Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
bürkert PTB 00 ATEX 2129 X Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. bürkert Anleitungen
  4. Antriebssysteme
  5. PTB 00 ATEX 2129 X
  6. Bedienungsanleitung

bürkert PTB 00 ATEX 2129 X Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PTB 00 ATEX 2129 X:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions de Service
PTB 00 ATEX 2129 X
Device with II 2G/D EEx m or
II 2G/D EEx em-approval
Example: Type 6013
Geräte mit II 2G/D EEx m bzw.
II 2G/D EEx em-Zulassung
Beispiel: Type 6013
Appareils avec mode de protection
II 2G/D EEx m et II 2G/D EEx em
Exemple: Type 6013

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für bürkert PTB 00 ATEX 2129 X

Inhaltszusammenfassung für bürkert PTB 00 ATEX 2129 X

  • Seite 1 Operating Instructions Bedienungsanleitung Instructions de Service PTB 00 ATEX 2129 X Device with II 2G/D EEx m or II 2G/D EEx em-approval Example: Type 6013 Geräte mit II 2G/D EEx m bzw. II 2G/D EEx em-Zulassung Beispiel: Type 6013 Appareils avec mode de protection...

  • Seite 2: Ptb 00 Atex 2129 X

    Zulassung hat sich nur die Kennzeichnung geändert, technisch sind die Geräte iden- tisch. Die Kennzeichnungen unterscheiden sich wie folgt: PTB Ex-95.D.2043X PTB 00 ATEX 2129 X EEx m II T4, T5 II 2G/D EEx m II T4, T5, T6 bzw. oder T6...
  • Seite 23 GERÄTE MIT II 2G/D EEX M BZW. II 2G/D EEX EM-ZULASSUNG PTB 00 ATEX 2129 X INHALT: EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ................... 24 1 ALLGEMEINES ..........................26 1.1 Die Bedienungsanleitung ..................26 1.2 Darstellungsmittel .....................26 1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............27 1.4 Allgemeine Sicherheitshinweise ................28 1.5 Allgemeine Hinweise ....................29 2 EINSATZBEDINGUNGEN DER GERÄTE ................

  • Seite 24: Eg-Konformitätserklärung

    EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die Firma Bürkert Werke GmbH & Co. KG als Hersteller, dass diese Erzeugnisse den Anforderungen entsprechen, die in den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über • elektrische Betriebsmittel mit Nennspannungen von 50-1000 V AC bzw. 75- 1500 V DC (Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG), •...
  • Seite 25 EN 60079-7 Elektrische Betriebsmittel für gasexplosionsgefährdete Bereiche - Teil 7: Erhöhte Sicherheit "e" Diese Norm ersetzt die Norm EN 50019 EN 60079-11 Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche - Teil 11: Eigensicherheit "i" Diese Norm ersetzt die Norm EN 50020 EN 60079-15 Elektrische Betriebsmittel für gasexplosionsgefährdete Bereiche - Teil 15: Zündschutzart "n"...

  • Seite 26: Allgemeines

    ALLGEMEINES 1.1 Die Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung beschreibt den gesamten Lebenszyklus des Ge- rätes. Bewahren Sie diese Anleitung so auf, dass sie für jeden Benutzer gut zugänglich ist und jedem neuen Eigentümer des Gerätes wieder zur Verfü- gung steht. WARNUNG! Die Bedienungsanleitung muss gelesen und verstanden werden •...

  • Seite 27: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Für hieraus resultierende Schäden haftet Bürkert nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender. HINWEIS! Die Baumusterprüfbescheinigung PTB 00 ATEX 2129 X finden Sie im An- hang. Temperaturklassen und elektrische Daten siehe Technische Daten. 00 ATEX 2129 X - 27...

  • Seite 28: Allgemeine Sicherheitshinweise

    1.4 Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR! Explosionsgefahr durch Öffnen des Gerätes! • Das Gerät ist ein geschlossenes System. Es darf nicht demontiert werden. GEFAHR! Elektrische Spannung im System! Akute Verletzungsgefahr durchgefährliche Körperspannung! Gefahr der Beschädigung des Gerätes durch Kurzschluss! • Arbeiten am elektrischen System dürfen nur von ausgebildeten Elektro- fachkräften durchgeführt werden! •...

  • Seite 29: Allgemeine Hinweise

    PTB (Physikalisch Technische Bundesanstalt) Bundesallee 100 38116 Braunschweig ausgestellt, die auch die Fertigung auditiert (CE0102). HINWEIS! Die Baumusterprüfbescheinigung PTB 00 ATEX 2129 X finden Sie im An- hang. Temperaturklassen und elektrische Daten siehe Technische Daten.. 00 ATEX 2129 X - 29...

  • Seite 30: Informationen Im Internet

    1.5.4 Informationen im Internet Bedienungsanleitung und Datenblatt zum Typ 6013 finden Sie im Internet unter: www.buerkert.de Technische Daten Bedienungsanleitungen / Zulas- sungen Typ 6013 Desweiteren steht eine komplette Dokumentation auf CD bereit. Die kom- plette Bedienungsanleitung können Sie unter folgender Identnummer bestel- len: 00803970 30 - 00 ATEX 2129 X...

  • Seite 31: Einsatzbedingungen Der Geräte

    EINSATZBEDINGUNGEN DER GERÄTE 2.1 Besondere Bedingungen 2.1.1 Kurzschlussschutz Jedem Magneten muss als Kurzschlussschutz eine seinem Bemessungs- strom entsprechende Sicherung (max. 3 x I nach IEC 60127-2-1) bzw. ein Motorschutzschalter mit Kurzschluss- und thermischer Schnellauslösung (Einstellung auf Bemessungsstrom) vorgeschaltet werden. Bei sehr kleinen Bemessungsströmen des Magneten ist die Sicherung mit dem kleinsten Stromwert nach der genannten IEC-Norm ausreichend.

  • Seite 32: Einzelmontage

    • Mindestabmessungen der Ventilkörper: 32 mm x 32 mm x 10 mm (L x B x H) Ein größerer Ventilkörper mit besserer Wärmeleitfähigkeit darf jeder Zeit angebaut werden. 2.1.3 Einzelmontage Die Magnetspulen Typ AC10-..-.-PD47 bis Typ AC10-..-.-PD72 sind nur zur Einzelmontage geeignet.

  • Seite 33: Ausführung Mit Einem Klemmenkasten

    Die Spule ist auf dem Kernführungsrohr mon- tiert. Sie darf nur vom Hersteller demontiert werden! Die Ventile stellen immer ein geschlossenes System dar. Temperaturverhältnisse bei 60 °C Umgebungstemperatur an der Magnetspule Typ AC10 Temperaturklasse Spulengröße Absoluttemperatur [°C] 2.1.7 Ausführung mit einem Klemmenkasten GEFAHR! Explosionsgefahr! •...
  • Seite 34 Die Magnetspule Typ AC10-..-.-... darf auch mit einem Klemmenkasten aus- geführt werden. Durch den Anbau eines Klemmenkastens ändert sich die Zündschutzart dieser Magnetspulen. • Die Kennzeichnung mit angebautem Klemmenkasten lautet: II 2G/D EEx em ll T4, T5, T6 34 - 00 ATEX 2129 X...

  • Seite 35: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN GEFAHR! Explosionsgefahr! Überschreitung der auf dem Typschild angegebenen technischen Daten führt zu hohem Risiko! Auf dem Typschild angegebenen technischen Daten keinesfalls über- schreiten! CE-Kennzeichnung PTB-Zulassungsnummer Beispiel Beispiel Ex-Code Schutzart/Temperaturklasse Sicherung/Fuse 0,08 A Spulentyp - Anschlussgröße für Fluidteil -Spulengröße Spannung (±10 %) - Leistung Serien-Nr.

  • Seite 36: Elektrische Daten

    3.1 Elektrische Daten 3.1.1 Für Einzelmontage geeignete Spulen Universalstrom, Nennspannung 12...400 V, Frequenz 0...60 Hz Typenbezeichnung Bemessungs- Grenz- Max. zul. Tempe- strom [A] leistung Umgebungs- ratur- temperatur klasse [°C] AC10 - .. - 5 - PD47 0,68 ... 0,02 -30 ... +60 AC10 - ..

  • Seite 37: Für Einzel- Oder Batteriemontage Geeignete Spulen

    3.1.2 Für Einzel- oder Batteriemontage geeignete Spulen GEFAHR! Explosionsgefahr durch Überhitzung! Bei Batteriemontage sind folgende Daten der Ventile einzuhalten: Abmessungen des Ventilkörpers 32 mm x 32 mm x 10 mm Material des Ventilkörpers Messing (Ms), Aluminium (AL), Edelstahl (VA) oder Kunststoff (PA 6 GV) Universalstrom, Nennspannung 12...400 V, Frequenz 0...60 Hz AC10 - ..

  • Seite 38: Montage / Inbetriebnahme

    MONTAGE / INBETRIEBNAHME GEFAHR! Explosionsgefahr! • Das Gerät ist ein geschlossenes System. Es darf nicht demontiert werden. Folgende Sicherheitsfestlegungen sind einzuhalten: • Die Oberfläche des Gerätes kann sich elektrostatisch aufladen. In explosionsgefährdeten Bereichen darf die Oberfläche der Geräte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden! •...
  • Seite 39 WARNUNG! Druck im System! Bei Eingriffen in das pneumatische System besteht akute Verletzungsge- fahr. • Arbeiten am pneumatischen System dürfen nur durch fachkundiges und unterwiesenes Personal und mit geeignetem Werkzeug erfolgen. • Zuerst Druck abschalten, dann Leitungen und Ventile lösen! •...

  • Seite 40: Montage

    4.1 Montage HINWEIS! Einbaulage beliebig. Vorzugsweise mit Magnetsystem oben. Tätigkeit Bemerkungen Rohrleitungen reinigen Einbaulage beliebig Vorzugsrichtung mit Antrieb oben Schmutzfänger vorschalten Durchflussrichtung beachten! Abdichten PTFE Rohrleitungen einschrauben Durchflussrichtung beachten! Montieren / Demontieren Hinweis Schutzleiter immer anschließen! Hinweis für Geräte mit Anschlusskabel Anschlusskabel und Spule sind ver- gossen.

  • Seite 41: Wartung Und Fehlerbehebung

    WARTUNG UND FEHLERBEHEBUNG GEFAHR! Gefahr durch unsachgemäße Wartungs-, Reparatur- und Instandhal- tungsarbeiten! • Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten am Gerät dürfen nur von dazu befugtem und entsprechend geschultem Personal durchgeführt wer- den. • Reparaturen am Gerät dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden! •...

  • Seite 42: Zubehör

    ZUBEHÖR Bei Ausführung der Geräte mit Klemmkasten kann in Temperaturklasse T4, die Sicherung des Typs 1058 mit Zulassung PTB 01 ATEX 2064 U einge- setzt werden. Sicherung Typ 1058 Bestell.-Nr. 0,063 A 153717 0,080 A 153745 0,100 A 153718 0,125 A 153719 0,160 A 153720...
  • Seite 63 ANNEX / ANHANG / ANNEXE PTB 00 ATEX 2129 X EC DESIGN TEST CERTIFICATE ....................A2 CERTIFICAT D’ESSAI DE MODÈLE CE ..................A2 EG-BAUMUSTERPRÜFBESCHEINIGUNG ................ A19 00 ATEX 2129 X - A1...
  • Seite 64 EC DESIGN TEST CERTIFICATE CERTIFICAT D’ESSAI DE MODÈLE CE A2 - 00 ATEX 2129 X...
  • Seite 65 00 ATEX 2129 X - A3...
  • Seite 66 A4 - 00 ATEX 2129 X...
  • Seite 67 00 ATEX 2129 X - A5...
  • Seite 68 A6 - 00 ATEX 2129 X...
  • Seite 69 00 ATEX 2129 X - A7...
  • Seite 70 A8 - 00 ATEX 2129 X...
  • Seite 71 00 ATEX 2129 X - A9...
  • Seite 72 A10 - 00 ATEX 2129 X...
  • Seite 73 00 ATEX 2129 X - A11...
  • Seite 74 A12 - 00 ATEX 2129 X...
  • Seite 75 00 ATEX 2129 X - A13...
  • Seite 76 A14 - 00 ATEX 2129 X...
  • Seite 77 00 ATEX 2129 X - A15...
  • Seite 78 A16 - 00 ATEX 2129 X...
  • Seite 79 00 ATEX 2129 X - A17...
  • Seite 80 A18 - 00 ATEX 2129 X...

  • Seite 81: Eg-Baumusterprüfbescheinigung

    EG-BAUMUSTERPRÜFBESCHEINIGUNG 00 ATEX 2129 X - A19...
  • Seite 82 A20 - 00 ATEX 2129 X...
  • Seite 83 00 ATEX 2129 X - A21...
  • Seite 84 A22 - 00 ATEX 2129 X...
  • Seite 85 00 ATEX 2129 X - A23...
  • Seite 86 A24 - 00 ATEX 2129 X...
  • Seite 87 00 ATEX 2129 X - A25...
  • Seite 88 A26 - 00 ATEX 2129 X...
  • Seite 89 00 ATEX 2129 X - A27...
  • Seite 90 A28 - 00 ATEX 2129 X...
  • Seite 91 00 ATEX 2129 X - A29...
  • Seite 92 A30 - 00 ATEX 2129 X...
  • Seite 93 00 ATEX 2129 X - A31...
  • Seite 94 A32 - 00 ATEX 2129 X...
  • Seite 95 00 ATEX 2129 X - A33...
  • Seite 96 A34 - 00 ATEX 2129 X...
  • Seite 97 00 ATEX 2129 X - A35...
  • Seite 98 A36 - 00 ATEX 2129 X...
  • Seite 99 00 ATEX 2129 X - A37...
  • Seite 100 A38 - 00 ATEX 2129 X...
  • Seite 105 Adressliste Bürkert Fluid Control Systems Deutschland Stammsitz und Service-Center Ingelfingen Bürkert GmbH & Co. KG Christian-Bürkert-Straße 13 - 17 DE-74653 Ingelfingen Telefon: +49 (0)7940-10-111 Fax: +49 (0)7940-10-448 E-mail: info@de.buerkert.com Service Center, Dienstleistungs-Center Distribution Center, Vertriebs-Center Dortmund Berlin Bürkert GmbH & Co. KG Bürkert GmbH &...

Inhaltsverzeichnis