Dometic FreshJet FJX Kurzbedienungsanleitung

CLIMATE CONTROL
Dometic FreshJet FJX
Roof Air Conditioner
EN
Short Operating Manual............................ 15
Dachklimaanlage
DE
Kurzbedienungsanleitung......................... 22
Climatiseur de toit
FR
Guide rapid.............................................30
Equipo de aire acondicionado de techo
ES
Guía rápida............................................. 37
Sistema de ar condicionado de tejadilho
PT
Manual do utilizador resumido...................45
Climatizzatore
IT
Manuale dell'utente breve.........................52
Dakairconditioning
NL
Korte gebruikershandleiding..................... 59
Tagklimaanlæg
DA
Lynvejledning.......................................... 66
Takmonterad klimatanläggning
SV
Kortfattad användarhandbok..................... 73
Takklimaanlegg
NO
Hurtigveiledning...................................... 80
Kattoilmastointilaite
FI
Pikaopas................................................. 87
Klimatyzator dachowy
PL
Krótka instrukcja obsługi........................... 94
Strešná klimatizácia
SK
Stručný návod........................................ 102
FJX
Střešní klimatizace
CS
Stručný návod k obsluze.......................... 109
Tetőklíma-berendezés
HU
Rövid használati útmutató.........................116
Krovni klima-uređaj
HR
Kratke upute za rukovanje........................ 123
Tavan Kliması
TR
Kısa Kullanım Kılavuzu..............................130
Strešna klimatska naprava
SL
Kratka navodila za uporabo...................... 137
Aer condiţionat de plafon
RO
Manual scurt de utilizare.......................... 144
Покривна климатична инсталация
BG
Кратко ръководство за работа................. 151
Katusekliimaseade
ET
Lühike kasutusjuhend.............................. 158
Κλιματιστικό οροφής
EL
Συνοπτικό εγχειρίδιο χρήσης .............. 165
Stogo oro kondicionierius
LT
Trumpas naudojimo vadovas.................... 173
Jumta gaisa kondicionētājs
LV
Īsā lietošanas rokasgrāmata...................... 180
AR
187 .....................................‫دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣوﺟز‬
‫ﻣﻛﯾف ھواء اﻟﺳﻘف‬