Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest EDS SBB 850 B1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Brotbackautomaten
  5. EDS SBB 850 B1
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise

Silvercrest EDS SBB 850 B1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EDS SBB 850 B1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 100

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest EDS SBB 850 B1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest EDS SBB 850 B1

  • Seite 3 Español ......................2 Italiano ....................... 26 Português ....................50 English ......................74 Deutsch ....................... 98 V1.21...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Índice   Introducción ....................... 3   Uso conforme a lo previsto ................. 3   Volumen de suministro ..................3   Datos técnicos ....................4   Indicaciones de seguridad .................. 4   Propiedad intelectual ..................7  ...

  • Seite 5: Introducción

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Introducción Muchas gracias por haber optado por la máquina panificadora EDS SBB 850 B1 de SilverCrest, en adelante «panificadora». El producto que acaba de adquirir es de alta calidad y está diseñado para durar mucho tiempo.

  • Seite 6: Datos Técnicos

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Este manual de instrucciones tiene una cubierta desplegable. En su interior encontrará una ilustración de la panificadora con varios números. Significado de los números: Figura A Figura B Mirilla de control Brazo amasador Tapa Molde Rejilla de ventilación...
  • Seite 7 SilverCrest EDS SBB 850 B1 ¡PELIGRO! La panificadora no está diseñada para utilizarse con un temporizador externo o un sistema de control remoto. ¡PELIGRO! Esta panificadora puede ser utilizada por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o intelectuales, o que no tengan la experiencia o conocimientos necesarios, siempre y cuando estén bajo supervisión y...

  • Seite 8: Cable De Alimentación

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 ¡PELIGRO! Está prohibido utilizar más de 700 gramos de harina y de 1 1/4 de paquete de levadura (10 g como máximo) para el horneado, ya que la masa se saldría de la máquina y podría prender fuego. Podría provocar un incendio.

  • Seite 9: Propiedad Intelectual

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 ¡ADVERTENCIA! Coja el cable de alimentación (4) siempre por la clavija y no tire del propio cable (4). ¡ADVERTENCIA! No coloque la panificadora, muebles ni otros objetos pesados encima del cable de alimentación (4) y preste atención a que no se doble.

  • Seite 10: Puesta En Marcha

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 ¡PELIGRO! Bajo ningún concepto debe permitirse que la panificadora se caliente durante más de 5 minutos con el molde (7) vacío. El aparato podría sobrecalentarse y provocar un incendio. La primera vez que ponga en marcha el aparato, proceda tal como se explica a continuación: Solo esta primera vez, coloque el molde (7) vacío, cierre la tapa (2) y seleccione el programa 12,...

  • Seite 11: El Panel De Control

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 El panel de control >>> El nombre de los programas se muestra en el idioma de destino en las ilustraciones, pero en inglés en la máquina <<< Pantalla Iniciar / parar: mantenga pulsado este botón hasta que suene un tono de aviso para poner en marcha y parar el aparato, o para borrar el tiempo ajustado en el temporizador.

  • Seite 12: La Pantalla

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 La pantalla Contenido de la pantalla Indicación del peso (750 g / 1000 g / 1250 g) Función REMOVE (RMV) Tiempo restante (h) / tiempo preseleccionado Grado de tueste seleccionado / modo rápido Claro , medio , oscuro o rápido...
  • Seite 13 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programa 1: Normal (Regular) Este programa permite preparar panes blancos y mixtos, elaborados principalmente con harina de trigo y centeno. Estos panes tienen una consistencia compacta. Programa 2: Esponjoso (French) Este programa permite hornear panes más ligeros elaborados con harinas bien molidas. Estos panes suelen ser esponjosos con una corteza crujiente.

  • Seite 14: El Temporizador

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programa 12: Horneado (Bake) Este programa permite volver a hornear los panes que han quedado demasiado claros o que están un poco crudos para mejorar el resultado final. También puede utilizarse para hornear masas preparadas. Tenga en cuenta que, en este programa, se suprimen todas las fases de amasado y reposo.

  • Seite 15: Preparación Del Horneado

    SilverCrest EDS SBB 850 B1  El botón permite reducir el retardo 10 minutos con cada pulsación.  Para confirmar el ajuste del temporizador, pulse el botón . En la pantalla parpadean los dos puntos, el LED de funcionamiento parpadea en azul y se inicia la cuenta atrás seleccionada.

  • Seite 16: Horneado De Pan

    SilverCrest EDS SBB 850 B1  1 vaso medidor con escala para líquidos  1 cuchara dosificadora grande (su capacidad equivale a la de una cuchara sopera)  1 cuchara dosificadora pequeña (su capacidad equivale a la de una cuchara de té) Cuando realice la medición de los ingredientes, preste atención a que las cantidades sean lo más...

  • Seite 17: Función Remove

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Puede observar el desarrollo de los programas y las fases de trabajo a través de la mirilla de control (1) que hay en la tapa (2). Para evitar que el pan salga mal, no abra nunca la tapa (2) durante las fases de fermentación o de horneado.

  • Seite 18: Extracción Del Pan

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Extracción del pan ¡PELIGRO! Utilice un paño de cocina o unas manoplas para extraer el molde (7). Podría quemarse. Para que sea más fácil sacar el pan del molde (7), déjelo un mínimo de 30 minutos en el molde (7) cuando haya terminado el horneado (fase de conservación de calor).
  • Seite 19 SilverCrest EDS SBB 850 B1 ¡PELIGRO! Espere hasta que la panificadora se haya enfriado. ¡De lo contrario, podría quemarse! Los componentes y los accesorios de la panificadora no son aptos para lavavajillas. No utilice productos de limpieza químicos ni disolventes para limpiar la panificadora. De esta manera, evitará...

  • Seite 20: Solución De Problemas / Preguntas Frecuentes

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 poco de detergente lavavajillas neutro. Espere a que los restos incrustados se suelten y se puedan extraer con un cepillo.  Después de limpiar el molde (7), enjuáguelo con abundante agua limpia para eliminar los restos de detergente y luego séquelo completamente.

  • Seite 21: Eliminación E Información Medioambiental

    SilverCrest EDS SBB 850 B1  El motor gira, pero no mueve la masa Solución: compruebe que el molde (7) y los brazos amasadores (6) estén encajados correctamente.  La panificadora tritura la fruta y los frutos secos Solución: siempre que sea posible, los ingredientes como la fruta y los frutos secos no deben añadirse a la masa hasta que suene el tono de aviso y en la pantalla...

  • Seite 22: Secuencia De Los Programas

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Secuencia de los programas Programa Normal Esponjoso Claro Claro Grado de tueste Medio Rápido Medio Rápido Oscuro Oscuro Peso (gramos) 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 Tiempo (horas) 2:58 3:05 3:15 2:14 2:20...
  • Seite 23 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programa Integral Dulce Claro Claro Grado de tueste Medio Rápido Medio Rápido Oscuro Oscuro Peso (gramos) 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 Tiempo (horas) 3:18 3:25 3:35 2:24 2:30 2:35 2:56 3:01 3:10...
  • Seite 24 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programa Express Masa Masa para Pan de leche pasta Claro Claro Grado de tueste Medio Medio Oscuro Oscuro Peso (gramos) 1000 1250 1000 1250 Duración (horas) 1:15 1:18 1:20 1:50 0:15 3:17 3:21 3:30 Precalentamiento (min.) Amasado 1 (min.)
  • Seite 25 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programa Sin gluten Tartas Mermelada Horneado Claro Claro Claro Grado de tueste Medio Medio Medio Oscuro Oscuro Oscuro Peso (gramos) 1000 1250 1000 1250 1:30 Duración (horas) 1:37 1:41 1:45 1:35 1:40 1:20 1:00 Precalentamiento (min.) Amasado 1 (min.)

  • Seite 26: Información Sobre La Garantía Y El Servicio Técnico

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Información sobre la garantía y el servicio técnico Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente, muy estimada cliente: Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto.

  • Seite 27: Servicio Técnico

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del mismo, nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico. Servicio técnico Teléfono: 91 – 45 34 303 E-Mail: service.ES@targa-online.com...
  • Seite 28 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Indice   Introduzione ....................27   Utilizzo conforme alla destinazione d'uso ............27   Dotazione ......................27   Dati tecnici ......................28   Disposizioni di sicurezza ................... 28   Diritto d'autore ....................31   Prima della messa in funzione ................31  ...

  • Seite 29: Introduzione

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Introduzione Grazie per avere acquistato la macchina impastatrice per il pane SilverCrest EDS SBB 850 B1, di seguito denominata macchina per il pane. Si tratta di un prodotto di elevata qualità e destinato a durare nel tempo.

  • Seite 30: Dati Tecnici

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Queste istruzioni d'uso sono dotate di una copertina con risvolto. Sul lato interno della copertina è raffigurata la macchina per il pane. Alcune parti sono numerate. La numerazione ha il significato seguente: Immagine A Immagine B Oblò...
  • Seite 31 SilverCrest EDS SBB 850 B1 PERICOLO! La macchina per il pane non è prevista per l'utilizzo con un timer esterno o con un sistema di telecomando esterno. PERICOLO! La macchina per il pane può essere utilizzata da bambini a partire dagli 8 anni di età...
  • Seite 32 SilverCrest EDS SBB 850 B1 PERICOLO! Per la cottura, non superare mai le quantità di 700 grammi di farina e 1 1/4 bustine di lievito (massimo 10g), poiché altrimenti l'impasto potrebbe fuoriuscire dal recipiente e causare un incendio. Pericolo di incendio.

  • Seite 33: Diritto D'autore

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 AVVERTENZA! Afferrare il cavo elettrico (4) sempre attraverso il connettore e non tirare il cavo stesso (4). AVVERTENZA! Non posizionare la macchina per il pane, mobili o altri oggetti pesanti sul cavo elettrico (4) e assicurarsi che questo non venga piegato.

  • Seite 34: Messa In Funzione

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 PERICOLO! Non lasciare mai riscaldare la macchina per il pane con il recipiente di cottura (7) vuoto per più di 5 minuti. Pericolo di surriscaldamento e incendio! Durante la prima messa in funzione, procedere come segue: Solo per la prima messa in funzione, inserire il recipiente di cottura (7) vuoto, chiudere il coperchio (2) e selezionare il programma 12, come descritto nel capitolo "Programmi".

  • Seite 35: Pannello Di Comando

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Pannello di comando >>> Nomi dei programmi tradotti nella lingua del paese nell'immagine, in inglese sull'apparecchio <<< Display Start / Stop: Premere questo tasto finché non si avverte un segnale acustico per avviare/fermare l'apparecchio o per cancellare un'impostazione del timer.

  • Seite 36: Display

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Display Visualizzazioni del display Visualizzazione del peso (750g / 1000g / 1250g) Funzione REMOVE (RMV) Tempo di funzionamento rimanente (ORE) / Preselezione ora Grado di doratura selezionato / Modalità rapida Chiara , Media , Scura , Rapida Programma selezionato (1 –...
  • Seite 37 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programma 1: Normale (Regular) Questo programma è adatto alla cottura di pane bianco o misto, composto per la maggior parte da farina di frumento o di segale. Si ottiene del pane con una consistenza compatta.

  • Seite 38: Timer

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programma 12: Forno (Bake) Questo programma permette di proseguire la cottura in forno di pane troppo chiaro o non ben cotto, ottimizzando cosi l'esito della cottura. È anche possibile cuocere al forno impasti già pronti.

  • Seite 39: Preparare La Cottura

    SilverCrest EDS SBB 850 B1  Con il tasto è possibile abbreviare il posticipo impostato di 10 minuti per ogni pressione.  Confermare l'impostazione del timer premendo il tasto . Sul display lampeggiano i due punti, il LED di funzionamento lampeggia con una luce blu e il tempo impostato inizia a scorrere.

  • Seite 40: Cottura Del Pane

    SilverCrest EDS SBB 850 B1  1 Bicchiere graduato per i liquidi  1 misurino grande, il cui contenuto corrisponde a un cucchiaio  1 misurino piccolo, il cui contenuto corrisponde a un cucchiaino In fase di misurazione degli ingredienti, attenersi il più precisamente possibile alle dosi indicate nelle ricette.

  • Seite 41: Funzione Remove

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 È possibile osservare l'esecuzione dei programmi e le singole fasi di lavoro attraverso l'oblò di ispezione (1) sul coperchio (2). Non aprire mai il coperchio (2) durante la fase di lievitazione o di cottura, per evitare che il pane si afflosci.

  • Seite 42: Estrazione Del Pane

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Estrazione del pane PERICOLO! Per prelevare il recipiente di cottura (7) utilizzare delle presine o dei guanti da forno. Pericolo di ustione. È possibile estrarre il pane con maggiore facilità dal recipiente di cottura (7) se questo è...
  • Seite 43 SilverCrest EDS SBB 850 B1 PERICOLO! Attendere che la macchina per il pane si sia raffreddata completamente, altrimenti si corre il rischio di ustionarsi. I pezzi e gli accessori della macchina per il pane non sono adatti alla lavastoviglie. Per la pulizia della macchina per il pane non utilizzare detergenti o solventi chimici.

  • Seite 44: Risoluzione Dei Problemi / Domande Frequenti

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 con acqua calda e aggiungere del detergente delicato. Attendere finché le incrostazioni si siano ammorbidite e possano essere rimosse con una spazzola per piatti.  Dopo la pulizia, sciacquare il recipiente di cottura (7) con abbondante acqua corrente per eliminare i residui di detergente e dopodiché...

  • Seite 45: Avvertenze Per L'ambiente E Indicazioni Di Smaltimento

    SilverCrest EDS SBB 850 B1  La macchina per il pane sminuzza frutta e noci Soluzione: aggiungere all'impasto ingredienti come frutta e noci se possibile solo dopo aver udito il segnale acustico e aver visto comparire "ADD“ sul display  La macchina per il pane non lavora Soluzione: assicurarsi che il cavo sia collegato alla rete elettrica e che il LED di funzionamento sia acceso.

  • Seite 46: Esecuzione Del Programma

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Esecuzione del programma Programma Normale Soffice Chiara Chiara Grado di doratura Media Rapida Media Rapida Scura Scura Peso (grammi) 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 Tempo (ore) 2:58 3:05 3:15 2:14 2:20 2:25...
  • Seite 47 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programma Integrale Dolce Chiara Chiara Grado di doratura Media Rapida Media Rapida Scura Scura Peso (grammi) 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 Tempo (ore) 3:18 3:25 3:35 2:24 2:30 2:35 2:56 3:01 3:10...
  • Seite 48 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programma Express Impasto Pasta Pane al latticello Chiara Chiara Grado di doratura Media Media Scura Scura Peso (grammi) 1000 1250 1000 1250 Durata (ore) 1:15 1:18 1:20 1:50 0:15 3:17 3:21 3:30 Preriscaldamento (min.) Impasto 1 (min.) Lievitazione 1 (min.)
  • Seite 49 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programma Senza glutine Torte Marmellata Forno Chiara Chiara Chiara Grado di doratura Media Media Media Scura Scura Scura Peso (grammi) 1000 1250 1000 1250 1:30 Durata (ore) 1:37 1:41 1:45 1:35 1:40 1:20 1:00 Preriscaldamento (min.) Impasto 1 (min.)

  • Seite 50: Informazioni Sulla Garanzia E Sull'assistenza

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza Garanzia di TARGA GmbH Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto.
  • Seite 51 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Per ogni richiesta, si prega di custodire come prova d'acquisto lo scontrino fiscale e il codice articolo oppure il numero di serie, se esistente. Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza, in base alla causa del difetto.
  • Seite 52 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Índice   Introdução ....................... 51   Utilização de acordo com a finalidade prevista ..........51   Conteúdo da embalagem ................. 51   Características técnicas ..................52   Instruções de segurança ................... 52   Direitos de autor ....................55  ...

  • Seite 53: Introdução

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Introdução Muito obrigado por ter optado pela máquina de fazer pão SilverCrest EDS SBB 850 B1, doravante designada por máquina de fazer pão. Adquiriu um produto de elevada qualidade e de longa duração. Este manual de instruções contém indicações importantes para a utilização segura do aparelho, bem como indicações e informações para a utilização diária e a eliminação.

  • Seite 54: Características Técnicas

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Este manual de instruções tem uma capa desdobrável. No interior da capa, está ilustrada a máquina de fazer pão com números. Significado dos números: Figura A Figura B Janela de observação Pás misturadoras Tampa Forma Ranhuras de ventilação...
  • Seite 55 SilverCrest EDS SBB 850 B1 PERIGO! A máquina de fazer pão não é adequada para a utilização com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado. PERIGO! Esta máquina de fazer pão só pode ser utilizada por crianças a partir dos 8 anos de idade e pessoas com limitações de ordem física, sensorial ou mental, ou que...

  • Seite 56: Cabo De Alimentação

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 PERIGO! Na cozedura, a quantidade de 700 gramas de farinha e um pacotinho de fermento inteiro mais 1/4 (no máximo 10 g) não pode ser excedida. Caso contrário, a massa pode transbordar e causar um incêndio. Existe perigo de incêndio.

  • Seite 57: Direitos De Autor

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 AVISO! Pegue sempre no cabo de alimentação (4) pela respetiva ficha e nunca puxe pelo próprio cabo (4). AVISO! Não coloque a máquina de fazer pão, peças de mobiliário ou outros objetos pesados em cima do cabo de alimentação (4) e certifique-se de que o cabo não fica dobrado.

  • Seite 58: Colocação Em Funcionamento

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 PERIGO! Nunca deixe a máquina de fazer pão aquecer por mais de 5 minutos com a forma (7) vazia. Existe perigo de sobreaquecimento e de incêndio! Para a primeira colocação em funcionamento, proceda da seguinte maneira: Apenas para a primeira colocação em funcionamento, introduza a forma (7) vazia, feche a tampa...

  • Seite 59: O Painel De Comando

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 O painel de comando >>> Designações dos programas na figura no respetivo idioma, no aparelho em inglês <<< Visor Iniciar/parar: prima este botão até ser emitido um sinal acústico para iniciar/parar o aparelho ou para apagar o ajuste do temporizador.

  • Seite 60: O Visor

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 O visor Indicações do visor Indicação do peso (750 g/1000 g/1250 g) Função REMOVE (RMV) Tempo de funcionamento restante (HORAS)/pré-seleção do tempo Grau de escurecimento selecionado/modo rápido claro , médio , escuro , rápido –...
  • Seite 61 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programa 1: Normal (Regular) Este programa é adequado para fazer pão branco ou de mistura, composto essencialmente por farinha de trigo ou de centeio. Irá obter pão de consistência compacta. Programa 2: Fofo (French) Este programa é adequado para fazer pães leves a partir de farinhas bem moídas. Regra geral, obtém pães fofos com uma côdea estaladiça.

  • Seite 62: O Temporizador

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programa 12: Cozer (Bake) Este programa permite-lhe voltar a cozer pães muito claros ou mal cozidos e, dessa forma, otimizar o resultado da cozedura. Também pode cozer massas pré-preparadas com este programa. Tenha em atenção que, neste programa, todas as operações para amassar e de repouso são completamente omitidas.

  • Seite 63: Preparar A Cozedura

    SilverCrest EDS SBB 850 B1  Com o botão pode reduzir o atraso ajustado em passos de 10 minutos.  Confirme o ajuste do temporizador, premindo o botão . No visor os dois pontos piscam, o LED de funcionamento pisca a azul e o tempo ajustado começa a decorrer.

  • Seite 64: Fazer Pão

    SilverCrest EDS SBB 850 B1  1 colher doseadora grande, o conteúdo corresponde a uma colher de sopa (c.s.)  1 colher doseadora pequena, o conteúdo corresponde a uma colher de chá (c.c.) Ao medir os ingredientes, certifique-se de que cumpre, com o máximo possível de exatidão, as quantidades indicadas nas receitas.

  • Seite 65: Função Remove

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Nunca abra a tampa (2) durante a fase de levedação ou de cozedura, a fim de evitar que o pão abata. Função Remove Esta função permite-lhe remover as pás misturadoras (6) antes da fase de cozedura. Isso não é...

  • Seite 66: Retirar O Pão

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Retirar o pão PERIGO! Para retirar a forma (7), utilize pegas ou calce luvas de cozinha. Existe perigo de queimaduras. O pão sai mais facilmente da forma (7) se, depois da cozedura, o deixar ficar ainda, pelo menos, 30 minutos na forma (7) (fase de manutenção do calor).
  • Seite 67 SilverCrest EDS SBB 850 B1 As peças e os acessórios da máquina de fazer pão não são adequados para a máquina de lavar louça. Não utilize detergentes nem solventes químicos para limpar a máquina de fazer pão. Dessa forma, evitará danos na máquina de fazer pão e resíduos de limpeza no pão que fará a seguir.

  • Seite 68: Resolução De Problemas/Perguntas Frequentes

    SilverCrest EDS SBB 850 B1  Após a limpeza, enxague a forma (7) com bastante água limpa para remover os resíduos de detergente e, a seguir, seque-a bem.  Lave o copo medidor (8), a colher doseadora (9) e o gancho de remoção das pás misturadoras (10) com água quente e um pouco de detergente suave.

  • Seite 69: Indicações Ambientais E De Eliminação

    SilverCrest EDS SBB 850 B1  A máquina de fazer pão não trabalha Solução: Certifique-se de que a ficha está ligada à rede elétrica e o LED de funcionamento está acesso. Com base no decurso do programa, tente determinar em que fase a máquina de fazer pão se encontra no momento.

  • Seite 70: Decurso Do Programa

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Decurso do programa Programa Normal Fofo Claro Claro Grau de Médio Rápido Médio Rápido escurecimento Escuro Escuro Peso (gramas) 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 Tempo (horas) 2:58 3:05 3:15 2:14 2:20 2:25...
  • Seite 71 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programa Integral Doce Claro Claro Grau de Médio Rápido Médio Rápido escurecimento Escuro Escuro Peso (gramas) 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 Tempo (horas) 3:18 3:25 3:35 2:24 2:30 2:35 2:56 3:01 3:10...
  • Seite 72 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programa Expresso Massa Massa Pão de leitelho alimentícia Claro Claro Grau de escurecimento Médio Médio Escuro Escuro Peso (gramas) 1000 1250 1000 1250 Duração (horas) 1:15 1:18 1:20 1:50 0:15 3:17 3:21 3:30 Pré-aquecer (min)
  • Seite 73 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programa Sem glúten Bolos Compota Cozer Claro Claro Claro Grau de escurecimento Médio Médio Médio Escuro Escuro Escuro Peso (gramas) 1000 1250 1000 1250 1:30 Duração (horas) 1:37 1:41 1:45 1:35 1:40 1:20 1:00 Pré-aquecer (min)

  • Seite 74: Indicações Sobre A Garantia E Assistência Técnica

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Indicações sobre a garantia e assistência técnica Garantia da TARGA GmbH Estimado(a) cliente, Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Em caso de defeitos neste produto, estão-lhe garantidos os direitos legais do consumidor. Estes direitos legais não são limitados pela garantia de seguida apresentada.

  • Seite 75: Serviço De Assistência Técnica

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Para qualquer pedido, tenha a postos o recibo e o número de referência ou, se disponível, o número de série, como comprovativo de compra. Caso não seja possível conseguir uma solução por via telefónica, a nossa linha de apoio ao cliente fará...
  • Seite 76 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Table of contents   Introduction ...................... 75   Intended use ....................75   Supplied items ....................75   Technical data ....................76   Safety instructions .................... 76   Copyright ......................79   Prior to use ....................... 79  ...

  • Seite 77: Introduction

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest automatic bread maker EDS SBB 850 B1, hereinafter referred to as automatic bread maker. You have thus purchased a high-quality and durable product. These operating instructions contain important information on the safe use of the device, as well as instructions and information on its daily use and disposal.

  • Seite 78: Technical Data

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 These operating instructions have a fold-out cover. The automatic bread maker is illustrated with numbers on the inside cover. The numbers indicate the following: Figure A Figure B Viewing window Dough hook Cover Baking tin...
  • Seite 79 SilverCrest EDS SBB 850 B1 DANGER! The automatic bread maker is not intended to be operated with an external time switch or a separate remote control system. DANGER! This automatic bread maker can be used by children aged 8 and older and...

  • Seite 80: Mains Cable

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 DANGER! You must never use more than 700 grams of flour and 1.25 sachets of yeast (maximum 10g) when baking as otherwise the dough can spill over and cause a fire. It poses a fire hazard.

  • Seite 81: Copyright

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 WARNING! Always handle the mains cable (4) by the plug and do not pull on the mains cable (4) itself. WARNING! Do not place the automatic bread maker, furniture or other heavy objects on the mains cable (4) and ensure that it is not kinked.

  • Seite 82: First Use

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 DANGER! Never preheat the automatic bread maker for longer than 5 minutes with an empty baking tin (7). There is a risk of overheating and fire! When using the device for the first time, proceed as follows: Only for the initial start-up, insert the empty baking tin (7), close the cover (2) and select programme 12 as described in the section "Programmes".

  • Seite 83: Control Panel

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Control panel Display Start / Stop: Press this button until a beep sounds to start/stop the device or to delete a timer setting. Browning level / Quick mode: setting browning level (light, medium, dark) or quick mode. Press the button repeatedly until the arrow is on the desired symbol.

  • Seite 84: Display

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Display Visual display Weight display (750g / 1000g / 1250g) REMOVE function (RMV) Remaining operating time (hours) / preset time Selected browning level / quick mode: light , medium , dark , quick Selected programme (1 – 12)
  • Seite 85 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programme 1: Regular This programme is suitable for baking white or brown breads, which largely consist of wheat or rye flour. You obtain bread which has a compact consistency. Programme 2: French This programme is suitable for baking fluffy breads made from finely ground flours. You usually obtain fluffy breads with a crispy crust.

  • Seite 86: Timer

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programme 12: Bake This programme allows you to bake breads that are too light or not fully baked and thus optimise the baking result. You can also bake ready-made dough with this programme. Note that all kneading and resting processes are completely eliminated in this programme.

  • Seite 87: Preparing To Bake

    SilverCrest EDS SBB 850 B1  Confirm the timer setting by pressing the button . On the display , the colon flashes, the power LED flashes blue and the set time starts to run.  When the start time of the programme is reached, this is indicated by the power LED lighting up.

  • Seite 88: Baking Bread

    SilverCrest EDS SBB 850 B1  1 small measuring spoon, the content of which is equivalent to one teaspoon (tsp.) When measuring the ingredients, ensure that you adhere as precisely as possible to the specified quantities in the recipes. This is the only way in which to achieve the desired result.

  • Seite 89: Remove Function

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Remove function This function allows you to remove the dough hooks (6) before the baking phase. This is not mandatory, but has the advantage that the unaesthetic holes in the finished bread are slightly smaller because they are caused only by the thin shafts. The bread is no longer torn by the dough hooks (6) when removing it from the baking tin (7) and is also easier to remove.

  • Seite 90: Maintenance / Cleaning

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Hold the baking tin (7) at an angle with the opening facing down over a wire cooling rack and shake it gently. It should be easy to remove the bread due to the non-stick coating of the baking tin (7).
  • Seite 91 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Device housing, cover and baking compartment  First, remove the dough hooks (6) and the baking tin (7). To facilitate cleaning the baking compartment, the cover (2) can be removed by tilting it at a position of approx. 45° until the hinge fits through the slots in the hinge guide and the cover (2) can be removed upwards.

  • Seite 92: Troubleshooting / Frequently Asked Questions

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Troubleshooting / Frequently asked questions  Display indicates "HHH" Problem: A program was started although the automatic bread maker had not cooled down enough since the last baking process. Solution: Stop the programme and disconnect the mains plug. Let the automatic bread maker cool down with its cover (2) open for 20-30 minutes.

  • Seite 93: Environmental And Disposal Information

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Environmental and disposal information When this symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at designated disposal points.

  • Seite 94: Programme Sequence

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programme sequence Programme Regular French Light Light Browning level Medium Quick Medium Quick Dark Dark Weight (grams) 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 Time (hours) 2:58 3:05 3:15 2:14 2:20 2:25 3:13 3:18...
  • Seite 95 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programme Whole Wheat Sweet Light Light Browning level Medium Quick Medium Quick Dark Dark Weight (grams) 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 Time (hours) 3:18 3:25 3:35 2:24 2:30 2:35 2:56 3:01 3:10...
  • Seite 96 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programme Super Rapid Dough Pasta Buttermilk Bread Light Light Browning level Medium Medium Dark Dark Weight (grams) 1000 1250 1000 1250 Time (hours) 1:15 1:18 1:20 1:50 0:15 3:17 3:21 3:30 Preheat (minutes) Knead 1 (minutes)
  • Seite 97 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programme Gluten Free Cake Bake Light Light Light Browning level Medium Medium Medium Dark Dark Dark Weight (grams) 1000 1250 1000 1250 1:30 Time (hours) 1:37 1:41 1:45 1:35 1:40 1:20 1:00 Preheat (minutes) Knead 1 (minutes)

  • Seite 98: Warranty And Servicing Advice

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Seite 99 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase. If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault.
  • Seite 100 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Inhaltsverzeichnis   Einleitung ......................99   Bestimmungsgemäße Verwendung ..............99   Lieferumfang ....................99   Technische Daten .................... 100   Sicherheitshinweise ..................100   Urheberrecht ....................103   Vor der Inbetriebnahme ................. 103   Erstinbetriebnahme ..................103  ...

  • Seite 101: Einleitung

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den SilverCrest Brotbackautomaten EDS SBB 850 B1, nachfolgend als Brotbackautomat bezeichnet, entschieden haben. Sie haben damit ein hochwertiges und langlebiges Produkt erstanden. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zum sicheren Gebrauch des Gerätes, sowie Hinweise und Informationen zur täglichen Verwendung und zur Entsorgung.

  • Seite 102: Technische Daten

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist der Brotbackautomat mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Abbildung A Abbildung B Sichtfenster Knethaken Abdeckung Backform Belüftungsschlitze Messbecher Netzkabel Messlöffel...
  • Seite 103 SilverCrest EDS SBB 850 B1 GEFAHR! Der Brotbackautomat ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden. GEFAHR! Dieser Brotbackautomat kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des...
  • Seite 104 SilverCrest EDS SBB 850 B1 GEFAHR! Die Menge von 700 Gramm Mehl und 1 1/4 Päckchen Hefe (maximal 10g) darf beim Backen niemals überschritten werden, da ansonsten der Teig überlaufen und einen Brand verursachen kann. Es besteht Brandgefahr. GEFAHR! Während des Betriebes kann die Temperatur der berührbaren Flächen des Brotbackautomaten sehr hoch sein.

  • Seite 105: Urheberrecht

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 WARNUNG! Fassen Sie das Netzkabel (4) immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Netzkabel (4) selbst. WARNUNG! Stellen Sie weder den Brotbackautomaten, Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf das Netzkabel (4) und achten Sie darauf, dass dieses nicht geknickt wird.

  • Seite 106: Inbetriebnahme

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 GEFAHR! Lassen Sie den Brotbackautomaten keinesfalls länger als 5 Minuten mit leerer Backform (7) aufheizen. Es besteht Überhitzungs- und Brandgefahr! Gehen Sie bei der Erstinbetriebnahme folgendermaßen vor: Nur bei dieser ersten Inbetriebnahme setzen Sie die leere Backform (7) ein, schließen die Abdeckung (2) und wählen Programm 12, wie im Kapitel „Programme“...

  • Seite 107: Das Bedienfeld

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Das Bedienfeld Display Start / Stop: Drücken Sie diese Taste bis ein Signalton ertönt zum Starten/Stoppen des Gerätes oder zum Löschen einer Timer-Einstellung, Bräunungsgrad / Schnellmodus: Einstellung von Bräunungsgrad (hell, mittel, dunkel) oder Schnellmodus. Drücken Sie die Taste so oft, bis der Pfeil über dem gewünschten Symbol steht.

  • Seite 108: Das Display

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Das Display Displayanzeigen Gewichtsanzeige (750g / 1000g / 1250g) REMOVE-Funktion (RMV) Restbetriebszeit (STD) / Zeitvorwahl Gewählter Bräunungsgrad / Schnellmodus Hell , Mittel , Dunkel , Schnell Gewähltes Programm (1 – 12) Programmablauf Zugabe von Zutaten (ADD)
  • Seite 109 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programm 1: Normal Dieses Programm eignet sich für das Backen von Weiß- oder Mischbroten, die zum größten Teil aus Weizen- oder Roggenmehl bestehen. Sie erhalten Brote von kompakter Konsistenz. Programm 2: Locker Zum Backen leichter Brote aus gut gemahlenen Mehlen eignet sich dieses Program. In der Regel erhalten Sie lockere Brote mit einer knusprigen Kruste.

  • Seite 110: Der Timer

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programm 12: Backen Dieses Programm gibt Ihnen die Möglickeit, zu helle oder nicht ganz durchgebackene Brote nachzubacken und so das Backergebnis zu optimieren. Auch können Sie mit diesem Programm Fertigteige backen. Beachten Sie, dass bei diesem Programm alle Knet- und Ruhevorgänge vollständig entfallen.

  • Seite 111: Backen Vorbereiten

    SilverCrest EDS SBB 850 B1  Mit der Taste können Sie die vorgenommene Verschiebung um jeweils 10 Minuten verkürzen.  Bestätigen Sie die Timereinstellung durch Drücken der Taste . Im Display blinkt der Doppelpunkt, die Betriebs-LED blinkt blau und die eingestellte Zeit beginnt abzulaufen.

  • Seite 112: Brot Backen

    SilverCrest EDS SBB 850 B1  1 Messbecher mit Messskala für Flüssigkeiten  1 großer Messlöffel, der Inhalt entspricht einem Esslöffel (EL)  1 kleiner Messlöffel, der Inhalt entspricht einem Teelöffel (TL) Achten Sie beim Abmessen der Zutaten darauf, dass Sie sich möglichst exakt an die Mengenangaben in den Rezepten halten.

  • Seite 113: Remove-Funktion

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Sie können den Ablauf der Programme und die einzelnen Arbeitsschritte durch das Sichtfenster (1) in der Abdeckung (2) beobachten. Öffnen Sie die Abdeckung (2) niemals während der Geh- oder Backphase, um ein Zusammenfallen des Brotes zu vermeiden.

  • Seite 114: Brot Entnehmen

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Brot entnehmen GEFAHR! Verwenden Sie zum Entnehmen der Backform (7) Topflappen oder ziehen Sie Ofenhandschuhe an. Es besteht Verbrennungsgefahr. Das Brot lässt sich leichter aus der Backform (7) entfernen, wenn Sie es nach dem Backen noch mindestens 30 Minuten in der Backform (7) belassen (Warmhaltephase).
  • Seite 115 SilverCrest EDS SBB 850 B1 GEFAHR! Warten Sie, bis der Brotbackautomat ganz abgekühlt ist. Andernfalls besteht Gefahr durch Verbrennungen! Geräte- und Zubehörteile des Brotbackautomaten sind nicht spülmaschinengeeignet. Verwenden Sie zur Reinigung des Brotbackautomaten keine chemischen Reinigungs- oder Lösungsmittel. Sie vermeiden dadurch Schäden am Brotbackautomaten und Reinigungsrückstände in den nächsten Broten.

  • Seite 116: Fehlerbehebung / Häufige Fragen

    SilverCrest EDS SBB 850 B1  Reinigen Sie den Inneraum der Backform (7) mit warmem Wasser, etwas mildem Spülmittel und einer Spülbürste. Bei hartnäckigen Verkrustungen füllen Sie die Backform (7) mit warmem Wasser und geben Sie mildes Spülmittel dazu. Warten Sie bis die Verkrustungen gelöst sind und Sie diese mit einer Spülbürste entfernen können.

  • Seite 117: Der Motor Dreht, Aber Der Teig Wird Nicht Gerührt

    SilverCrest EDS SBB 850 B1  Der Motor dreht, aber der Teig wird nicht gerührt Lösung: Prüfen Sie, ob Backform (7) und Knethaken (6) richtig eingerastet sind.  Brotbackautomat zerkleinert Obst und Nüsse Lösung: Geben Sie Zutaten wie Obst und Nüsse möglichst erst zum Teig, wenn das Signal ertönt und „ADD“...

  • Seite 118: Programmablauf

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programmablauf Programm 1. Normal 2. Locker Hell Hell Bräunungsgrad Mittel Schnell Mittel Schnell Dunkel Dunkel Gewicht (Gramm) 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 Zeit (Stunden) 2:58 3:05 3:15 2:14 2:20 2:25 3:13 3:18...
  • Seite 119 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programm 3. Vollkorn 4. Süß Hell Hell Bräunungsgrad Mittel Schnell Mittel Schnell Dunkel Dunkel Gewicht (Gramm) 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 Zeit (Stunden) 3:18 3:25 3:35 2:24 2:30 2:35 2:56 3:01 3:10...
  • Seite 120 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programm Express Teig Nudelteig Buttermilchbrot Hell Hell Bräunungsgrad Mittel Mittel Dunkel Dunkel Gewicht (Gramm) 1000 1250 1000 1250 Dauer (Stunden) 1:15 1:18 1:20 1:50 0:15 3:17 3:21 3:30 Vorheizen (Min.) Kneten 1 (Min.) Gehen 1 (Min.) Kneten 2 (Min.)
  • Seite 121 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programm Glutenfrei Kuchen Marmelade Backen Hell Hell Hell Bräunungsgrad Mittel Mittel Mittel Dunkel Dunkel Dunkel Gewicht (Gramm) 1000 1250 1000 1250 1:30 Dauer (Stunden) 1:37 1:41 1:45 1:35 1:40 1:20 1:00 Vorheizen (Min.) Kneten 1 (Min.) Gehen 1 (Min.)

  • Seite 122: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 123 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.

Inhaltsverzeichnis