Sony DCR-TRV40E Bedienungsanleitung Seite 227

Raccordement du caméscope à un
ordinateur par le câble USB
– Windows
(8) Réglez le commutateur POWER sur VCR.
(9) Réglez USB STREAM sur ON dans
paramètres du menu (p. 259).
(10)En laissant le CD-ROM inséré, raccordez les
prises USB du caméscope et de l'ordinateur
avec le câble USB fourni avec le caméscope.
L'ordinateur reconnaît maintenant le
caméscope et l'assistant d'ajout de
périphérique démarre.
(11)Suivez les messages qui apparaissent à
l'écran pour que l'assistant d'ajout de
périphérique reconnaisse les pilotes USB qui
ont été installés. L'assistant redémarre trois
fois parce que trois pilotes différents doivent
être installés. N'interrompez pas
l'installation, attendez qu'elle soit terminée.
Windows 2000 Professionnel Windows XP
Edition Familiale/Professionnel
(12)Lorsque l'écran "File Needed" (Fichier
requis) apparaît, ouvrez "Browse..."
(Parcourir...) t "My Computer" (Poste de
travail) t "ImageMixer" t "Sonyhcb.sys"
et cliquez sur "OK".
Anschluss des Camcorders an den
Computer über ein USB-Kabel
– für Windows-Benutzer
(8) Stellen Sie den POWER-Schalter auf VCR.
(9) Setzen Sie den Menüparameter USB
des
STREAM bei
(10)Schließen Sie mit noch eingelegter CD-ROM
das beim Camcorder mitgelieferte USB-
Kabel an die USB-Buchsen des Camcorders
und des Computers an.
Der Computer erkennt den Camcorder und
der Hardware-Assistent startet.
Prise (USB)/
(USB)-
Buchse
Insérez à fond./
Ganz einstecken
(11)Folgen Sie den Bildschirmmeldungen, damit
der Hardware-Assistent erkennt, dass die
USB-Treiber installiert worden sind. Der
Hardware-Assistent startet dreimal, da drei
verschiedene USB-Treiber installiert sind.
Führen Sie die Installation ohne
Unterbrechung bis zum Ende aus.
Bei Windows 2000 Professional und Windows XP
Home Edition/Professional
(12)Nachdem „File Needed" erscheint, öffnen
Sie „Browse..." t „Arbeitsplatz" t
„ImageMixer" t „Sonyhcb.sys", und
klicken Sie auf „OK".
auf ON (Seite 269).
Prise USB/
USB-Buchse
Câble USB (fourni)/
USB-Kabel (mitgeliefert)
227