Panasonic CZ-RTC4 Einbauanleitung Seite 15

Montage an der Wand.
DE
Instale na parede.
P T
DE Auf Putz verlegtes Anschlusskabel
Durchbohren Sie mit einem Schraubendreher

die beiden für die Schrauben vorgesehenen
Öffnungen.
Montieren Sie das Gehäuseunterteil an der Wand.

Schneiden Sie den Steg an dieser Stelle mit einer

Kneifzange durch und entfernen Sie den Grat mit
einer Feile.
Entfernen Sie die Kabelummantelung auf ca.

150 mm Länge.
Isolieren Sie die Aderenden auf ca. 6 mm Länge

ab.
I T Tipo esposto
Aprire due fori per le viti utilizzando un cacciavite.

Montare la copertura inferiore sulla parete.

Tagliare qui con una pinza e rimuovere i residui di

fresa con una lima.
Rimuovere il fodero. Circa 150 mm

Rimuovere il rivestimento. Circa 6 mm

P T Tipo exposto
Faça 2 orifícios para parafusos utilizando uma

chave de fendas.
Instale a placa inferior na parede.

Corte aqui com uma turquês e retire quaisquer

rebarbas com uma lima.
Retire a bainha. Aprox. 150 mm

Retire o revestimento. Aprox. 6 mm

G R Εξωτερικός τύπος
Κάντε 2 οπές για τις βίδες με ένα κατσαβίδι.

Στερεώστε το κάτω κάλυμμα στον τοίχο.

Κόψτε εδώ με κόφτη και αφαιρέστε τα γρέζια με

μια λίμα.
Αφαιρέστε την επικάλυψη. Περίπου 150 mm

Αφαιρέστε την επίστρωση. Περίπου 6 mm

Montare sulla parete.
I T
Στερέωση στον τοίχο.
GR
Anschließen des Fernbedienungskabels

• Stellen Sie sicher, dass die Adern richtig
angeschlossen werden.
• Führen Sie das Kabel durch die vorgesehene
Gehäusenut.
• Vermeiden Sie ein Einklemmen des Kabels.
Montage des Gehäuseoberteils.

• Rasten Sie das Oberteil zuerst oben, dann unten
auf dem Unterteil ein.
Connettere la cablatura del telecomando

• Assicurarsi che la connessione di cablatura sia
nella direzione corretta.
• Disporre i cavi lungo il solco della copertura.
• Fare in modo che il cavo non rimanga impigliato.
Montare la copertura superiore.

• Allineare le griffe della copertura superiore e poi
allineare le griffe della copertura inferiore.
Ligue a cablagem do telecomando

• Certifi que-se de que a ligação da cablagem se
encontra na direção correta.
• Disponha os fi os ao longo do sulco existente
na placa.
• Evite que o fi o fi que preso.
Monte a placa superior.

• Alinhe os grampos da placa superior e, em
seguida, alinhe os grampos da placa inferior.
Συνδέστε την καλωδίωση του τηλεχειριστηρίου

• Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση της καλωδίωσης είναι
προς την σωστή κατεύθυνση.
• Τακτοποιήστε τα καλώδια κατά μήκος της οπής
του καλύμματος.
• Αποφεύγετε να πιάνεται το καλώδιο.
Στερεώστε το επάνω κάλυμμα.

• Ευθυγραμμίστε τις δαγκάνες του επάνω
καλύμματος και μετά ευθυγραμμίστε τις δαγκάνες
του κάτω καλύμματος.
15