Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
bürkert 0290 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. bürkert Anleitungen
  4. Antriebssysteme
  5. 0290
  6. Bedienungsanleitung
bürkert 0290 Bedienungsanleitung

bürkert 0290 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 0290:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
We reserve the right to make
technical changes without notice.
Technische Änderungen
vorbehalten.
Sous réserve de modifications
techniques.
www.burkert.com
© 2009 - 2011 Bürkert Werke GmbH
Operating Instructions 1106/07_EU-ml_00893124 / Original DE
1.
OPERATING INSTRUCTIONS
The operating instructions contain important
information.
• Read the instructions carefully and follow the safety
instructions in particular.
• Keep the instructions in a location where they are avail-
able to every user.
• The liability and warranty for Type 0290 are void if the
operating instructions are not followed.
english
2
Type 0290
2/2-way solenoid valve
2/2-Wege Magnetventil
Electrovanne 2/2 voies
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
2.
SYMBOLS
The following symbols are used in these instructions.
DANGER!
Warns of an immediate danger!
• Failure to observe the warning may result in a fatal or
serious injury.
WARNING!
Warns of a potentially dangerous situation!
• Failure to observe the warning may result in a serious or
fatal injury.
CAUTION!
Warns of a possible danger!
• Failure to observe this warning may result in a medium
or minor injury.
NOTE!
Warns of damage to property!
Important tips and recommendations.
→
designates a procedure which you must carry out.
english
3

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für bürkert 0290

Inhaltszusammenfassung für bürkert 0290

  • Seite 1 • Keep the instructions in a location where they are avail- serious injury. able to every user. • The liability and warranty for Type 0290 are void if the WARNING! operating instructions are not followed. Warns of a potentially dangerous situation! •...

  • Seite 2: Intended Use

    Risk of electric shock! CAUTION! • Before reaching into the 0290, switch off the power sup- Risk of injury due to malfunction of valves with alter- ply and secure to prevent reactivation! nating current (AC).

  • Seite 3: General Information

    Contact addresses can be found on the final pages of the printed operating instructions. And also on the internet at: www.burkert.com 5.2. Information on the Internet The operating instructions and data sheets for Type 0290 can be found on the Internet at: www.burkert.com Documentation Type 0290...

  • Seite 4: Electrical Data

    Seal material prinziple Note the information specified on the label for Type Housing material voltage, type of current, and pressure. 0290 A 20,0 FKM VA G 3/4 P N 0 - 16 bar 230 V 50 Hz 16 W 00153212...

  • Seite 5: Electrical Installation

    Type 0290 7.2. Electrical installation Seal DANGER! Authorised cable plug Type 2508 Risk of injury due to electrical shock! • Before reaching into the system, switch off the power supply and secure to prevent reactivation! • Observe applicable accident prevention and safety...

  • Seite 6: Ordering Spare Parts

    Type 0290 SPARE PARTS 9.2. Overview of replacement spare sets CAUTION! Risk of injury and/or damage by the use of incorrect parts! Coil set Incorrect accessories and unsuitable spare parts may cause injuries and damage the device and the surrounding area.
  • Seite 7 Type 0290 10. PACKAGING, TRANSPORT, STORAGE, DISPOSAL NOTE! Transport damages! Inadequately protected equipment may be damaged during transport. • During transportation protect the device against wet and dirt in shock-resistant packaging. • Avoid exceeding or dropping below the allowable storage temperature.

  • Seite 8: Darstellungsmittel

    • Die Anleitung so aufbewahren, dass sie jedem Benut- • Bei Nichtbeachtung sind Tod oder schwere Verletzun- zer zur Verfügung steht. gen die Folge. • Die Haftung und Gewährleistung für Typ 0290 entfällt, wenn die Anweisungen der Bedienungsanleitung nicht WARNUNG! beachtet werden.

  • Seite 9: Bestimmungsgemässe Verwendung

    Gerätegehäusen vor. Gehäuseteile und Schrauben nicht VERWENDUNG lackieren. Bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz des Mag- netventils Typ 0290 können Gefahren für Personen, 3.2. Zulassungen Anlagen in der Umgebung und die Umwelt entstehen. • Das Gerät ist zum Dosieren, Sperren, Füllen und Belüften Die auf den Bürkert Typenschildern aufgebrachte Zulas-...

  • Seite 10: Allgemeine Hinweise

    Sie im Internet unter: www.buerkert.de deutsch deutsch TECHNISCHE DATEN 6.2. Konformität Der Typ 0290 ist konform zu den EG-Richtlinien entsprechend 6.1. Betriebsbedingungen der EG-Konformitätserklärung. Umgebungstemperatur: max. +55 °C 6.3. Normen Zulässige Mediumstemperatur in Abhängigkeit von Dicht- werkstoff und Spulenausführung: Durch folgende Normen wird die Konformität mit der EG-...

  • Seite 11: Elektrische Daten

    ± 10 % Nennbetriebsart: Dauerbetrieb, ED 100 % Wirkungsweise Dichtwerkstoff Spannung und Stromart laut Typenschild beachten. Gehäusewerkstoff 0290 A 20,0 FKM VA G 3/4 P N 0 - 16 bar 230 V 50 Hz 16 W 00153212 W1Y LU Identnummer...

  • Seite 12: Elektrische Installation

    Typ 0290 7.2. Elektrische Installation Dichtung GEFAHR! Zugelassene Gerätesteckdose Typ 2508 Verletzungsgefahr durch Stromschlag! • Vor Eingriffen in das Gerät oder die Anlage, Spannung abschalten und vor Wiedereinschalten sichern! • Die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbe- stimmungen für elektrische Geräte beachten! max.

  • Seite 13: Übersicht Ersatzteilsätze

    Typ 0290 ERSATZTEILE 9.2. Übersicht Ersatzteilsätze VORSICHT! Verletzungsgefahr, Sachschäden durch falsche Teile! Spulensatz Falsches Zubehör und ungeeignete Ersatzteile können Verletzungen und Schäden am Gerät und dessen Umgebung verursachen. • Nur Originalzubehör sowie Originalersatzteile der Firma Bürkert verwenden. Verschleißteilsatz 9.1. Ersatzteilsätze Ersatzteilsätze...

  • Seite 14: Verpackung, Transport, Lagerung, Entsorgung

    Typ 0290 10. VERPACKUNG, TRANSPORT, LAGERUNG, ENTSORGUNG HINWEIS! Transportschäden! Unzureichend geschützte Geräte können durch den Transport beschädigt werden. • Gerät vor Nässe und Schmutz geschützt in einer stoß- festen Verpackung transportieren. • Eine Über- bzw. Unterschreitung der zulässigen Lager- temperatur vermeiden.

  • Seite 15: Manuel D'utilisation

    à tous les utilisateurs. blessures. • La responsabilité et la garantie légale concernant le type AVERTISSEMENT ! 0290 sont exclues en cas de non-respect des instruc- tions de service. Met en garde contre une situation éventuellement dangereuse ! • Le non-respect peut entraîner de graves blessures ou la mort.

  • Seite 16: Utilisation Conforme

    UTILISATION CONFORME • N’apportez pas de modifications à l’extérieur du corps de l‘appareil. Ne laquez pas les pièces du corps et les vis. L’utilisation non-conforme du type 0290 peut présenter des dangers pour les personnes, les installations avoi- sinantes et l’environnement.

  • Seite 17: Indications Générales

    TECHNIQUES 6.2. Conformité 6.1. Conditions d‘exploitation Le type 0290 est conforme aux directives CE sur la base de Température ambiante : max. +55 °C la déclaration de conformité CE. Valeur admissible de la temp. du fluide en fonction du matériau d’étanchéité...

  • Seite 18: Plaque Signalétique (Exemple)

    Mode opératoire nominal : 100 % fonctionnement continu Type Matériau du corps Respectez la tension et le type de courant selon la 0290 A 20,0 FKM VA G 3/4 P N 0 - 16 bar plaque signalétique. 230 V 50 Hz 16 W...

  • Seite 19: Maintenance, Dépannage

    Type 0290 7.2. Installation électriques Respectez la tension et le type de courant selon la plaque signalétique. DANGER! Risque de choc électrique ! Joint • Avant d’intervenir dans l’appareil ou l’installation, cou- pez la tension et empêchez toute remise sous tension Connecteur autorisé...

  • Seite 20: Commander Des Pièces De Rechange

    Type 0290 PIÈCES DE RECHANGE 9.2. Aperçu jeux de pièces de rechange ATTENTION ! Risque de blessures, de dommages matériels dus à de mauvaises pièces ! Jeux de bobine De mauvais accessoires ou des pièces de rechange inadaptées peuvent provoquer des blessures et endom- mager l'appareil ou son environnement.
  • Seite 21 Type 0290 10. EMBALLAGE, TRANSPORT, STOCKAGE, ÉLIMINATION REMARQUE !  Dommages dus au transport ! Les appareils insuffisamment protégés peuvent être endommagés pendant le transport. • Transportez l'appareil à l'abri de l'humidité et des impu- retés et dans un emballage résistant aux chocs.

Inhaltsverzeichnis