Panasonic CZ-RTC4 Einbauanleitung Seite 4

Safety Precautions
DE Sicherheitsvorkehrungen
Vor dem Einbau durchlesen
 Für einen sicheren und sachgemäßen Einbau der
Fernbedienung lesen Sie die Einbauanleitung gründlich
durch.
Insbesondere müssen die Sicherheitsvorkehrungen vor dem
Einbau durchgelesen werden.
 Nach Abschluss des Einbaus führen Sie einen Testbetrieb
durch, um sicherzustellen, dass die Funktionsweise korrekt
ist.
WARNUNG
Dieses Symbol bezieht sich auf eine Gefahr mit der
möglichen Folge schwerer Verletzungen oder Todesfolge.
WARNUNG
• Schalten Sie vor dem Einbau den Sicherungsautomaten
aus.
• Wenden Sie sich zwecks Einbau und Elektroarbeiten an
Fachinstallateur.
• Die Fernbedienung muss in Übereinstimmung mit den
nationalen Verdrahtungsvorschriften installiert werden.
• Die spezifi zierten Kabel sind fest anzuklemmen und zu
sichern.
• Der Kabelanschluss darf keiner Zugbelastung durch die
Kabel ausgesetzt sein.
• Wählen Sie einen Einbauort aus, der das Gewicht der
Fernbedienung tragen kann.
HINWEIS
Bei der englischen Textfassung handelt es sich um das Original. Bei den Anleitungen in anderen
Sprachen handelt es sich um Übersetzungen des Originals.
I T Precauzioni di Sicurezza
Leggere prima dell'installazione
 Leggere attentamente le istruzioni per l'installazione per
installare il telecomando correttamente e in modo sicuro.
Assicurarsi di leggere le Precauzioni di Sicurezza in
particolare prima dell'installazione.
 Dopo che l'installazione è completata, eseguire il
funzionamento di prova per controllare che non vi siano
anomalie.
ATTENZIONE
Questo simbolo si riferisce a rischi o pratiche non sicure che
possono causare serie ferite alla persona o persino la morte.
ATTENZIONE
• Impostare su spento l'interruttore circuito delle unità prima
dell'installazione.
• Richiedere l'installazione e i lavori elettrici al rivenditore o
a un professionista.
• Questo ricevitore deve essere installato in accordo ai
regolamenti nazionali sui cablaggi elettrici.
• Collegare in modo sicuro e fi ssare i cavi specifi cati per la
cablatura.
• Non permettere che il collegamento sia esposto alla forza
esterna dei cavi.
• Scegliere un sito di installazione che possa sostenere
senza problemi il peso del ricevitore.
AVVISO
Le istruzioni originali sono il testo in inglese. Le altre lingue sono traduzioni delle istruzioni originali.
4
(Continued)
 Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle und Schäden,
die durch nicht in dieser Einbauanleitung geschilderte
Vorgehensweisen oder ohne Verwendung der
vorgeschriebenen Teile verursacht wurden.
Fehlfunktionen, die aufgrund von nicht genehmigten
Einbaumethoden aufgetreten sind, werden nicht durch die
Produktgewährleistung abgedeckt.
 Lesen Sie ebenfalls die mit den Innengeräten mitgelieferte
Einbauanleitung durch.
VORSICHT
Dieses Symbol bezieht sich auf eine Gefahr mit der möglichen
Folge von schweren Verletzungen oder Sachschäden.
VORSICHT
 Verwenden Sie die Fernbedienung nicht an Orten,
• an denen es zur Kondenswasserbildung kommen kann,
• an denen entzündliche Gase, usw., entweichen können,
• an denen korrosive Gase, usw., entweichen können
• an denen Wasser oder Öl (einschließlich Maschinenöl)
austreten können,
• an denen oft Spannungsschwankungen auftreten,
• an denen elektromagnetische Strahlung erzeugt wird,
• an denen sich organische Lösungsmittel verteilen können,
• an denen saure oder alkalische Lösungen oder
spezifi sche Sprays gebraucht werden.
 Betreiben Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
 Waschen Sie es nicht mit Wasser.
 Non ci assumiamo nessuna responsabilità per incidenti o
danni risultanti da procedure diverse da quelle descritte
nelle istruzioni per l'installazione o da procedure che non
utilizzano le parti specifi cate.
Malfunzionamenti che si verifi cano a causa di procedure di
installazione non autorizzate non sono coperti dalla garanzia
del prodotto.
 Leggere anche le Istruzioni per l'installazione in dotazione
alle unità interne.
CAUTELA
Questo simbolo si riferisce a rischi o pratiche non sicure che possono
causare ferite alla persona o danni al prodotto o alla proprietà.
CAUTELA
 Non utilizzare il telecomando nei seguenti siti.
• Siti in cui si verifi ca condensa
• Siti in cui potrebbero esserci perdite di gas infi ammabili, ecc.
• Siti in cui potrebbero esserci perdite di gas corrosivi, ecc.
• Siti con grosse perdite di acqua o olio (incluso olio di
macchina)
• Siti dove avvengono con frequenza fl uttuazioni di voltaggio
• Siti in cui si trovano macchine che producono radiazioni
elettromagnetiche
• Siti in cui possono verifi carsi gocciolamenti di solventi organici
• Siti in cui vengono frequentemente usati soluzioni acide o
alcaline o spray speciali
 Non lavorare con le mani bagnate.
 Non lavare con acqua.