Seite 1
B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G User MANUAL M A N U E L D ’ U T I L I S AT E U R BRUKSANVISNING B R U K S A N V I S N I N G KÄYTTÖOPAS...
Foyer à durèe de combustion limitèe, homologué pour cheminée à connexions multiples. Utiliser seulement les combustibles recommandés. Hergestellt für /Produced for: ATTIKA FEUER AG, Brunnmatt 16, CH-6330 Cham / RAIS A/S, Industrivej 20, DK-9900 Frederikshavn 15a B-VG Reference / DTI test report:...
Seite 29
B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G User MANUAL M A N U E L D ’ U T I L I S AT E U R BRUKSANVISNING B R U K S A N V I S N I N G KÄYTTÖOPAS...
Deutsch RAIS/attika - Benutzerhandbuch für den Q-BE INSERT HEIZEN SIE UMWELTFREUNDLICH! 3 umweltfreundliche Ratschläge für vernünftiges Heizen - gesunder Menschenverstand für Umwelt und Portemonnaie. 1. Effektives Anfeuern. Verwenden Sie kleine Holzstücke (Tannenholz) und einen geeigneten Anzünder - z.B. paraffingetränkte Holzfaserrollen/ Sägemehl.
Seite 31
Deutsch RAIS/attika - Benutzerhandbuch für den Q-BE INSERT Q-BE INSERT Revision : 25/09-2015 Dato EINLEITUNG ..........................4 GARANTIE ..........................5 SPEZIFIKATIONEN ........................6 MASSE ..........................7 KONVEKTION ........................8 WAHL DER MATERIALIEN ZUM EINBAU.................8 SCHORNSTEIN ........................9 INSTALLATION ........................10 Q-BE INSERT - EINBAU DES OFENEINSATZES ................11 ECKAUFSTELLUNG ......................12...
Einleitung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen RAIS/ attika - Kaminofen. Ein RAIS/ attika - Kaminofen ist nicht einfach nur eine Wärmequelle, sondern auch ein Ausdruck dafür, dass Sie in Ihrem Zuhause Wert auf Design und gute Qualität legen. Damit Sie die größtmögliche Freude an Ihrem neuen Kaminofen haben und ihn optimal nutzen können, sollten Sie sich das Benutzerhandbuch gründlich durchlesen, bevor Sie den Ofen auf-...
RAIS/attika - Benutzerhandbuch für den Q-BE INSERT Garantie Die RAIS/ attika-Kaminöfen werden mehrere Male auf ihre Sicherheit sowie die Qualität der Materialien und die Verarbeitung hin kontrolliert. Wir geben eine Garantie auf alle Modelle, der Garantiezeitraum beginnt mit dem Datum der Installation.
Deutsch RAIS/attika - Benutzerhandbuch für den Q-BE INSERT Konvektion Die RAIS/ attika - Öfen sind Konvektionsöfen. Konvektion bedeutet, dass eine Luftzirkulation entsteht, die die Wärme gleichmäßiger im ganzen Raum verteilt. kalte Luft wird über den Boden des Ofens angesaugt und strömt durch die Brennkammer, wobei sie sich erwärmt.
Deutsch RAIS/attika - Benutzerhandbuch für den Q-BE INSERT Schornstein Das Rauchrohr kann nur an der Oberseite des Ofens angeschlossen werden. Es gibt am Ofen keinen hinteren Abgang zum Rauchrohr. Der Schornstein ist die treibende Kraft, mit der man den Ofen in Betrieb nehmen kann. Denken Sie daran, dass auch der beste Kaminofen nicht optimal funktioniert, wenn der Schornstein nicht den benötigten und korrekten Zug aufweist.
Deutsch RAIS/attika - Benutzerhandbuch für den Q-BE INSERT Installation Es ist wichtig, dass der Ofen korrekt installiert wird, und zwar sowohl für die Umwelt, als auch für die Sicherheit. Bei der Installation des Ofens müssen alle lokalen Regeln und Verordnungen eingehalten werden, einschließlich derjenigen, die auf nationale oder europäische Normen verweisen.
Deutsch RAIS/attika - Benutzerhandbuch für den Q-BE INSERT Wenn Sie einen Platz für Ihren RAIS/ attika-Kaminofen auswählen, sollten Sie auch an die Wärmeverteilung in den anderen Räumen denken. So werden Sie am meisten Freude an Ihrem Ofen haben. Siehe Kennzeichnungsschild am Kaminofen.
Deutsch RAIS/attika - Benutzerhandbuch für den Q-BE INSERT Eckaufstellung Nicht isoliertes Rauchrohr Innerer Abstand (A) zu nicht Äußerer Abstand (B) zu Brennbarem (mind.) Brennbarem (mind.) 50 mm 350 mm 100 mm 0 mm Zum Beispiel: Bei einem Abstand von 50 mm zu einer nicht brennbaren Wand (A) muss der Abstand zur brennbaren Wand/ Türrahmen 350 mm (B) betragen.
Deutsch RAIS/attika - Benutzerhandbuch für den Q-BE INSERT Um die warme Luft aus den Kon- vektionsrosten zu leiten, muss eine schräge, nicht brennbare Platte (z.B. Fermacell) direkt über Die Konvektionsöffnungen den Rosten montiert werden. werden direkt unter der schrä- gen Platte platziert.
Deutsch RAIS/attika - Benutzerhandbuch für den Q-BE INSERT Es ist nicht gestattet, lackierte, laminierte oder imprägnierte Hölzer, Hölzer mit Kunst- stoffüberzug, gestrichenen Holzabfall, Spanplatten, Holzwerkstoffe, Hausmüll, Papier- briketts und Steinkohle zu verfeuern, da sich hierbei ein stinkender Rauch entwickelt, der giftig sein kann.
Deutsch RAIS/attika - Benutzerhandbuch für den Q-BE INSERT Automatische Regulierung der Verbrennungsluft (CleverAIR™) Dieser Ofen ist mit einer selbsttätigen und selbstregulierenden Luftklappe versehen. Aus diesem Grund gibt es keinen Klappengriff. Man muss nicht mehr tun, als trockenes Holz in den Ofen zu geben und zu entzünden.
Anfeuern und Nachlegen Achtung! Wenn ein Airsystem angeschlossen ist, müssen die Ventile geöffnet sein. RAIS/ attika schlägt die folgende Methode für das Anfeuern vor: Siehe Fotos auf der nächsten Seite. • Die Tür wird ganz geöffnet, bis sie in offener Stellung verriegelt.
Seite 45
Deutsch RAIS/attika - Benutzerhandbuch für den Q-BE INSERT...
Deutsch RAIS/attika - Benutzerhandbuch für den Q-BE INSERT Achtung! Wenn das Feuer seit zu langer Zeit heruntergebrannt ist (eine zu geringe Glutschicht), kann es einige Zeit dauern, bis man es wieder in Gang gebracht hat. Beim Heizen sollte der Rauch, der aus dem Schornstein kommt, nahezu unsichtbar sein, man sieht nur ein “Flimmern”...
Seite 47
Advarsel Advarsel Deutsch RAIS/attika - Benutzerhandbuch für den Q-BE INSERT Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der uforbrændte røggasser.
Deutsch RAIS/attika - Benutzerhandbuch für den Q-BE INSERT Reinigung und Pflege Der Kaminofen und der Schornstein müssen einmal im Jahr vom Schornsteinfeger in Augen- schein genommen werden. Bei Reinigungs - und Pflegearbeiten sollte der Ofen kalt sein Wenn das Glas verrußt ist: •...
Deutsch RAIS/attika - Benutzerhandbuch für den Q-BE INSERT Säuberung des Rauchabzugs Um Zugang zu den Rauchwegen zu bekommen, müssen Sie die oberste Platte entfernen - die Rauchwendeplatte ist aus Vermiculit und einer Rauchschikane (Stahlplatte) hergestellt. Entfernen Sie die Rauchwendeplatte vorsichtig,...
Deutsch RAIS/attika - Benutzerhandbuch für den Q-BE INSERT Entfernen Sie Staub und Schmutz und setzen Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder ein. Achtung!! Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Rauchwendeplatte und die Rauchschikane wieder einsetzen. Betriebsstörungen Es dringt Rauch aus der Tür Möglicherweise ein zu niedriger Zug im Schornstein, <...
Deutsch RAIS/attika - Benutzerhandbuch für den Q-BE INSERT Verringerter Zug im Schornstein Kann an Folgendem liegen • der Temperaturunterschied ist zu gering, z.B. bei einem schlecht isolierten Schornstein • die Außentemperatur ist zu hoch, z.B. im Sommer • es ist windstill •...
Deutsch RAIS/attika - Benutzerhandbuch für den Q-BE INSERT Zubehör Q-BE 707480490 Konvektionsrost Adapter für Rauchrohr 707480490 - sort 709131290 - sort 707480890 - sort 707480890 707480490 Ersatzteile Q-BE INSERT 707480890 Wenn andere Ersatzteile als die von RAIS empfohlenen verwendet werden, erlischt die Garantie.
Seite 53
Deutsch RAIS/attika - Benutzerhandbuch für den Q-BE INSERT...
Seite 54
Deutsch RAIS/attika - Benutzerhandbuch für den Q-BE INSERT...
Seite 55
Foyer à durèe de combustion limitèe, homologué pour cheminée à connexions multiples. Utiliser seulement les combustibles recommandés. Hergestellt für /Produced for: ATTIKA FEUER AG, Brunnmatt 16, CH-6330 Cham / RAIS A/S, Industrivej 20, DK-9900 Frederikshavn 15a B-VG Reference / DTI test report:...
Seite 57
B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G User MANUAL M A N U E L D ’ U T I L I S AT E U R BRUKSANVISNING B R U K S A N V I S N I N G KÄYTTÖOPAS...
Seite 81
English RAIS/ - User Manual Q-BE INSERT...
Foyer à durèe de combustion limitèe, homologué pour cheminée à connexions multiples. Utiliser seulement les combustibles recommandés. Hergestellt für /Produced for: ATTIKA FEUER AG, Brunnmatt 16, CH-6330 Cham / RAIS A/S, Industrivej 20, DK-9900 Frederikshavn 15a B-VG Reference / DTI test report:...
Seite 85
B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G User MANUAL M A N U E L D ’ U T I L I S AT E U R BRUKSANVISNING B R U K S A N V I S N I N G KÄYTTÖOPAS...
Seite 111
Foyer à durèe de combustion limitèe, homologué pour cheminée à connexions multiples. Utiliser seulement les combustibles recommandés. Hergestellt für /Produced for: ATTIKA FEUER AG, Brunnmatt 16, CH-6330 Cham / RAIS A/S, Industrivej 20, DK-9900 Frederikshavn 15a B-VG Reference / DTI test report:...
Seite 113
B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G User MANUAL M A N U E L D ’ U T I L I S AT E U R BRUKSANVISNING B R U K S A N V I S N I N G KÄYTTÖOPAS...
Foyer à durèe de combustion limitèe, homologué pour cheminée à connexions multiples. Utiliser seulement les combustibles recommandés. Hergestellt für /Produced for: ATTIKA FEUER AG, Brunnmatt 16, CH-6330 Cham / RAIS A/S, Industrivej 20, DK-9900 Frederikshavn 15a B-VG Reference / DTI test report:...
Seite 141
B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G User MANUAL M A N U E L D ’ U T I L I S AT E U R BRUKSANVISNING B R U K S A N V I S N I N G KÄYTTÖOPAS...
Seite 167
Foyer à durèe de combustion limitèe, homologué pour cheminée à connexions multiples. Utiliser seulement les combustibles recommandés. Hergestellt für /Produced for: ATTIKA FEUER AG, Brunnmatt 16, CH-6330 Cham / RAIS A/S, Industrivej 20, DK-9900 Frederikshavn 15a B-VG Reference / DTI test report:...
Seite 169
B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G User MANUAL M A N U E L D ’ U T I L I S AT E U R BRUKSANVISNING B R U K S A N V I S N I N G KÄYTTÖOPAS...
Foyer à durèe de combustion limitèe, homologué pour cheminée à connexions multiples. Utiliser seulement les combustibles recommandés. Hergestellt für /Produced for: ATTIKA FEUER AG, Brunnmatt 16, CH-6330 Cham / RAIS A/S, Industrivej 20, DK-9900 Frederikshavn 15a B-VG Reference / DTI test report:...
Seite 197
B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G User MANUAL M A N U E L D ’ U T I L I S AT E U R BRUKSANVISNING B R U K S A N V I S N I N G KÄYTTÖOPAS...
Foyer à durèe de combustion limitèe, homologué pour cheminée à connexions multiples. Utiliser seulement les combustibles recommandés. Hergestellt für /Produced for: ATTIKA FEUER AG, Brunnmatt 16, CH-6330 Cham / RAIS A/S, Industrivej 20, DK-9900 Frederikshavn 15a B-VG Reference / DTI test report:...