Seite 1 Gebruikershandleiding en installatiehandleiding Manual de instrucciones y de instalación Bruksanvisning och installationsanvisning Podręcznik użytkownika i podręcznik instalacyjny Εγχειρίδιο λειτουργίας & Εγχειρίδιο εγκατάστασης NX501E NZ501E 2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION WITH BUILT-IN NAVIGATION & 6.2” TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMÉDIA DVD 2-DIN AVEC COMMANDE ÉCRAN TACTILE DE 6,2 pouces...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bedientafel ......................6 USB-Anschluss .....................6 Reinigung ......................6 Umgang mit Discs ....................7 4. BEDIENELEMENTE .....................8 Funktion der Tasten des NX501E ................8 Funktion der Tasten des NZ501E ................9 5. FERNBEDIENUNG.....................11 Funktion der Fernbedienungstasten ..............12 6. BEDIENUNG DES HAUPTMENÜS ..............14 Quelle für vorderen Bereich ................14 Quelle für hinteren Bereich .................14...
Seite 3 Menü für sonstige Einstellungen .................50 Code für Diebstahlwarnanlage festlegen ............50 22. MONITOR AUSSCHALTEN ................51 23. FEHLERBEHEBUNG ..................52 ALLGEMEINES ....................52 DVD-PLAYER ......................52 USB-GERÄT .......................53 Bluetooth ......................53 TV/VIDEOKAMERA (Beim Anschluss eines optionalen TV-Tuners usw.) ....54 24. FEHLERANZEIGE ....................54 25. TECHNISCHE DATEN ..................55 MONTAGE-/VERKABELUNGSANLEITUNG ............57 NX501E/NZ501E...
Seite 4: Funktionen
1. FUNKTIONEN Doppel-DIN-6,2”-Touchpanel-Steuerung Integriertes Bluetooth ® (NX501E) Kompatibel mit OEM- Motorisierte 7”-Touchpanel-Steuerung Lenkradfernbedienungen (NZ501E) Kompatibel mit iPod /iPhone über USB ® ® Wiedergabefunktion für DVD-Video/ CD-DA/MP3/WMA Antenna Black External EX MIC Microphone Connection Systemerweiterungen Erweiterung der Videofunktionen Erweiterung der Audiofunktionen Rückfahrmonitor...
Seite 5: Vorsichtsmassnahmen
Ton erzeugt wird. Dies könnte einen Unfall, Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen zugelassenen Händler oder das nächste Clarion-Kundendienstzentrum. • Wenn Fremdkörper in das Gerät gelangt sind, das Gerät nass ist oder Rauch oder außergewöhnliche Gerüche aus dem Gerät austreten usw., schalten Sie das Gerät sofort aus und wenden Sie sich an einen zugelassenen...
Seite 6 Nachschlagen auf, um eine ordnungsgemäße Bedienung des Geräts zu gewährleisten. Wenden Sie sich bei Problemen mit diesem Gerät an den nächsten ZUGELASSENEN Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen, um eine direkte Laserbestrahlung zu vermeiden. S=1/1 NX501E NX501E/NZ501E...
Seite 7: Vorsicht Beim Umgang
• Einige USB-Speichergeräte können aufgrund Ihrer Bei Verlust oder Beschädigung der gespeicherten Form nicht in das Hauptgerät eingeführt werden. Daten haftet Clarion nicht für Schäden. Verwenden Sie in diesem Fall zum Anschluss Wenn Sie ein USB-Speichergerät verwenden, sollten des USB-Speichergeräts ein handelsübliches Sie zuvor Ihre darauf gespeicherten Daten sichern, USB-Erweiterungskabel.
Seite 8: Umgang Mit Discs
Sie die Hüllenmitte nach unten und halten Sie die öffnen. Disc zum Entnehmen vorsichtig an den Rändern. • Verwenden Sie keine im Handel erhältlichen Disc- Schutzfolien oder mit Stabilisatoren ausgestatteten Discs usw. Dies kann die Disc beschädigen oder den internen Mechanismus zerstören. NX501E/NZ501E...
Seite 9: Bedienelemente
4. BEDIENELEMENTE Funktion der Tasten des NX501E [Microphone] [MENU] [NAV/AV] [PWR/VOL] [IR] [RESET] [microSD] [AUX IN] Hinweis: Beachten Sie beim Lesen dieses Kapitels die [MENU]-Taste Abbildung unter „BEDIENELEMENTE“. • Drücken Sie diese Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste erneut, um [PWR/VOL]-Drehregler wieder zur aktuellen Quelle zurückzukehren.
Seite 10: Funktion Der Tasten Des Nz501E
Radiosender, Titel usw. gelöscht. LCD zu ändern,wann das Feld geschlossen ist [microSD] • Schieben Sie hier eine microSD-Karte ein. Hinweis: Die microSD-Karte dient nur der Navigation. Entfernen Sie die Karte nicht, da die Navigationsfunktion anderenfalls deaktiviert wird. [AUX IN] AUX 1-Anschluss NX501E/NZ501E...
Seite 11 • Empfänger für die Fernbedienung (Betriebsbereich: 30 Grad in alle Richtungen). [+][-]-Tasten • Drücken, um die Lautstärke anzuheben bzw. abzusenken. [OPEN]-Taste • Benützen diesen Knopf um TFT Anzeige offen/ schließen. • Drücken und halten die Optionen des Aufgabenstellungen Winkel eintreten. [MENU/PWR]-Taste NX501E/NZ501E...
Seite 12: Fernbedienung
Sie den Batterieeinsatz in die • Batterien nicht kurzschließen, auseinandernehmen oder Fernbedienung. erhitzen. Achten Sie darauf, den Batterieeinsatz richtig herum • Verbrennen Sie die Batterien nicht. einzuschieben. • Entsorgen Sie gebrauchte Batterien fachgerecht. WARNUNG Lithium-(CR-)Batterien enthalten Perchlorat. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien fachgerecht. NX501E/NZ501E...
Seite 13: Funktion Der Fernbedienungstasten
Funktion der Fernbedienungstasten Sie können das NX501E und NZ501E über die Fernbedienung steuern. Hinweis: • Die Funkfernbedienung funktioniert bei direkter Sonneneinstrahlung möglicherweise nicht optimal. ]-Taste ]-, [ ]-, [ ]-, [ ]-Tasten • Drücken Sie diese Taste, um Video- oder •...
Seite 14 3x vergrößern. (Nicht alle DVD-Discs Vergewissern Sie sich vor dem Betätigen der Taste, unterstützen diese Funktion.) dass sich keine Hindernisse im Weg befinden. [AUDIO]-Taste (Nur NZ501E.) • Während der DVD-Wiedergabe drücken, um den Audiokanal für die Disc zu ändern. NX501E/NZ501E...
Seite 15: Bedienung Des Hauptmenüs
Symbol im Hauptmenü. Sie nach rechts oder links, um zur nächsten oder Das Symbol nimmt eine schwebende Position im vorherigen Seite des Hauptmenüs zu blättern. Hauptmenü ein. 2. Verschieben Sie dann das schwebende Symbol an die gewünschte Position. NX501E/NZ501E...
Seite 16: Dvd-System
Kapitelauswahlfunktion Hinweis: Wenn ein DVD-Video mehrere Kapitel bzw. • Bei der Wiedergabe einer CD-Extra-Disc wird nur die Geschichten in einem Film enthält, können Sie erste Session erkannt. die wiederzugebende Geschichte auswählen. Der Bedienvorgang ist abhängig von der Disc. Beachten NX501E/NZ501E...
Seite 17: Informationen Zu Eingetragenen Warenzeichen Usw
Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. Die Verwendung ® „Dolby“, „Dolby Surround“, „Pro Logic“ und dieser Zeichen durch Clarion Co., Ltd. unterliegt der das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind Laboratories. Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Seite 18: Bedienung Des Dvd-Videoplayers
Adult Keine Jugendfreigabe • Die Inhalte, die durch die Altersfreigabeeinstufungen beschränkt werden, variieren je nach Ländercode. Hinweis: Die Einstufung der Altersfreigabe kann nur ausgewählt werden, wenn das Kennwort eingegeben wurde. Die Beschränkungen können nur bei gesetztem Kennwort festgelegt werden. NX501E/NZ501E...
Seite 19: Disc Ansehen
1. Berühren Sie die [ ]-Taste, um die Wiedergabe Wiedergabebildschirm. anzuhalten. 2. Berühren Sie die [ ]-Taste erneut, um die Wiedergabe wieder aufzunehmen. Kapitel überspringen (suchen) 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die [ ]- oder die [ ]-Taste. NX501E/NZ501E...
Seite 20 Richtungstasten ausgewählt werden. 2. Geben Sie mit Hilfe der Tasten [0] bis [9] den Titel/ 4. Berühren Sie die [ ]-Taste, um den das Kapitel ein, das Sie wiedergeben möchten. ausgewählten Eintrag zu bestätigen. 5. Berühren Sie die [ ] (Zurück)-Taste. NX501E/NZ501E...
Seite 21: Audio Umschalten
• Je nach Disc können bis zu 9 Blickwinkel 1 – Taste für nächste Seite aufgezeichnet sein. Details entnehmen Sie der Kennzeichnung auf der Disc: ( zeigt Mehrfach- 2 – Taste für vorherige Spur/schnellen Rücklauf Blickwinkel an.) 3 – Wiedergabe-/Pause-Taste NX501E/NZ501E...
Seite 22: Bedienung Des Videodateiplayer-Menüs
1. Drücken Sie über eine Sekunde lang die [ ]-Taste auf der Fernbedienung. Die Wiedergabe wird angehalten. 2. Berühren Sie die [ ]-Taste, um die Wiedergabe wieder aufzunehmen. Die Wiedergabe wird am Anfang des Ordners aufgenommen, in dem sich die wiedergegebene Spur befindet. NX501E/NZ501E...
Seite 23: Bedienung Des Dvd-Audioplayers
12 – Taste für nächste Spur/schnellen Vorlauf Wiedergabe wieder aufzunehmen. 13 – Direct (Direkt)-Taste für die Direktsuche Die Wiedergabe wird am Anfang der Disc wieder 14 – Scan (Suchlauf)-Start-/Stopptaste aufgenommen. 15 – Rotation Effect On/Off (Rotationseffekt Ein/Aus)-Taste 16 – Songtitel NX501E/NZ501E...
Seite 24: Zufallswiedergabe
Für MP3-/WMA-Dateien, die Tag-Informationen • Wenn die eingegebene Spurnummer nicht vorhanden enthalten, können beispielsweise der Titel, der oder die Suche über eine Spurnummer nicht zugelassen Interpret und der Albumtitel angezeigt werden. ist, ändert sich die Bildschirmanzeige nicht. NX501E/NZ501E...
Seite 25 Anzahl an Dateien beträgt 1500 (max. 255 pro Ordner). Gerät die Ordner 2, 3, 5 und 7 an. Die Ordner 1 und 6 Dies stellt die höchstmögliche Anzahl an Spuren dar, werden jedoch nicht angezeigt, da sie ausschließlich die wiedergegeben werden kann. weitere Unterordner enthalten. NX501E/NZ501E...
Seite 26: Menü Für Die Mp3-/Wma-Wiedergabe
Wiederholungsfunktion auszuschalten. Die anderen Funktionen der MP3-/WMA-Wiedergabe ähneln den Funktionen des CD-Player-Modus. 2. Ordner Berühren Sie in der Liste auf dem Display den Ordnertitel. In der Dateiliste werden die Dateien und Ordner angezeigt, die im ausgewählten Ordner enthalten sind. NX501E/NZ501E...
Seite 27: Bedienung Im Usb-Audiomodus
6 – Liste der MP3-/WMA-Dateien • Das System arbeitet möglicherweise langsam, wenn die Anzahl der Dateien und Ordner die oben 7 – Liste der Ordner genannten Höchstzahlen überschreitet. 8 – Steuerung zum Durchsuchen der Ordner 9 – Wiedergabestatus-Info 10 – Albumgrafik NX501E/NZ501E...
Seite 28: Wiedergabe Von Mp3-/Wma-Dateien Von Einem Usb-Speichermedium
1. Drücken Sie über eine Sekunde lang die [ ]-Taste auf der Fernbedienung. Die Wiedergabe wird angehalten. 2. Berühren Sie die [ ]-Taste, um die Wiedergabe wieder aufzunehmen. Die Wiedergabe wird am Anfang des Ordners aufgenommen, in dem sich die wiedergegebene Spur befindet. NX501E/NZ501E...
Seite 29: Steuerung Zum Durchsuchen Der Ordner
• Die Wiedergabe wird mit der aktuellen Spur fortgesetzt. • Die [Scan ] (Suchlauf beenden)-Taste wechselt in die [Scan ] (Suchlauf starten)-Taste. * Mit dieser Funktion werden alle Spuren im aktuellen Ordner der Reihe nach einmal angespielt. Nach dem Beenden des Suchlaufs wird die Wiedergabe fortgesetzt. NX501E/NZ501E...
Seite 30: Bedienung Im Usb-Videomodus
Wiedergabe beginnen soll. * Wenn Sie den Bildschirm 10 Sekunden lang Zum USB-Videomenü wechseln nicht berühren, wechselt die Anzeige wieder zum Wiedergabebildschirm. Durch Drücken der [ ] (Menü)-Taste wird die Wiedergabe angehalten und der Bildschirm wechselt in das USB-Videomenü. NX501E/NZ501E...
Seite 31: Bedienung Des Usb-Videomenüs
Wiedergabe am Anfang der nächsten Spur. • Drücken Sie die [ ]-Taste, um die Wiedergabe ab dem Anfang der aktuellen Spur zu starten. Wenn die Taste innerhalb von 5 Sekunden erneut gedrückt wird, beginnt die Wiedergabe am Anfang der vorherigen Spur. NX501E/NZ501E...
Seite 32: Ipod-/Iphone-Bedienung
]: Wiederholung deaktiviert 4. [ ] Wiedergabe-/Pause-Taste Mit dieser Taste können Sie die Wiedergabe starten und anhalten. (1). Berühren Sie die Taste während der Wiedergabe. Die Wiedergabe wird angehalten. (2). Um die Wiedergabe wieder aufzunehmen, berühren Sie die Taste erneut. NX501E/NZ501E...
Seite 33 Control-Modus anzuzeigen. iPod-Videomodus aktiviert ist. Es stehen jedoch nur 24. [ ] Repeat (Wiederholen) die Funktionen „vorherige Spur“, „Wiedergabe/Pause“ Die „Repeat“ (Wiederholen)-Taste kann auf diesem und „nächste Spur“ zur Verfügung. (Siehe 17.) Bildschirm nicht bedient werden. NX501E/NZ501E...
Seite 34: Spur Überspringen (Simple Control-Modus)
]-Taste, um den Bildschirm für den iPod-Video-Wiedergabemodus anzuzeigen. 25. Zurück zum übergeordneten Ordner ] Wenn sich die angezeigte Liste im Stammordner befindet, wird die Liste beim Drücken dieser Taste geschlossen. 26. [ ] Liste schließen 27. Suche mittels Anfangsbuchstaben in der aktuellen Liste NX501E/NZ501E...
Seite 35 Sie im Abschnitt zur Bedienung im iPod- Audiomodus. Hinweis: Die Videowiedergabe ist nicht auf allen iPod-/iPhone- Geräten verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Clarion-Händler. Für diese Option kann ein optionales Anschlusskabel oder Zubehör erforderlich sein. Hinweis: • Wenn das Fahrzeug bewegt wird, wird „AUDIO ONLY“...
Seite 36: Bedienung Des Bluetooth-Audioplayers
• Ausführliche Informationen zu den abspielbaren Einstellung des Geräts zu ändern: Bluetooth-Audiomodellen finden Sie auf unserer • Die Standardeinstellung ab Werk ist „1234“. Homepage: www.clarion.com 3. Berühren Sie das PIN-Code-Textfeld, um die Zehnertastatur einzublenden. Bluetooth-Audiomodus auswählen 4. Geben Sie die gewünschte vierstellige PIN-Nummer 1.
Seite 37: Bluetooth-Audioplayer Auswählen
Wiedergabe beenden 2. Berühren Sie die [ ]-Taste, um den 4. Berühren Sie während der Wiedergabe die [ ]-Taste. Löschvorgang zu bestätigen. Die Wiedergabe wird beendet. Drücken Sie die [ ]-Taste, um die Wiedergabe ab der ersten Spur zu starten. NX501E/NZ501E...
Seite 38: Bedienung Des Bluetooth-Telefons
2. Berühren Sie die [Bluetooth Telephone] (Bluetooth- ein und berühren Sie dann die [ ]-Taste. Telefon)-Taste, um den Bluetooth-Telefonmodus auszuwählen. Der Telefonbildschirm wird angezeigt. • Wenn kein Bluetooth-Telefon verbunden ist, wird oben im Bildschirm das Symbol [ ] angezeigt. NX501E/NZ501E...
Seite 39: Mobiltelefon Registrieren (Pairing)
Bildschirm zur Geräteauswahl anzuzeigen. • Sie können außerdem Ihr bevorzugtes Symbol zum angeschlossenen Gerät hinzufügen. Es stehen 10 Symbole zur Auswahl. Nachdem der Pairing-Vorgang abgeschlossen ist, wird das registrierte Mobiltelefon als aktuelles Telefon festgelegt. Die Anzeige kehrt zum Telefonbildschirm zurück. NX501E/NZ501E...
Seite 40: Mobiltelefon Auswählen
Verbindung mit dem System möglicherweise die Freisprecheinrichtung aktiviert oder im Bluetooth- getrennt, wenn der Privatmodus gewählt wird. Modus registriert ist. Deaktivieren Sie diese Funktionen in diesem Fall auf dem Mobiltelefon, bevor Sie die Object Push-Übertragung durchführen. • Einige Mobiltelefone übertragen die Telefonbuchdaten automatisch. NX501E/NZ501E...
Seite 41: Anruf Über Die Ruflisten Ausführen
• Die Einträge sind in gewählte, verpasste und angenommene Anrufe sortiert. • Streichen Sie auf der Liste nach oben oder unten, um sie zu verschieben. 2. Berühren Sie die Taste des gewünschten Ruflisteneintrags, der gewählt werden soll. NX501E/NZ501E...
Seite 42: Bedienung Des Radios
Sender zu suchen. • Wenn Sie die Frequenz nach oben streichen, erfolgt die Sendersuche in Richtung höhere Frequenz. • Wenn Sie die Frequenz nach unten streichen, erfolgt die Sendersuche in Richtung niedrigerer Frequenz. NX501E/NZ501E...
Seite 43: Rds-Funktionen
10. Preset Scan (Preset-Suchlauf)-Taste 11. Direct (Direkt)-Taste 12. Preset-Listentaste 13. Frequenz abwärts 14. Frequenz aufwärts 15. TA-Einstellung 16. AF-Einstellung 17. REG-Einstellung 18. LOC-/DX-Moduseinstellung 19. PTY-Einstellung 20. „Zurück“-Taste 21. PTY Seek (PTY-Suchlauf) 22. Auto Store (Automatisches Speichern) 23. Programm Frm Fixierung und Anzeige NX501E/NZ501E...
Seite 44: Af-Funktion (Alternativfrequenz)
3. Berühren Sie die gewünschte voreingestellte PTY-Taste, beschriebenen Vorgang erneut durchführen, wird die um den Programmtyp auszuwählen. „TA“-Anzeige ausgeschaltet und die TP-Sendersuche 4. Berühren Sie eine Suchtaste. Das System beginnt wird beendet. in Richtung aufsteigender Frequenz mit der Suche nach einem PTY-Sender. NX501E/NZ501E...
Seite 45: Lautstärkeregelung Für Ta
Anrufsendung Travel Reise Leisure Freizeit Jazz Jazzmusik Country Country-Musik Nation M Nationalmusik Oldies Oldies Folk M Volksmusik Document Reportage Notfallsendung Beim Empfang einer Notfallsendung werden alle Funktionsmodi beendet. Auf dem Bildschirm wird „Alarm“ angezeigt und die Notfallsendung wird wiedergegeben. NX501E/NZ501E...
Seite 46: Dvb-T-Bedienung
• Drücken Sie im Hauptmenü (während das Gerät liest) die [DVB-T]-Taste, um den gewünschten Modus auszuwählen. Auf dem LCD-Monitor wird das externe Video angezeigt. Wenn kein DVB-T-Signal vorhanden ist, wird ein leerer Bildschirm angezeigt. • Drücken Sie die [Menu]-Taste auf der Bedientafel, um zum Hauptmenü zurückzukehren. NX501E/NZ501E...
Seite 47: Aux 1-/Aux 2-Bedienung
Steuergerät angeschlossen ist, erscheint das Menü „No Video Signal“ (Kein Videosignal) auf dem Bildschirm. Drücken Sie die [Menu]-Taste auf der Bedientafel, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Hinweis: Wenn das Kabel für das Rückwärtsgangsignal richtig am Fahrzeug angeschlossen ist, schaltet das Steuergerät automatisch in den Kameramodus, sobald der Rückwärtsgang eingelegt wird. NX501E/NZ501E...
Seite 48: Bedienung Der Quellen Für Den Hinteren Bereich
2. [ ]: Voriges Kapitel Drücken Sie die [ ]-Taste, um zum vorherigen 3. [ ]: Video wiedergeben oder anhalten Bildschirm zurückzukehren. 4. [ ]: Nächstes Kapitel 5. Anzeige der verstrichenen Wiedergabezeit 6. [ ] Top Menu (oberstes Menü)-Taste NX501E/NZ501E...
Seite 49: Aux 1 Als Quelle Für Den Hinteren Bereich
Fernbedienung für den hinteren Bereich Die Fernbedienung ist immer für die vordere Quelle verfügbar. Wenn auf dem Bildschirm jedoch die Steuerung des DVD-Video- oder iPod-Videomodus für den hinteren Bereich angezeigt wird, ist die Fernbedienung für die hintere Quelle verfügbar. NX501E/NZ501E...
Seite 50: Einstellungen
Piepton als Bestätigungston ein- bzw. ausschalten. Bluetooth: Dient dem Ein- bzw. Ausschalten der Bluetooth-Funktion. Wallpaper (Hintergrund): Mit dieser Funktion können Sie den gewünschten Hintergrund auswählen. Dieses Menü enthält folgende Einstellungen: Balance, Überblendregler, EQ-Auswahl, Subwoofer-Steuerung, Subwoofer-Phase, Hochpassfilter, Tiefpassfilter, Verstärker-Deaktivierung und Magna Bass EX. NX501E/NZ501E...
Seite 51: Menü Für Navigationseinstellungen
„Popup“: Navigationsbefehle Kennwort zweimal ein. Der Code für die Alarmanlage werden in einem Popup-Fenster im AV-Bildschirm ist dann gesetzt und das Gerät gesichert. angezeigt. „Off“ (Aus): Die Funktion wird ausgeschaltet. Voice Guidance (Sprachführung): Aktiviert bzw. deaktiviert die Navigations-Sprachführung. NX501E/NZ501E...
Seite 52: Monitor Ausschalten
Halten Sie die Menu-Taste auf der Bedientafel 3 Sekunden lang gedrückt. Auf dem Bildschirm wird „Monitor off……Touch the screen to return“ (Monitor aus……Zum Abbrechen Bildschirm berühren) angezeigt und das Steuergerät schaltet dann das TFT-Display aus. Berühren Sie den Bildschirm an einer beliebigen Stelle, um das TFT-Display wieder einzuschalten. NX501E/NZ501E...
Seite 53: Fehlerbehebung
Überprüfen Sie, ob die Feststellbremse angezeigt. aktiviert. aktiviert ist. Die Beschränkung aufheben oder die Disc kann nicht wiedergegeben Die festgelegte Einstufung Altersfreigabe-Einstufung ändern. werden und „PARENTAL für die Altersfreigabe wurde Siehe Abschnitt „Kennwort für VIOLATION“ wird angezeigt. überschritten. Altersfreigabe einrichten“. NX501E/NZ501E...
Seite 54: Usb-Gerät
Das Mikrofon ist nicht richtig externes Mikrofon und passen Sie ausgerichtet. dessen Position an. Schlechte Audioqualität nach dem Bringen Sie das Gerät näher Anschluss eines Bluetooth-Geräts. zum Fahrzeugaudiosystem oder Schlechter Bluetooth-Empfang. entfernen Sie Hindernisse zwischen dem Gerät und dem System. NX501E/NZ501E...
Seite 55: Tv/Videokamera (Beim Anschluss Eines Optionalen Tv-Tuners Usw.)
Wenn ein anderer als einer der oben beschriebenen Fehler angezeigt wird, drücken Sie die Reset-Taste. Wenn das Problem weiterhin besteht, schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an Ihren Händler. * Wenn die Reset-Taste gedrückt wird, werden gespeicherte Radiosender, Titel usw. gelöscht. NX501E/NZ501E...
Seite 56: Technische Daten
Stromverbrauch: 4,0 A @ 1 W Nennstrom Autoantenne: max. 500 mA Audio-/Videoausgang Video-Ausgangsspannung: 1,0 V @ 75 Hinweis: NX501E-Bildschirmgröße: 6,2”, Breitbildformat • Die technischen Daten entsprechen den JEITA- Standards. Pixel: 1.152.000 • Änderungen der technischen Daten und Gestaltung Auflösung: 800 × 480 × 3 (RGB) vorbehalten.
Seite 57 178 mm 178 mm 50 mm 50 mm 178mm 178 mm 100 mm 100mm NX501E-Abmessungen: NZ501E-Abmessungen: NX501E-Gewicht: 2,4 kg NZ501E-Gewicht: 2,4 kg 52 mm 52 mm 12 mm 12 mm Abmessungen Fernbedienung: Gewicht Fernbedienung: 50 g (einschließlich Batterie) NX501E/NZ501E...
Seite 58: Montage-/Verkabelungsanleitung
Reinigungstuch ......... 1 Line-out-Kabel (nur NX501E) ....1 Garantiekarte ..........1 Line-in-Kabel (nur NX501E) ...... 1 Benutzerhandbuch und Ausgangskabel für Fond (nur NX501E) ..1 Montageanleitung ........2 SWI-Kabel (nur NX501E) ......1 Bedienungsanleitung-die Mappe der DTV-Kabel (nur NX501E) ......1 Mobile Clarion...........2...
Seite 59: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
Tücher, Verdünner, Benzin, Alkohol usw. Bei sollte, wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie etwas zugelassenes Clarion-Kundendienstzentrum. kaltes oder warmes Wasser auf ein weiches Tuch 4. Vorsicht beim Einbau 1. Legen Sie alle für den Einbau des Steuergeräts 4.
Seite 60: Einbau Des Hauptgeräts
(M5 x 8) (1 Paar für die linke und rechte Seite) (Am Hauptgerät angebracht) Abbildung 6 Hinweis: * 1: Richten Sie die Frontblende mit der breiten Kante nach unten aus. Fügen Sie die Kante in die Rille am Hauptgerät ein. NX501E/NZ501E...
Seite 61: Übliche Einbaurahmen
Andere Fahrzeuge als NISSAN oder TOYOTA In einigen Fällen müssen Änderungen an der Mittelblende vorgenommen werden. (Abschneiden, Entgraten usw.) • Ausbau des Hauptgeräts Wenn das Hauptgerät ausgebaut werden soll, befolgen Sie die unter „EINBAU DES HAUPTGERÄTS“ beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge. NX501E/NZ501E...
Seite 62: Vorsicht Bei Der Verkabelung
HINWEIS: Es gibt verschiedene Sicherungsträger. Achten Sie darauf, dass die Batterieseite nicht mit anderen Metallteilen in Berührung kommt. VORSICHT Fixieren Sie das Kabel zum Schutz nach dem Anschließen mit einer Klammer oder mit Isolierband. Sicherung (15-A-Sicherung) Sicherungsträger Abbildung 8 NX501E/NZ501E...
Seite 63: Kabelverbindungen
7. Kabelverbindungen Hinweis: • Trennen Sie den Minuspol der Fahrzeugbatterie, bevor Sie mit dem Einbau beginnen, • Die Cinch- und Anschlusskabel für optionale Geräte sind separat erhältlich. NX501E GPS-Antenne schwarz Anschluss für EX MIC externes Mikrofon Radioantenne Siehe Seite 64 grau Anschluss für Lenkrad-...
Seite 64: Gps-Antenne
4-Kanal-Verstärker weiß Line-Out Hinten L Line-Out grau Vorne R weiß Line-Out Vorne L gelb Monitor Video Aus schwarz gelb Kamera Rückfahrkamera weiß Ausgang für hintere Zone L grün Ausgang für hintere Zone R grau Anschluss für Lenkrad- Fernbedienung NX501E/NZ501E...
Seite 65 12 V+, Zubehör dargestellt vertauschen! Masse (Kl. 31) Hinweis: *1: Anschluss der Klemme „Telefonstummschaltung“: Die Telefonstummschaltung schaltet die Audioausgabe stumm, falls der Anschluss ein negatives oder ein Massesignal empfängt. Informationen zum Anschließen des Handbremsenkabels finden Sie auf der folgenden Seite. NX501E/NZ501E...
Seite 66: Anschließen Des Handbremsenkabels
Wenn das angegebene Kabel des Mobiltelefons an das Telefonstummschaltungskabel des Hauptgeräts angeschlossen ist, wird die Audioausgabe beim Verwenden des Mobiltelefons stummgeschaltet. • Anschließen eines SIRIUS-Satellitenradio-Receivers Verwenden Sie zum Anschließen eines SIRIUS-Satellitenradio-Receivers den eigens hierfür vorgesehenen Steckverbinder. Detaillierte Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des SIRIUS-Satellitenradio-Receivers. NX501E/NZ501E...
Seite 67: Δήλωση Συμμόρφωσης
English: Español: Declaration of conformity Declaración de conformidad We Clarion declares that this model NX501E/ Clarion declara que este modelo NX501E/ NZ501E is following the provision of Directive NZ501E cumple con los requisitos esenciales 1999/5/EC with the essential requirements and y otras disposiciones aplicables descritos en la the other relevant regulations.
Seite 68 User Manual Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manuale utente Handleiding Manual de usuario Användarhandbok Podręcznik uęytkownika Εγχειρίδιο χρήσης NX501E NZ501E Clarion Mobile Map...
Seite 69 Vielen Dank, dass Sie sich bei der Wahl Ihres Navigationssystems für das Clarion NX501E/NZ501E entschieden haben. Sie können das NX501E/NZ501E sofort in Betrieb nehmen. Dieses Dokument enthält eine ausführliche Beschreibung der Navigationssoftware. Obwohl Sie sich mit Clarion Mobile Map leicht während des Gebrauchs vertraut machen können, empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen, um die einzelnen...
Seite 70 3.4.8 Das für die Routenplanung verwendete Fahrzeug ändern ·········································36 3.4.9 Die bei der Routenplanung verwendeten Straßenarten ändern ·································36 3.5 Einen Ort in den Favoriten speichern ···················································································37 3.6 Einen Ort als Warnpunkt speichern ·····················································································37 3.7 Warnpunkte bearbeiten ········································································································38 3.8 Eine Simulation der Route ansehen ·····················································································38 4 Referenzteil ································································································································39 NX501E/NZ501E...
Seite 71 4.3.4 Routeneinstellungen ···································································································48 4.3.5 Einstellungen für grüne Routen ··················································································50 4.3.6 Karteneinstellungen ····································································································50 4.3.7 Einstellungen für visuelle Anweisungen ······································································51 4.3.8 Displayeinstellungen ···································································································52 4.3.9 Regionale Einstellungen ····························································································52 4.3.10 Einstellungen für die Fahrtenübersicht ·····································································52 5 Glossar ·······································································································································54 6 Endbenutzer-Lizenzvertrag ······································································································55 7 Urhebervermerk ························································································································58 NX501E/NZ501E...
Seite 72: Warnungen Und Sicherheitsinformationen
ändert Ihre Navigationssoftware die Navigationsanweisungen dementsprechend. Platzieren Sie Ihr Gerät niemals so, dass es die Sicht des Fahrers beeinträchtigt, sich in der Auslösezone von Airbags befindet oder bei Unfällen Verletzungen verursachen könnte. Weitere Informationen finden Sie im Endbenutzer-Lizenzvertrag (Seite 55). NX501E/NZ501E...
Seite 73: Erste Schritte
Sie auf , um fortzufahren. über das Einstellungsmenü (Seite 44) erneut aufrufen. 8. Clarion Mobile Map fragt Sie, ob Sie sich die Anleitung ansehen möchten, die Sie mit den wichtigsten Navigationsfunktionen vertraut macht. Tippen Sie auf , um die Funktionen Ihrer Software gleich kennenzulernen.
Seite 74: Die Tastaturen Verwenden
Zahlen eingeben können. 2.1.1 Die Tastaturen verwenden Sie müssen Buchstaben und Zahlen nur eingeben, wenn es unbedingt erforderlich ist. Sie können mit Ihren Fingern auf den Vollbildtastaturen tippen und zwischen verschiedenen Tastaturlayouts umschalten; zum Beispiel zwischen Englisch, Griechisch und numerisch. NX501E/NZ501E...
Seite 75: Mehrmaliges Antippen Des Bildschirms
Finger bewegen, wird die Liste schneller oder langsamer, nur ein bisschen oder ganz bis zum Ende verschoben. • Um die Karte im Ansichtsmodus zu verschieben: Tippen Sie in die Karte und bewegen Sie sie in die gewünschte Richtung. 2.2 Kartenanzeige 2.2.1 Auf der Karte navigieren NX501E/NZ501E...
Seite 76 Die Kartenanzeige ist die am häufigsten verwendete Programmseite von Clarion Mobile Map. Auf dem Startbildschirm – dem Navigationsmenü – wird eine kleine, in Echtzeit aktualisierte Karte als Teil der Schaltfläche angezeigt. Tippen Sie auf , um diese Miniaturkarte zu vergrößern und die Kartenanzeige zu öffnen.
Seite 77: Positionsanzeiger
2.2.2 Positionsanzeiger 2.2.2.1 Pkw-Zeiger und „Lock-on-Road“ (auf der Straße fixieren) Wenn Ihre GPS-Position bekannt ist, markiert Clarion Mobile Map Ihren aktuellen Standort mit dem Pkw-Zeiger. Dieser Zeiger ist standardmäßig ein roter Pfeil, aber Sie können das Symbol in den Einstellungen ändern.
Seite 78: Objekte Auf Der Karte
Spur zu fahren, um der empfohlenen Route folgen zu können. Wenn in der Karte Spurdaten gespeichert sind, zeigt Clarion Mobile Map die Spuren und die jeweilige Fahrtrichtung mit kleinen Pfeilen unten in der Karte an. Die hervorgehobenen Pfeile zeigen die Spuren an, auf denen Sie sich einordnen müssen.
Seite 79: Arten Von 3D-Objekten
Ihre Navigationssoftware solche Straßen meidet, werden sie in die Straßen Routenplanung mit einbezogen und in einer anderen Farbe als der Rest der Route angezeigt. NX501E/NZ501E...
Seite 80 Tippen Sie nun auf einen beliebigen Listeneintrag, um nähere Informationen dazu zu sehen und den betroffenen Straßenabschnitt in voller Länge auf der Karte anzuzeigen: Hinweis! Wenn es auf der empfohlenen Route Vorfälle gibt, die die Anwendung nicht umfahren hat, können Sie über das Symbol die Liste mit wichtigen Verkehrsmeldungen öffnen und diese kurz durchsehen. NX501E/NZ501E...
Seite 81: Die Karte Verändern
Der Kompass zeigt immer Norden an. Tippen Sie auf die Schaltfläche, K o m p a s s i m um zur Nordausrichtung zu wechseln, und tippen Sie dann erneut 3D-Kartenmodus darauf, um die Karte wieder in die vorige Richtung zu drehen. NX501E/NZ501E...
Seite 82: Schnellzugriff
Meine Route / Route ändern Diese Schaltfläche öffnet das Menü zum Bearbeiten der Route. Mehr / Einstellungen / Diese Schaltfläche öffnet die routenbezogenen Einstellungen. Routeneinstellungen (Seite 48) Mehr / Einstellungen / Diese Schaltfläche öffnet die kartenbezogenen Einstellungen. Karteneinstellungen (Seite 50) NX501E/NZ501E...
Seite 83 Route. Bei fehlendem GPS-Empfang Diese Schaltfläche öffnet die Seite mit den GPS-Informationen, auf der oben in die Kartenanzeige die Satellitenpositionen und die Signalstärke zu sehen sind. tippen. Über diese Schaltfläche können Sie Ihre Heimatadresse als Ziel wählen. NX501E/NZ501E...
Seite 84: Details Zur Aktuellen Position Abrufen (Wo Bin Ich?)
Ort aus der Liste und navigieren Sie dorthin. 2.3 Navigationsmenü Über das Navigationsmenü können Sie auf alle Sie können wie folgt von der Karte aus auf diese Seite Programmbereiche von Clarion Mobile Map zugreifen. zugreifen: • Wenn die aktuelle Straße unterhalb des Pkw- Zeigers (der aktuellen Position auf der Karte) zu sehen ist, tippen Sie darauf, um die Seite „Wo bin...
Seite 85: Navigation
, um zum Navigationsmenü zurückzukehren. Tippen Sie im Navigationsmenü auf folgende Schaltflächen: Clarion Mobile Map schlägt standardmäßig das Land und die Stadt/den Ort vor, in der/dem Sie sich gerade befinden. Tippen Sie bei Bedarf auf , geben Sie die ersten Buchstaben des Ländernamens über die Tastatur ein und wählen Sie ein Land aus der Liste.
Seite 86 Namen handelt, werden die auf die Zeichenfolge zutreffenden Namen in einer Liste angezeigt, nachdem Sie einige Buchstaben eingegeben haben (tippen Sie auf , um die Ergebnisliste aufzurufen, bevor sie automatisch angezeigt wird). Wählen Sie die Straße aus der Liste. NX501E/NZ501E...
Seite 87: Den Mittelpunkt Einer Straße Als Ziel Wählen
Beginnen Sie, den Straßennamen über die Tastatur einzutippen. T i p p e n S i e a u f , a n s t a t t d i e c. So können Sie die gesuchte Straße finden: NX501E/NZ501E...
Seite 88: Das Zentrum Einer Stadt/Eines Ortes Als Ziel Wählen
Eine Vollbildkarte mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte wird aufgerufen. Tippen Sie ggf. an • Wenn es sich dabei nicht um den gewünschten einer anderen Stelle in die Karte, um Ihr Ziel zu Namen handelt, werden die auf die Zeichenfolge NX501E/NZ501E...
Seite 89: Eine Adresse Über Eine Postleitzahl Eingeben
Ziel zu wählen. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf , um Routenparameter zu ändern, oder starten Sie die Navigation mit Geben Sie den Straßennamen ein: NX501E/NZ501E...
Seite 90: Tipps Für Die Schnelle Eingabe Von Adressen
Beispiel gefolgt von „Straße“, ändern. Der Cursor ( ) wird an der neuen Stelle „Gasse“ und „Platz“, kommen Sie schneller zu Ihren Suchergebnissen, wenn Sie den ersten angezeigt. Tippen Sie auf , um das Buchstaben der Straßenart eingeben. So ergibt NX501E/NZ501E...
Seite 91: Das Ziel Aus Den Interessanten/Wichtigen Orten Wählen
• Wenn das Navigationsmenü geöffnet ist, tippen Sie auf und dann auf Beginnen Sie, den Namen des interessanten/ wichtigen Ortes über die Tastatur einzugeben. Tippen Sie nach der Eingabe einiger Buchstaben , um die Liste der POIs zu öffnen, NX501E/NZ501E...
Seite 92: Nach Einem Poi In Den Voreingestellten
(kein GPS-Signal), wird rund um die letzte bekannte Position gesucht. • • Wenn es eine aktive Route gibt, wird rund um das Ziel Ihrer Route nach Übernachtungsmöglichkeiten gesucht. • Gibt es keine aktive Route (es wurde kein Ziel NX501E/NZ501E...
Seite 93: Nach Einem Poi Anhand Seiner Kategorie Suchen
Punkt oder entlang der Route finden möchten – beispielsweise Tankstellen oder anzuzeigen. Restaurants, die nur eine geringe Abweichung von Ihrer Route erfordern. (Die Ergebnisliste wird nach dem erforderlichen Umweg geordnet.) Schlussendlich werden die Ergebnisse in einer Liste angezeigt. NX501E/NZ501E...
Seite 94: Nach Einem Poi Anhand Seines Namens Suchen
Sie die Stadt/den Ort festlegen, in der/ dem gesucht werden soll. 3.1.2.4 Nach einem POI anhand seines Namens suchen Sie können nach dem Namen eines interessanten/ wichtigen Ortes suchen. Sie können in der Nähe verschiedener Orte, entlang Ihrer Route, in der NX501E/NZ501E...
Seite 95 Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf , um Routenparameter zu ändern, oder starten Sie die Navigation mit Beginnen Sie, den Namen des interessanten/ wichtigen Ortes über die Tastatur einzugeben. NX501E/NZ501E...
Seite 96: Auf Der Seite "Wo Bin Ich?" Nach Hilfe In Ihrer Nähe Suchen
Hierbei wird immer rund um Ihren wird an der neuen Stelle angezeigt. Tippen Sie auf aktuellen Standort gesucht (bzw. rund um die letzte bekannte Position, wenn Ihre aktuelle Position nicht , um das Ziel zu bestätigen, bzw. auf verfügbar ist): NX501E/NZ501E...
Seite 97: Einen Punkt Auf Der Karte Als Ziel Wählen
, um ein anderes Ziel zu wählen. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf , um Routenparameter zu ändern, oder starten Sie die Navigation mit NX501E/NZ501E...
Seite 98: Das Ziel Aus Den Favoriten Wählen
Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf erscheint eine Karte mit der gesamten Route. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf , um Routenparameter zu ändern, , um Routenparameter zu ändern, oder starten Sie die Navigation mit oder starten Sie die Navigation mit NX501E/NZ501E...
Seite 99: Ein Ziel Aus Den Letzten Zielen Wählen
Sobald Sie damit fertig sind, tippen Sie auf Eine Vollbildkarte mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte wird aufgerufen. Tippen Sie ggf. an einer anderen Stelle in die Karte, um Ihr Ziel zu ändern. Der Cursor ( ) wird an der neuen Stelle NX501E/NZ501E...
Seite 100: Zu Einem In Einem Foto Gespeicherten Ort Navigieren
Ziel zu wählen. Nach der Auswahl des neuen Ziels wird wieder die Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter Liste angezeigt. erscheint eine Karte mit der gesamten Route. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf , um Routenparameter zu ändern, NX501E/NZ501E...
Seite 101: Die Gesamte Route Auf Der Karte Anzeigen
Möglichkeiten, wie Sie die Sie können sich die einzelnen Parameter der von aktive Route ändern können. In den folgenden Clarion Mobile Map empfohlenen Route ansehen. Abschnitten werden einige dieser Optionen Tippen Sie in der Kartenanzeige auf beschrieben.
Seite 102: Einen Neuen Ausgangspunkt Für Die Route Festlegen
Ziele ändern. Sie können Ziele hinzufügen oder löschen, den Ausgangspunkt ändern oder die Liste neu ordnen. Tippen Sie in der Kartenanzeige auf um zum Navigationsmenü zurückzukehren. Tippen Sie im Navigationsmenü auf Tippen Sie auf NX501E/NZ501E In der ersten Zeile steht der Ausgangspunkt...
Seite 103: Die Aktive Route Anhalten
R o u t e n p l a n u n g s m e t h o d e n e u z u b e re c h n e n . Außerdem haben Sie die Möglichkeit, alternative NX501E/NZ501E...
Seite 104: Das Für Die Routenplanung Verwendete Fahrzeug Ändern
R o u t e z u ä n d e r n . Ve r s c h i e b e n S i e gegebenenfalls die Liste nach oben bzw. unten, um zur Kartenanzeige zurückzukehren. Die Software um alle Straßenarten zu sehen. Sie haben folgende berechnet Ihre Route neu. Die orangefarbene Linie Optionen (die Reihenfolge ist dabei vom gewählten NX501E/NZ501E...
Seite 105: Einen Ort In Den Favoriten Speichern
Warnpunkt speichern. Bestätigen Sie Ihre Änderungen mit Sehen Sie sich die Karte an und wählen Sie einen . Clarion Mobile Map berechnet die Route neu. Die Punkt aus. Der rote Cursor erscheint an dieser orangefarbene Linie zeigt nun die empfohlene neue Stelle.
Seite 106: Warnpunkte Bearbeiten
Route abspielen. Gehen Sie wie folgt vor: 16-fache zu erhöhen. Durch erneutes Antippen kehren Sie wieder zur normalen Geschwindigkeit zurück. Tippen Sie in der Kartenanzeige auf Tippen Sie auf , um die Simulation zu um zum Navigationsmenü zurückzukehren. stoppen. Tippen Sie im Navigationsmenü auf NX501E/NZ501E...
Seite 107: Referenzteil
GPS-Position kann die Anwendung auch automatisch zwischen Tag- und Nachtmodus umschalten, und zwar einige Minuten vor Sonnenaufgang, wenn der Himmel bereits hell ist, und einige Minuten nach Sonnenuntergang, bevor es finster wird. 4.1.3 Routenberechnung und -neuberechnung Clarion Mobile Map berechnet die Route anhand der von Ihnen gewählten Einstellungen: • Routenplanungsmethoden: •...
Seite 108: Umweltfreundliche Routen
• Echtzeit-Verkehrsmeldungen werden ebenfalls berücksichtigt und können Ihre Route erheblich beeinflussen. Clarion Mobile Map berechnet die Route automatisch neu, falls Sie vom vorgeschlagenen Reiseplan abkommen oder eine soeben empfangene Verkehrsmeldung einen Teil der empfohlenen Route betrifft. Nähere Informationen zu den Routeneinstellungen finden Sie auf Seite 45.
Seite 109: Warnungen Für Verkehrsüberwachungskameras Und Andere Näherungswarnungen
Es gibt eine spezielle Näherungswarnung für Verkehrsüberwachungskameras (wie etwa Radargeräte oder Ampelüberwachungskameras) sowie andere Gefahrenzonen (wie etwa Schulen und Bahnübergänge). Diese Warnpunkte sind bereits in Clarion Mobile Map integriert. Sie können bei Bedarf zusätzliche Punkte von clarion. naviextras.com herunterladen oder Warnpunkte in einer eigenen Textdatei hochladen.
Seite 110: Verkehrsinformationen Bei Der Routenplanung
TMC ist kein weltweiter Dienst. Er könnte in Ihrem Land oder in Ihrer Region nicht verfügbar sein. Hinweis! Fragen Sie bitte Ihren Händler nach Informationen zu den Empfangsgebieten. Der für den Empfang von Verkehrsmeldungen benötigte TMC-Empfänger ist in Ihr NX501E/NZ501E bereits integriert. Wenn an Ihrem Standort öffentliche Verkehrsinformationen ausgestrahlt werden, berücksichtigt Clarion Mobile Map die empfangenen Verkehrsmeldungen automatisch.
Seite 111: Menü „Mehr
Wenn es auf der empfohlenen Route Vorfälle gibt, die die Anwendung nicht umfahren hat, können Hinweis! Sie über das Symbol die Liste mit wichtigen Verkehrsmeldungen öffnen und diese kurz durchsehen. 4.2 Menü „Mehr“ Im Menü „Mehr“ finden Sie verschiedene Optionen und zusätzliche Anwendungen. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen: NX501E/NZ501E...
Seite 112: Schaltfläche Beschreibung
Karte bzw. anderen Inhalten der Anwendung an. Sie können auch eine Statistik über die Nutzung der Software abrufen. 4.3 Einstellungsmenü Sie können die Programmeinstellungen konfigurieren und das Verhalten von Clarion Mobile Map ändern. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen: Im Einstellungsmenü haben Sie verschiedene Optionen. Tippen Sie auf oder verschieben Sie die Liste mit Ihrem Finger, um sie ganz zu sehen.
Seite 113: Beschreibung
Ihr Ziel erreichen. Wahlweise können Sie hier auch die automatische Speicherung aktivieren. Sie können die grundlegenden Softwareparameter ändern, die Sie während der anfänglichen Einrichtung festgelegt haben. Nähere Einzelheiten finden Sie auf Seite 5. Hier können Sie alle gespeicherten Daten löschen und sämtliche Einstellungen auf die standardmäßigen Werkseinstellungen zurücksetzen. NX501E/NZ501E...
Seite 114: Audio Und Warnungen
Sprache tippen Sie einfach auf Die Karten können Informationen über die auf den jeweiligen Straßenabschnitten erlaubte Höchstgeschwindigkeit enthalten. Clarion Mobile Map kann Sie warnen, falls Sie die aktuelle Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten. Diese Informationen könnten für Ihre Region nicht verfügbar sein (bitte fragen Sie Ihren Händler) oder nicht immer für alle Straßen auf der Karte stimmen.
Seite 115: Schnellzugriff Anpassen
Sprache tippen Sie einfach auf Die Karten können Informationen über die auf den jeweiligen Straßenabschnitten erlaubte Höchstgeschwindigkeit enthalten. Clarion Mobile Map kann Sie warnen, falls Sie die aktuelle Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten. Diese Informationen könnten für Ihre Region nicht verfügbar sein (bitte fragen Sie Ihren Händler) oder nicht immer für alle Straßen auf der Karte stimmen.
Seite 116: Routeneinstellungen
Verkehrsmeldungen ein- bzw. ausschalten. Die restlichen Schaltflächen unten beziehen sich alle auf die TMC-Funktion und sind nur bei aktiviertem Empfänger verfügbar. Diese Einstellung legt fest, wie Clarion Mobile Map die empfangen Echtzeit- Verkehrsmeldungen während der Routenberechnung berücksichtigt. Bei der Berechnung einer neuen Route oder im Falle einer notwendigen Neuberechnung aufgrund der empfangenen Verkehrsmeldungen versucht Clarion Mobile Map, die Vorfälle zu...
Seite 117 Privat- und Anrainerstraßen sowie Fußwege sind von den Routen ausgeschlossen. • • Bei der Routenplanung werden verbotene Fahrmanöver sowie Fahrtrichtungen berücksichtigt. • Es werden nur Straßen verwendet, auf denen Taxis fahren dürfen. • Privat- und Anrainerstraßen sowie Fußwege sind von den Routen ausgeschlossen. Verfügbare Routenplanungsmethoden: NX501E/NZ501E...
Seite 118: Einstellungen Für Grüne Routen
3D-Pkw-Modell, blenden Sie 3D-Gebäude ein bzw. aus, schalten Sie die Routenaufzeichnungen ein bzw. aus und verwalten Sie die POI-Anzeigeeinstellungen (welche POIs auf der Karte angezeigt werden sollen). Auf dieser Seite wird immer die Karte angezeigt, sodass Sie sofort sehen können, wie sich eine geänderte Einstellung auswirkt. NX501E/NZ501E...
Seite 119: Einstellungen Für Visuelle Anweisungen
, um die aktuellen POI-Anzeigeeinstellungen zu speichern oder zuvor gespeicherte Einstellungen zu laden. Hier können Sie die Anzeigeeinstellungen auch auf den Standardwert zurücksetzen. 4.3.7 Einstellungen für visuelle Anweisungen Hier können Einstellungen für die Navigation auf der Kartenanzeige angepasst werden. NX501E/NZ501E...
Seite 120: Displayeinstellungen
Zuvor müssen Sie dies bestätigen. Hier können Sie die von der Anwendung verwendeten Maßeinheiten für Entfernungen festlegen. Bei manchen Sprachen kann es sein, dass Clarion Mobile Map nicht alle aufgelisteten Einheiten in den Sprachanweisungen unterstützt. Sie können zwischen dem 12- und 24-Stunden-Zeitformat und verschiedenen internationalen Formaten für die Datumsanzeige wählen.
Seite 121 Routenaufzeichnungen, d. h. die Abfolge der vom GPS-Empfänger ermittelten Positionen, können gemeinsam mit den Fahrtenaufzeichnungen gespeichert werden. Sie können später auf der Karte angezeigt werden. Sie können die Anwendung so konfigurieren, dass die Routenaufzeichnung beim Speichern einer Fahrt ebenfalls gespeichert wird. NX501E/NZ501E...
Seite 122: Glossar
S p e z i e l l e W a r n p u n k t e f ü r R a d a r g e r ä t e , Sie sie löschen, Ihr Ziel erreichen oder Clarion Mobile A m p e l ü...
Seite 123: Endbenutzer-Lizenzvertrag
4 . 2 . D a s S o f t w a re p ro d u k t b e i n h a l t e t d a s z u Nutzungs- und Vertretungsrechte erteilt wurden, um die verwendende Computerprogramm, alle dazugehörigen Datenbank wie in diesem Vertrag festgelegt zu nutzen, Unterlagen sowie die dazugehörige Kartendatenbank NX501E/NZ501E...
Seite 124 Absicht, sie mit anderen Produkten ausdrücklich zur Kenntnis. zusammenarbeiten zu lassen. 9 Strafmaßnahmen 7.2. Der Nutzer darf die über das Softwareprodukt 9.1. Der Lizenzgeber teilt dem Nutzer hiermit mit, verfügbaren und von Dritten zur Verfügung gestellten dass der Lizenzgeber gemäß den Bestimmungen des NX501E/NZ501E...
Seite 125 Weder der Lizenzgeber und Diensten sind auf www.naviextras.com verfügbar. noch andere Dritte dürfen eine Verbindung zwischen Der Nutzer nimmt hiermit zur Kenntnis, dass die von den Daten und dem Nutzer herstellen. Dritten zur Verfügung gestellten Inhalte und Dienste NX501E/NZ501E...
Seite 126: Urhebervermerk
Änderungen am Produkt und den hier enthaltenen Informationen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung darf weder ganz noch teilweise ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Clarion vervielfältigt oder auf irgendeine Art und Weise elektronisch oder mechanisch – einschließlich Fotokopien und Aufnahmen – weitergegeben werden.

Diese Anleitung auch für:

Nz501e

Clarion NX501E Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

1 Funktionen

2 Vorsichtsmassnahmen

3 Vorsicht Beim Umgang

4 Bedienelemente

5 Fernbedienung

6 Bedienung des Hauptmenüs

7 DVD-System

8 Bedienung des DVD-Videoplayers

9 Bedienung des DVD-Audioplayers

10 Bedienung IM Usb-Audiomodus

11 Bedienung IM Usb-Videomodus

12 Ipod-/Iphone-BEDIENUNG

13 BEDIENUNG des Bluetooth-AUDIOPLAYERS

14 BEDIENUNG des Bluetooth-TELEFONS

15 Bedienung des Radios

16 Rds-Funktionen

17 Dvb-T-Bedienung

18 Aux 1-/Aux 2-Bedienung

19 Kamerabedienung

20 Bedienung der Quellen für den Hinteren Bereich

21 Einstellungen

22 Monitor Ausschalten

23 Fehlerbehebung

24 Fehleranzeige

25 Technische Daten

Montage-/Verkabelungsanleitung

1. Bevor Sie Beginnen

2. Lieferumfang

Montage-/Verkabelungsanleitung

Contents

2 Erste Schritte

3 Navigation

4 Referenzteil

5 Glossar

6 Endbenutzer-Lizenzvertrag

7 Urhebervermerk

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Clarion NX501E

Inhaltszusammenfassung für Clarion NX501E

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis