Panasonic CZ-RTC4 Einbauanleitung Seite 9

Cableado del mando a distancia
ES
 Tipo de cableado
Utilice cables de 0,5 a 1,25 mm
 Longitud total del cable: 500 m o menos
(La longitud del cable entre las unidades interiores no debe ser superior a 200 m.)
 Número de unidades que pueden conectarse
Mando a distancia: Máx. 2
Atención
 Utilice el cableado RC suministrado por separado con un componente aislante de al menos 1 mm de
espesor, incluida la funda.
La normativa sobre el diámetro de los cables difi eren de una localidad a otra. Para más información sobre
las reglas del cableado de campo, consulte sus CÓDIGOS ELÉCTRICOS LOCALES antes de comenzar.
Debe asegurarse de que la instalación cumpla con todas las normas y reglamentos pertinentes.
 No conecte los cables a otros terminales de unidades interiores (es decir, terminal de cableado de la fuente
de alimentación). Pueden producirse fallos de funcionamiento.
 No mezcle con el cableado de la fuente de alimentación ni lo oculte en el mismo tubo metálico. Pueden
producirse errores de funcionamiento.
 Si se producen ruidos en la unidad de alimentación, acople un fi ltro de ruido.
Fernbedienungskabel
DE
 Art der Verkabelung
Verwenden Sie Kabel zwischen 0,5 und 1,25 mm
 Kabelgesamtlänge: 500 m oder weniger
(Kabellänge zwischen Innengeräten sollte 200 m oder weniger betragen.)
 Anzahl der zu verbindenden Geräte
Fernbedienung: max. 2
Achtung
 Das für die Fernbedienung zu verwendende Kabel sollte einschließlich Ummantelung eine mindestens 1 mm
dicke Isolierung aufweisen.
Die Vorschriften für die Aderquerschnitte sind je nach Region unterschiedlich. Für die Verdrahtung vor Ort
sind die ÖRTLICHEN ELEKTROVORSCHRIFTEN einzuhalten. Stellen Sie sicher, dass der Einbau allen
geltenden Vorschriften und Richtlinien entspricht.
 Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht an andere Anschlussklemmen angeschlossen werden (z. B.
Netzanschlussklemmen), da es sonst zu Fehlfunktionen und Schäden kommen kann.
 Die Anschlusskabel dürfen nicht zusammen mit Leistungskabeln verlegt oder in denselben Leerrohren
geführt werden, da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann.
 Sollte es zu Störungen der Stromversrgung kommen, ist ein Entstörfi lter vorzusehen.
Cavo di telecomando
I T
 Tipo di cablatura
Usare cavi da 0,5 a 1,25 mm
 Totale lunghezza cavo: 500 m o meno
(La lunghezza cavo tra le unità interne deve essere di 200 m o meno.)
 Numero delle unità collegabili
Telecomando: Massimo 2
Attenzione
 Utilizzare il cablaggio RC fornito sul campo con un isolamento spesso almeno 1 mm compresa la guaina
Le norme per i diametri dei cavi differiscono da zona a zona. Per le norme di cablaggio, fare riferimento ai
CODICI ELETTRICI LOCALI prima di iniziare. Devi assicurarti che l'installazione sia conforme alle norme e
alle regole più importanti.
 Fare attenzione a non collegare i cavi ad altri terminali o unità interne (es. terminale cablatura fonte di
alimentazione). Potrebbero verifi carsi malfunzionamenti.
 Non legare insieme con la cablatura della fonte di alimentazione, né immagazzinare nello stesso tubo
metallico. Potrebbero verifi carsi errori di funzionamento.
 Se viene indotto del disturbo alla fornitura di corrente dell'unità, applicare un fi ltro antidisturbo.
.
2
Unidades interiores: Máx. 8
.
2
Innengerät: max. 8
2 .
Unità interna: Massimo 8
9