (z. B. kein Bildschirminhalt oder kein Ton). Dadurch wird möglicherweise ein Unfall, Brand oder Stromschlag ausgelöst. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Händler oder an das nächste Clarion Vertragskundendienst.
Seite 129: Informationen Zu Diesem Handbuch
Verletzung oder ein Stromschlag ausgelöst. Hinweise zu auf diesem System gespeicherten Daten Bei Übergabe oder Weiterverkauf dieses Geräts (NAX963HD) an Dritte oder wenn das Gerät nicht weiter verwendet wird, müssen Sie folgende Punkte beachten, für die Sie selbst verantwortlich sind.
Seite 130: Informationen Zum Navigationssystem
NAX963HD_280QY5000EA_DE.book Page 131 Thursday, May 11, 2006 5:34 PM Gebrauchshinweise • Clarion kann keinesfalls für auftretende Schäden haftbar gemacht werden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf entgangene Geschäftsgewinne oder Datenveränderung/-verlust), die aus der Verwendung oder Nichtverwendbarkeit dieses Produkts entstehen. Informationen zum...
Seite 131: Informationen Über Den Usb- Anschluss
Einige Modelle arbeiten möglicherweise nicht usw., da durch diese Stoffe möglicherweise korrekt. das Gehäuse beschädigt wird oder die Farbe • Clarion haftet nicht für Schäden, die etwa abblättert. Bleiben Gummi- oder durch verloren gegangene oder Kunststoffprodukte längere Zeit in Berührung beschädigte gespeicherte Daten...
Seite 132 Verwendung der Liste [Favoriten und Hits] ..............184 8. Sprachbefehlsvorgänge................... 187 Sprachbefehlsfunktionen .................... 187 Liste der Sprachbefehle ..................... 188 Hinweise zu Sprachbefehlsvorgängen ............... 190 9. Andere ........................191 Fehlerbehebung ......................191 Fehlermeldungen ....................... 191 Informationen über die fehlerhafte Positionsermittlung ..........192 Technische Daten ...................... 192 NAX963HD...
Seite 133: Grundlegende Vorgänge
Starten des Motors/bei Zündung an. importieren oder Benutzerdaten sichern/ Erlischt beim Abschalten des Geräts durch wiederherstellen.➜ “Importieren von Daten Abstellen des Motors/bei Zündung aus. über den USB-Anschluss” (S. 181), “Sichern von Benutzerdaten” (S. 182), “Wiederherstelllen von Benutzerdaten” (S. 182) NAX963HD...
Seite 134: Name Und Funktion Der Steuerelemente
Zeigt den Bildschirm [Fahranweisungen] an. Drücken Sie erneut, um zum Kartenbildschirm zurückzukehren. Drücken und loslassen: Bei aktivierter Anzeige der Routenführungsinformationen links auf dem Bildschirm gelangen Sie durch Drücken dieser Taste nacheinander zu [Kreuzungszoom], [Liste der Fahranweisungen] und [Aktuelle Fahrzeugposition – Karte]. NAX963HD...
Seite 135: Menütypen Und -Bedienung
2 Schaltfläche [Route] [Vorher.], wenn diese angezeigt wird. Zeigt den Menübildschirm [Route] an. 5 Schaltfläche [Zurück] ➜ “Ändern/Bearbeiten der Routeneinstellungen” (S. 163) Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück. 3 Schaltfläche [Einstell.] Zeigt den Menübildschirm [Einstellungen] an. ➜ “Systemeinstellungen” (S. 173) NAX963HD...
Seite 136: Das Menü [Favoriten Und Hits]
Im Menü [Favoriten und Hits] können Sie auf dem Bildschirm [3D] auf einfache Weise ein Ziel eingeben. Auf dem Bildschirm [2D] können Sie die Listeneinträge per Drag & Drop bearbeiten. Details finden Sie unter “Verwenden des Menüs [Favoriten und Hits]” (S. 184). NAX963HD...
Seite 137: Das Kontextmenü [Navi]
Bildschirm [POI Favoriten] an. Die fünf Navigationssystems an. Kategorien können auch im Menü [Einstellungen] angepasst werden. ➜ “Einstellungen POI Schaltfläche [Route]: Favoriten” (S. 176) Zeigt den Menübildschirm [Route] an. Schaltfläche [ Wiederholt die aktuelle Sprachführung. Schaltfläche [ Blendet das Kontextmenü [Navi] aus. NAX963HD...
Seite 138: Das Menü [Ort] (Menü Auf Scrollkarte)
Sie den Ort unter dem Cursor als aus dem Adressbuch gelöscht. Streckenpunkt festlegen. Durch Tippen auf diese Schaltfläche wird der Bildschirm [Route bearbeiten] angezeigt. Geben Sie zum Festlegen des Ortes als Streckenpunkt die gewünschte Reihenfolge der Orte an. ➜ “Bearbeiten der Route” (S. 164) NAX963HD...
Seite 139: Funktionen Des Kartenbildschirms
Karten in Atlanten. Die 2D-Karte Fahrzeug mit Blick in Fahrtrichtung. Die 3D-Karte eignet sich zur Suche nach einem Ziel und zum dient zur Veranschaulichung der Richtung, da die Überprüfen der Straße oder Route. Perspektive der Fahrtrichtung den Erfordernissen angepasst werden kann. NAX963HD...
Seite 140: Anzeigen Auf Der Karte
Signals anhand der Farbe der vier Eckrahmen wird die Empfangszeit der Daten angezeigt. um das Symbol angezeigt. Durch Tippen auf die Schaltfläche [TMC] wird der Blau: Menübildschirm [RDS-TMC] angezeigt. ➜ Empfang in 3D “Einstellungen TMC Verkehrsinformationen” Gelb: (S. 175) Empfang in 2D Rot: Kein Signalempfang NAX963HD...
Seite 141 5 Zielinformationen 3 Scrollcursor Wird der Cursor auf einen gespeicherten Ort, ein Wird beim Scrollen der Karte angezeigt. Ziel oder einen Streckenpunkt bewegt, wird der Name des Orts angezeigt. Wird das TMC-Symbol gemeinsam mit dem Cursor angezeigt, erscheinen TMC- Informationen. NAX963HD...
Seite 142 Ziel werden angezeigt. Ist mindestens ein Streckenpunkt vorhanden, werden zusätzlich die verbleibende Zeit und die Entfernung zum nächsten Streckenpunkt angezeigt. 3 Routenführung Die Routenführung zum Ziel wird angezeigt. Die Farbe der Route kann geändert werden. ➜“Farbe der Route” (S. 177) NAX963HD...
Seite 143: Farbe Der Straßen
Jachthafen Parkplatz Sportanlage Jachthafen Parkhaus Bücherei Andere Einrichtungen Herausragende Gebäude Herausragende Gebäude werden auf dem Bildschirm [Kreuzungszoom] usw. angezeigt. Legen Sie fest, ob diese Informationen angezeigt werden oder nicht. ➜“Anzeige [Herausragende Gebäude]” (S. 174) Krankenhaus Tankstelle Raststätte Hotel Restaurant NAX963HD...
Seite 144: Beispiel Von Angezeigten Tmc-Verkehrsmeldungen
Gesperrte Straße Schlechter Gegenverkehr Verengte Fahrbahn Schleudergefahr Fahrbahnbelag Nebel - Regen Schnee Wetter eingeschränkte Sicht Information Wind Großereignis Farbe für Staumeldungen Gesperrt Lila Stau Zäh fließender Verkehr : Gelb Freie Fahrt Grün Keine Daten Nicht angezeigt (keine Farbe) (unbekannt) NAX963HD...
Seite 145: Ändern Des Kartenbildschirms
Scrollkarte)” (S. 139) Anzeigen der Karte der aktuellen Fahrzeugposition Drücken Sie auf dem Hauptgerät die Taste [MAP], wird die Karte der Umgebung der aktuellen Position mit dem Fahrzeug in der Mitte angezeigt. Dies ist auch während der Fahrt möglich. NAX963HD...
Seite 146 Karte der 2D-Modus festgelegt ist. • [Fahrtricht.] Die Karte wird mit der Fahrtrichtung nach oben Schaltfläche [D] / [d]: angezeigt. Scrollt auf dem Menübildschirm [Kartenansicht] • [Norden] nach oben oder nach unten. Auf der angezeigten Karte liegt Norden oben. NAX963HD...
Seite 147 Blendet die Karte aus und zeigt auf dem Bildschirm nur den nächsten Routenführungspunkt an (Fahranweisungsbildschirm). Dieser Bildschirm kann auch durch langes Drücken der Taste [Map] angezeigt werden. Befindet sich das Navigationssystem nicht im Routenführungsmodus, wird der Bildschirm mit der Fahrtrichtung angezeigt. NAX963HD...
Seite 148: Übersicht Über Methoden Zur Zieleingabe
3. Wird der Name des Ziellandes nicht Blättert in der Liste eine Seite vor oder zurück. angezeigt, tippen Sie auf die Schaltfläche [Land] (Erscheint der Bildschirm [Adresse], wird der Name des vorherigen Landes angezeigt). Eine Liste mit Ländernamen wird angezeigt. NAX963HD...
Seite 149 Zeigt die Eingabeschaltflächen für Stadtnamens vor. Akzentbuchstaben an. Die Liste der Straßennamen wird angezeigt. [0-9] Zeigt die Eingabeschaltflächen für Zahlen an. [Symbole] Zeigt die Eingabeschaltflächen für Symbole [OK] Durchsucht die Kartendatenbank nach den eingegebenen Zeichen und wechselt zur Liste mit den Städtenamen. NAX963HD...
Seite 150 Das Menü [Ort festlegen] wird angezeigt. Der verschiedenen Routenführungsprioritäten wählen, gefundene Ort wird auf der Karte durch “ ” zusätzliche Routeninformationen abrufen und angezeigt. Streckenpunkte festlegen. ➜ “Das Menü [Route festlegen]” (S. 159) Hinweis: Der Bereich der verfügbaren Hausnummern wird unten auf dem Bildschirm angezeigt. NAX963HD...
Seite 151: Zieleingabe
Sie können das Menü [Ziel] auch im Kontextmenü [Navi] durch Tippen auf die Schaltfläche [Ziel] anzeigen. Dieses Menü wird durch Tippen auf die Schaltfläche [NAVI] auf dem Kartenbildschirm angezeigt. 2. Tippen Sie auf die gewünschte Suchmethode. Informationen über das weitere Vorgehen finden Sie in der Beschreibung des jeweiligen Abschnitts. NAX963HD...
Seite 152: Nach Adresse
Sie zum Auswählen erneut auf eine Kategorie. 3. Tippen Sie in der angezeigten Ortsliste zum Auswählen auf den Zielort. 4. Überprüfen Sie den Zielort, und tippen Sie auf die Schaltfläche [OK]. 5. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Start]. NAX963HD...
Seite 153: Nach Postleitzahl
2. Überprüfen Sie den Zielort, und tippen Sie auf Suche]. die Schaltfläche [OK]. [Gebietssuche] 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Start]. Zeigt die Liste der Stadtnamen an, auf die die eingegebene Postleitzahl zutrifft. Suchen Sie einen Ort auf dieselbe Weise wie bei der Adresssuche. NAX963HD...
Seite 154: Nach Der Gespeicherten Route
Diese Schaltfläche wird angezeigt, Liste in Reihenfolge der Entfernung festgelegt wenn die Liste in Reihenfolge der Entfernung ist. festgelegt ist. 8. Überprüfen Sie den Zielort, und tippen Sie auf die Schaltfläche [OK]. 9. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Start]. NAX963HD...
Seite 155 Durch Tippen auf diese Schaltfläche wird die Liste in Reihenfolge der Entfernung sortiert. Diese Schaltfläche wird angezeigt, wenn die Liste auf die alphabetische Reihenfolge festgelegt ist. 5. Überprüfen Sie den Zielort, und tippen Sie auf die Schaltfläche [OK]. 6. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Start]. NAX963HD...
Seite 156: Suchen Ihres Ziels Auf Dem Kartenbildschirm
[Entlang der Route] Beim Tippen auf diese Schaltfläche wird die nach der Entfernung von der aktuellen Position geordnete Liste der POI entlang der Route angezeigt. Diese Schaltfläche wird angezeigt, wenn der Bildschirm der POIs in der Nähe angezeigt wird. NAX963HD...
Seite 157: Suchen Ihres Ziels In Der Liste [Favoriten Und Hits]
3. Überprüfen Sie den Zielort, und tippen Sie auf 3. Überprüfen Sie den Zielort, und tippen Sie auf die Schaltfläche [OK]. die Schaltfläche [OK]. 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Start]. 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Start]. NAX963HD...
Seite 158: Festlegen Des Ziels Und Starten Der Routenführung
Ziel: auf die Schaltfläche [G] wird das Scrollen • Ein Ort, an dem ansteigende und zeitweise unterbrochen. abfallende Straßen abzweigen • Ein Ort in der Nähe einer Kreuzung mit einer Straßenüberführung • Ein Ort ohne Straßen in der Umgebung NAX963HD...
Seite 159 Methode wie bei der Zieleingabe aus. Tippen Sie auf dem angezeigten Bildschirm [Route ändern] auf die Schaltfläche [Streckenpunkt hinzufügen]. Es können bis zu fünf Streckenpunkte angegeben werden. Sie können Streckenpunkte auch nach dem Start der Routenführung festlegen.➜ “Bearbeiten der Route” (S. 164) NAX963HD...
Seite 160: Routenführung
Sie können festlegen, ob der Bildschirm [Kreuzungszoom] angezeigt wird oder nicht. Die Werkseinstellung lautet An.➜ “Ändern des Kartendesigns” (S. 146) 1 Routenführungspunkt 3 Anzeige der verbleibenden Zeigt den nächsten Routenführungspunkt an. Entfernung Zeigt die verbleibende Entfernung zum nächsten 2 Routenführung Routenführungspunkt anhand einer Statusleiste Zeigt die Fahrtrichtung an. NAX963HD...
Seite 161 Kreuzungen auf ca. 1 km, wird der Bildschirm in links auf dem Bildschirm angezeigt. zwei Displays geteilt, und die Informationen zu Diese Informationen werden beim geteilten diesen Kreuzungen werden als 3D-Abbildung auf Kartenbildschirm nicht angezeigt. dem linken Display angezeigt. NAX963HD...
Seite 162: Informationen Zur Sprachführung
Sie können den Menübildschirm [Route] auch durch Tippen auf die Schaltfläche [Route] im Kontextmenü [Navi] anzeigen. Dieses Menü wird durch Tippen auf die Schaltfläche [NAVI] auf dem Kartenbildschirm angezeigt. 3. Tippen Sie auf den gewünschten Menüeintrag. Informationen über das weitere Vorgehen finden Sie in der Beschreibung des jeweiligen Abschnitts. NAX963HD...
Seite 163: Abbrechen/Erneutes Starten Der Routenführung
Die Route wird mit hinzugefügten oder bearbeiteten Bedingungen neu berechnet. Festlegen der Entfernung für die Umfahrung Sucht eine Umfahrungsroute, bei der der Abschnitt von der aktuellen Position bis zur angegebenen Entfernung umfahren wird. 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Umfahrung]. NAX963HD...
Seite 164: Speichern Der Aktuellen Route
Gebiet. die Schaltfläche [Ja]. • [Fähren nutzen]: Nutzt Autofähren für die Hinweis: Routenführung. Zum Registrieren der aktuellen Route ist mindestens • [Automatische Neuberechnung]: Bei ein Streckenpunkt erforderlich. Verlassen der vorgeschlagenen Route im Routenführungsmodus wird automatisch eine neue Route berechnet. NAX963HD...
Seite 165: Überprüfen Der Routeninformationen
Sind Streckenpunkte festgelegt, ist dieser Vorgang 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Strecke deaktiviert. abspeichern]. 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Weitere Ein Bestätigungsbildschirm erscheint. Tippen Routen]. Sie zum Speichern der aktuellen Strecke auf Der Menübildschirm [Weitere Routen] wird die Schaltfläche [Ja]. angezeigt. NAX963HD...
Seite 166: Hinweise Zur Routenführung
• Wenn das Ziel oder die Streckenpunkte aufgrund der Verkehrsregelungen usw. nicht erreicht werden können. • Wenn die Kartendatenbank die Gebietsdaten der ausgewählten Orte nicht enthält. • Wenn nur ein weiter Umweg zum Ziel oder den Streckenpunkten verfügbar ist. NAX963HD...
Seite 167: Hinweise Zur Sprachführung
Strecke an die Richtungsangaben Situation. auf dem Kartenbildschirm. • Die Sprachführung ist nur verfügbar, wenn die Sprachführungsfunktion aktiviert ist. Wenn die Sprachführungsfunktion zwar aktiviert, die Lautstärke jedoch sehr niedrig eingestellt ist, ist die Sprachführung u. U. nicht hörbar. ➜ “Lautstärke-/Spracheinstellungen” (S. 180) NAX963HD...
Seite 168 2. Tippen Sie auf den gewünschten Eintrag, und bestätigen Sie die Informationen. Hinweis: • Durch Tippen auf die Schaltfläche [Einstellungen TMC] können die Einstellungen für die TMC Informationindikatoren und dem TMC-Anbieter geändert werden. ➜ “Festlegen von TMC- Verkehrsmeldungen” (P. 171) NAX963HD...
Seite 169: Anzeigen Von Verkehrsmeldungen In Der Umgebung
Entfernung vom aktuellen zum vorangegangenen Bildschirm Standort angezeigt. Die detaillierten zurückzukehren. Meldungen werden ähnlich wie bei der Schaltfläche [Verkehrsinfo auf der Route] bestätigt. Detaillierte Meldungen werden nicht für Ereignisse angezeigt, für die keine Informationen über das Wetter vorliegen. NAX963HD...
Seite 170: Anzeigen Von Stauprognosen
Bildschirm zurück. • [ ]: Ändert den Ort des nutzerdefinierten Orts durch Scrollen über die Karte. [Keine Aufz. (Neu)] Bei der Registrierung eines neuen nutzerdefinierten Orts werden ähnliche Schritte wie bei der Eingabe des Zielorts vorgenommen. NAX963HD...
Seite 171: Anzeigen Von Wichtigen Meldungen Über Tmc
Sie diesen Schritt nicht aus, wird die Kartenbildschirm zurückzukehren. Ausweichroute nicht befahren. Hinweise zu den Verkehrsmeldungen Die von RDS-TMC gelieferten Informationen dienen nur als Referenz und entsprechen u. U. nicht den tatsächlichen Verkehrsverhältnissen. Befolgen Sie stets die Straßenverkehrsordnung, und beachten Sie die Verkehrsverhältnisse. NAX963HD...
Seite 172: Systemeinstellungen
2. Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche [Einstellungen]. Der Menübildschirm [Einstellungen] wird angezeigt. Durch Tippen auf die Schaltfläche [Weiter] wird der zusätzliche Menübildschirm [Einstellungen] angezeigt. 3. Tippen Sie auf den gewünschten Menüeintrag. In den Erklärungen zu jedem Abschnitt finden Sie Informationen für den Betrieb des Systems. NAX963HD...
Seite 173: Navigationseinstellungen
Durchschnittsgeschwindigkeiten auf die Schaltfläche [Aus]. • “(Name des Straßentyps)”: Durch Tippen auf die Schaltfläche [+] / [–] wird die Durchschnittsgeschwindigkeit um 5 km/h erhöht/verringert. • “Zurücksetzen”: Durch Tippen auf die Schaltfläche [Zurücksetzen] wird die Durchschnittsgeschwindigkeit auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. NAX963HD...
Seite 174: Einstellungen Tmc Verkehrsinformationen
Gebietsumfahrung Autobahnen gemieden angezeigt. werden sollen. • [enthalten]: Vermieden. 2. Tippen Sie auf den gewünschten Menüeintrag. • [nicht enthalten]: Nicht vermieden. [Löschen] Löschen Sie die aktuelle Gebietsumfahrung. Duch Bewegen des Cursors auf der Karte kann der Ort der Gebietsumfahrung korrigiert werden. NAX963HD...
Seite 175: So Wird Eine Strecke Ein-/ Ausgeblendet
3. Tippen Sie auf die Schaltfläche [OK]. “Eintrag 3”: [Raststätte] “Eintrag 4”: [Hotel] 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche [ ] oder “Eintrag 5”: [Krankenhaus] ], um die Pfeilspitze an die Fahrtrichtung des Fahrzeugs anzupassen. 5. Tippen Sie auf die Schaltfläche [OK]. NAX963HD...
Seite 176: Anzeigeeinstellungen
Liste auf das Wählt den Typ des Fahrzeugsymbols aus 2 gewünschte Hintergrundbild. Möglichkeiten aus. Hinweis: “Fahrzeugsymbol”: Sie können das Hintergrundbild auch ändern, indem Tippen Sie auf das gewünschte Symbol. Sie über den USB-Anschluss Daten zu Hintergrundbildern importieren. ➜ “Hintergrundbild” (S. 181) NAX963HD...
Seite 177: Registrieren/Bearbeiten Der Daten
Ton gehört wird. Registrieren der Heimatadresse. ➜ “So • “Telefonnr.”: Registriert die registrieren Sie die Heimatadresse” wie in Telefonnummer des gespeicherten Orts. Schritt 3 oben. • “Gruppe”: Legt die Gruppe fest, zu der der gespeicherte Ort gehört. NAX963HD...
Seite 178: Gebietsumfahrung
2. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Keine Aufz. 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche (Neu)]. [Gespeicherte Einträge löschen]. 3. Tippen Sie auf dem angezeigten Bestätigungsbildschirm auf die Schaltfläche [Ja]. So ändern Sie eine gespeicherte Route: 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Gespeicherte Route]. NAX963HD...
Seite 179: Einstellungen Der Uhr
Setzt ein akustisches Signal und einen Ton für niedriger Fahrzeuggeschwindigkeit ein. das Menü [Favoriten und Hits] auf An/Aus. “Vol: Hohe Geschw.”: “Sprachrückmeldungen”: Stellt die Lautstärke der Sprachführung bei hoher Legt bei der Verwendung von Sprachbefehlen Fahrzeuggeschwindigkeit ein. fest, ob Sprachrückmeldungen bereitgestellt werden oder nicht. NAX963HD...
Seite 180: Importieren Von Daten Über Den Usb-Anschluss
Durch Tippen auf die Schaltfläche [Daten einlesen] im Menü [Einstellungen] wird der Menübildschirm [Daten einlesen] angezeigt. Über den USB-Stick können Sie Daten, die Sie von der Clarion-Homepage (http://www.clarion-eu.com/) heruntergeladen haben, auf die Festplatte importieren. Stellen Sie beim Importieren von Daten sicher, dass der USB-Stick mit den relevanten Daten an den USB-Anschluss angeschlossen ist.
Seite 181: Systemwartung
Schaltet die Warnanzeige und das akustische Warnsignal ein bzw. aus, wenn sich das Fahrzeug einer Gefahrenzone nähert. “Kamera Einsatzort”: Tippen Sie auf die Schaltfläche [Liste], um die Liste der Gefahrenzonenziele anzuzeigen. Durch Tippen auf einen Listeneintrag wird das Symbol am Standort der Gefahrenzone auf der rechten Karte angezeigt. NAX963HD...
Seite 182: Einstellen Von Helligkeit/Dimmer
Schaltfläche [AUTO] tippen, während Sie den auf den Bildschirmen [Audio] und [Navigation] Motor oder die Scheinwerfer des Autos an-/ werden unabhängig voneinander gespeichert. abstellen, nachdem Sie auf dem Navigationsbildschirm zwischen den Bildschirmen [Day] und [Night] hin- und hergewechselt haben (nur bei VRX868RVD). NAX963HD...
Seite 183: Verwenden Des Menüs [Favoriten Und Hits]
], oder drücken Sie die Taste [MAP], und tippen Sie im Kontextmenü [Navi] auf die Schaltfläche [ Durch Tippen auf die Schaltfläche [Favoriten] oder [Hitliste] erfolgt ein Umschalten des Bildschirms. Auf jedem Bildschirm werden große Symbole angezeigt, die die Kategorie der registrierten Orte angeben. NAX963HD...
Seite 184 Symbol legen Sie den registrierten Ort als Ziel fest. ➜ “Suchen Ihres Ziels in der Liste [Favoriten und Hits]” (S. 158) Bei Einträgen der Favoriten- und Hitliste, die in [Gespeicherte Orte] registriert sind, wird die Nummer eines bestimmten Eintrags im Adressbuch zusammen mit dem Symbol angezeigt. NAX963HD...
Seite 185 Ziehen Sie das gewünschte Symbol Favoritenliste auf das Ordnersymbol ziehen. auf das Ordnersymbol, um es in die Favoritenliste zu verschieben. 2 Schaltfläche [Zurück] 4 Registrierter Name/Ortsname Kehrt zum Bildschirm [3D] zurück. Zeigt den registrierten Namen, Ortsnamen oder Gebäudenamen des ausgewählten Orts an. NAX963HD...
Seite 186: Sprachbefehlsvorgänge
Unterbrechung des Sprachbefehlsvorgangs Tippen auf diese Liste bedienen. kehren Sie in den Modus für die Spracheingabe zurück. 3 Schaltfläche [Karte] Unterbricht die Spracherkennung und kehrt zum Bildschirm der aktuellen Position zurück. Sie erreichen dies auch, indem Sie “Karte” sagen. NAX963HD...
Seite 187: Beispiel Eines Sprachbefehlsvorgangs
Zeigt die vorherige Seite der Sprachbefehlsliste “Vorherige (Seite)” auf dem Bildschirm an. Zeigt den beim Tippen auf die Schaltfläche [ “Hilfe(für/zur) (Spracheingabe)” angezeigten Bildschirm an (Bildschirm [Hilfe wird “Was kann ich sagen?”, “Hilfe (für/zur) angezeigt]). Sprachsteuerung”, “Hilfe (für/zur) Spracherkennung” NAX963HD...
Seite 188 Sagen Sie “Zieleingabe”/“Ziel (eingeben)” ➜ und anschließend folgenden Befehl. Vorgang Befehl Legt die Heimatadresse als Ziel fest. “Nach Hause” “Heimatadresse” Einträge in [Adressbuch]. “Adressbuch” “Adressbuch (aufrufen)”, “Gespeicherte Ziele” Einträge in [POI in der Nähe]. “POI (in der Nähe)” Einträge in [Vorheriges Ziel]. “Vorherige Ziele” “Zieleingabe vorherige Ziele” NAX963HD...
Seite 189: Hinweise Zu Sprachbefehlsvorgängen
• Sprechen Sie die Befehle deutlich und • Sprachbefehle werden möglicherweise nicht richtig in die Richtung des Mikrofons. korrekt erkannt. Verwenden Sie Sprachbefehle • Führen Sie während der Spracheingabe nur als Unterstützung bei der Bedienung des keine anderen Gespräche. Systems. NAX963HD...
Seite 190: Andere
Temperatur normalisiert hat. Temperatur normalisiert hat. Temperatur im Fahrzeug äußerst niedrig ist. Wenden Sie sich an Ihren ZUGRIFFSFEHLER Kein Zugriff Auf die Festplatte kann nicht auf die Festplatte möglich. zugegriffen werden. Händler. Bereiche oder Cluster der Festplatte sind u. U. beschädigt. NAX963HD...
Seite 191: Informationen Über Die Fehlerhafte Positionsermittlung
Abmessungen (Hauptgerät): 205 (B) × 29,5 (H) × Hauptgerät: 205 (B) × 29,5 (H) × 169 (T) mm 169 (T) mm Öffnung für USB-Anschluss: 17,5 (B) × 9 (H) mm Hinweis: Technische Daten und Design können sich bei Weiterentwicklung ohne Ankündigung ändern. NAX963HD...
Seite 581 NAX963HD-The end of a volume.fm Page 582 Thursday, May 11, 2006 11:26 PM LIZENZVERTRAG FÜR ENDBENUTZER WICHTIG - BITTE LESEN SIE DIESEN LIZENZVERTRAG FÜR ENDBENUTZER VOR DER VERWENDUNG DER NAVTEQ DATENBANK SORGFÄLTIG DURCH. HINWEIS FÜR DEN BENUTZER DAS VORLIEGENDE DOKUMENT IST EIN LIZENZVERTRAG UND KEIN KAUFVERTRAG ZWISCHEN IHNEN UND NAVTEQ B.V.
Seite 582 NAX963HD-The end of a volume.fm Page 583 Thursday, May 11, 2006 11:26 PM Möglichkeiten stellen Ihr einziges Rechtsmittel gegen NAVTEQ dar. Soweit in diesem Abschnitt nicht ausdrücklich anderweitig festgelegt, macht NAVTEQ im Hinblick auf Richtigkeit, Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder in anderer Hinsicht keine weiteren Gewährleistungen oder Zusicherungen bezüglich der Nutzung der Ergebnisse, die durch die Verwendung der Datenbank erzielt werden.
Seite 603 NAX963HD-The end of a volume.fm Page 604 Thursday, May 11, 2006 11:26 PM This system contains software that is licensed to Manufacturer by an affiliate of Microsoft Corporation pursuant to a license agreement. Any removal, reproduction, reverse engineering or other unauthorized use of the software from this system in violation of the license agreement is strictly prohibited and may subject you to legal action.

Clarion NAX963HD Benutzerhandbuch

English

Français

Deutsch

2 Grundlegende Vorgänge

3 Zieleingabe

4 Routenführung

5 Verkehrsinformationen

6 Systemeinstellungen

7 Verwenden des Menüs [Favoriten und Hits]

8 Sprachbefehlsvorgänge

9 Andere

Italiano

Dutch

Español

Svenska

Português

Dansk

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Clarion NAX963HD

Inhaltszusammenfassung für Clarion NAX963HD

Inhaltsverzeichnis