Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest EDS SBB 850 B1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Brotbackautomaten
  5. EDS SBB 850 B1
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise

Silvercrest EDS SBB 850 B1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EDS SBB 850 B1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 126

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest EDS SBB 850 B1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest EDS SBB 850 B1

  • Seite 3 English ......................2 Hrvatski ......................26 Română ......................50 български ...................... 74 Ελληνικά ......................99 Deutsch ......................124 V1.21...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Table of contents   Introduction ......................3   Intended use ...................... 3   Supplied items ....................3   Technical data ....................4   Safety instructions ....................4   Copyright ......................7   Prior to use ......................7  ...

  • Seite 5: Introduction

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest automatic bread maker EDS SBB 850 B1, hereinafter referred to as automatic bread maker. You have thus purchased a high-quality and durable product. These operating instructions contain important information on the safe use of the device, as well as instructions and information on its daily use and disposal.

  • Seite 6: Technical Data

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 These operating instructions have a fold-out cover. The automatic bread maker is illustrated with numbers on the inside cover. The numbers indicate the following: Figure A Figure B Viewing window Dough hook Cover Baking tin...
  • Seite 7 SilverCrest EDS SBB 850 B1 DANGER! The automatic bread maker is not intended to be operated with an external time switch or a separate remote control system. DANGER! This automatic bread maker can be used by children aged 8 and older and...

  • Seite 8: Mains Cable

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 DANGER! You must never use more than 700 grams of flour and 1.25 sachets of yeast (maximum 10g) when baking as otherwise the dough can spill over and cause a fire. It poses a fire hazard.

  • Seite 9: Copyright

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 WARNING! Always handle the mains cable (4) by the plug and do not pull on the mains cable (4) itself. WARNING! Do not place the automatic bread maker, furniture or other heavy objects on the mains cable (4) and ensure that it is not kinked.

  • Seite 10: First Use

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 DANGER! Never preheat the automatic bread maker for longer than 5 minutes with an empty baking tin (7). There is a risk of overheating and fire! When using the device for the first time, proceed as follows: Only for the initial start-up, insert the empty baking tin (7), close the cover (2) and select programme 12 as described in the section "Programmes".

  • Seite 11: Control Panel

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Control panel Display Start / Stop: Press this button until a beep sounds to start/stop the device or to delete a timer setting. Browning level / Quick mode: setting browning level (light, medium, dark) or quick mode. Press the button repeatedly until the arrow is on the desired symbol.

  • Seite 12: Display

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Display Visual display Weight display (750g / 1000g / 1250g) REMOVE function (RMV) Remaining operating time (hours) / preset time Selected browning level / quick mode: light , medium , dark , quick Selected programme (1 – 12)
  • Seite 13 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programme 1: Regular This programme is suitable for baking white or brown breads, which largely consist of wheat or rye flour. You obtain bread which has a compact consistency. Programme 2: French This programme is suitable for baking fluffy breads made from finely ground flours. You usually obtain fluffy breads with a crispy crust.

  • Seite 14: Timer

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programme 12: Bake This programme allows you to bake breads that are too light or not fully baked and thus optimise the baking result. You can also bake ready-made dough with this programme. Note that all kneading and resting processes are completely eliminated in this programme.

  • Seite 15: Preparing To Bake

    SilverCrest EDS SBB 850 B1  Confirm the timer setting by pressing the button . On the display , the colon flashes, the power LED flashes blue and the set time starts to run.  When the start time of the programme is reached, this is indicated by the power LED lighting up.

  • Seite 16: Baking Bread

    SilverCrest EDS SBB 850 B1  1 small measuring spoon, the content of which is equivalent to one teaspoon (tsp.) When measuring the ingredients, ensure that you adhere as precisely as possible to the specified quantities in the recipes. This is the only way in which to achieve the desired result.

  • Seite 17: Remove Function

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Remove function This function allows you to remove the dough hooks (6) before the baking phase. This is not mandatory, but has the advantage that the unaesthetic holes in the finished bread are slightly smaller because they are caused only by the thin shafts. The bread is no longer torn by the dough hooks (6) when removing it from the baking tin (7) and is also easier to remove.

  • Seite 18: Maintenance / Cleaning

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Hold the baking tin (7) at an angle with the opening facing down over a wire cooling rack and shake it gently. It should be easy to remove the bread due to the non-stick coating of the baking tin (7).
  • Seite 19 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Device housing, cover and baking compartment  First, remove the dough hooks (6) and the baking tin (7). To facilitate cleaning the baking compartment, the cover (2) can be removed by tilting it at a position of approx. 45° until the hinge fits through the slots in the hinge guide and the cover (2) can be removed upwards.

  • Seite 20: Troubleshooting / Frequently Asked Questions

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Troubleshooting / Frequently asked questions  Display indicates "HHH" Problem: A program was started although the automatic bread maker had not cooled down enough since the last baking process. Solution: Stop the programme and disconnect the mains plug. Let the automatic bread maker cool down with its cover (2) open for 20-30 minutes.

  • Seite 21: Environmental And Disposal Information

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Environmental and disposal information When this symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at designated disposal points.

  • Seite 22: Programme Sequence

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programme sequence Programme Regular French Light Light Browning level Medium Quick Medium Quick Dark Dark Weight (grams) 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 Time (hours) 2:58 3:05 3:15 2:14 2:20 2:25 3:13 3:18...
  • Seite 23 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programme Whole Wheat Sweet Light Light Browning level Medium Quick Medium Quick Dark Dark Weight (grams) 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 Time (hours) 3:18 3:25 3:35 2:24 2:30 2:35 2:56 3:01 3:10...
  • Seite 24 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programme Super Rapid Dough Pasta Buttermilk Bread Light Light Browning level Medium Medium Dark Dark Weight (grams) 1000 1250 1000 1250 Time (hours) 1:15 1:18 1:20 1:50 0:15 3:17 3:21 3:30 Preheat (minutes) Knead 1 (minutes)
  • Seite 25 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programme Gluten Free Cake Bake Light Light Light Browning level Medium Medium Medium Dark Dark Dark Weight (grams) 1000 1250 1000 1250 1:30 Time (hours) 1:37 1:41 1:45 1:35 1:40 1:20 1:00 Preheat (minutes) Knead 1 (minutes)

  • Seite 26: Warranty And Servicing Advice

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Seite 27 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase. If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault.
  • Seite 28 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Sadržaj   Uvod ........................ 27   Namjenska uporaba ..................27   Opseg isporuke ....................27   Tehnički podatci ....................28   Sigurnosne napomene ..................28   Autorsko pravo ....................31   Prije puštanja u rad ..................31  ...

  • Seite 29: Uvod

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Uvod Zahvaljujemo vam što ste se odlučili na kupnju aparata za pečenje kruha EDS SBB 850 B1 proizvođača SilverCrest koji je niže u tekstu označen kao aparat za pečenje kruha. Ovo je visoko kvalitetan i dugotrajan proizvod.

  • Seite 30: Tehnički Podatci

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Ove upute za rukovanje imaju rasklopive vanjske korice. Na unutrašnjoj strani korica slika je aparata za pečenje kruha s brojčanim oznakama. Brojke imaju sljedeće značenje: Slika A Slika B Kontrolni prozorčić Kuka za miješanje Poklopac Kalup za pečenje...
  • Seite 31 SilverCrest EDS SBB 850 B1 OPASNOST! Aparat za pečenje kruha nije namijenjen tome da se upotrebljava s vanjskim vremenskim uklopnim satom ili zasebnim daljinskim sustavom djelovanja. OPASNOST! Ovaj aparat za pečenje kruha mogu upotrebljavati djeca starija od 8 godina te osobe smanjenih fizičkih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe s nedovoljnim iskustvom i znanjem ako su pod nadzorom ili su upućene u sigurnu...

  • Seite 32: Mrežni Kabel

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 OPASNOST! Pri pečenju ne smijete nikada upotrebljavati više od 700 grama brašna i 1 1/4 paketić kvasca (maksimalno 10g) jer u protivnom slučaju tijesto može iscuriti van i uzrokovati požar. Postoji opasnost od požara. OPASNOST! Tijekom pogona dodirne površine aparata za pečenje kruha mogu biti vrlo vruće.

  • Seite 33: Autorsko Pravo

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 UPOZORENJE! Mrežni kabel (4) držite uvijek za utikač, ne vucite za sam mrežni kabel (4). UPOZORENJE! Na mrežni kabel (4) ne postavljajte aparat za pečenje kruha, dijelove namještaja ili druge teške predmete i pripazite na to da se ne prelomi.

  • Seite 34: Puštanje U Rad

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 OPASNOST! Ni u kojem slučaju ne ostavljajte da se aparat za pečenje kruha zagrijava duže od 5 minuta s praznim kalupom za pečenje (7). Postoji opasnost od pregrijavanja i požara! Pri prvom puštanju u radu postupite na sljedeći način: Samo kod prvog puštanja u rad umetnite prazan kalup za pečenje (7), zatvorite poklopac (2) i...

  • Seite 35: Polje Za Rukovanje

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Polje za rukovanje >>> Oznake programa na slici su na jeziku zemlje, dok su na uređaju na engleskom <<< Zaslon Pokretanje / zaustavljanje: Pritišćite ovu tipku sve dok se ne oglasi zvučni signal za pokretanje/zaustavljanje uređaja ili za gašenje postavki uklopnog sata.

  • Seite 36: Zaslon

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Zaslon Prikazi na zaslonu Prikaz težine (750g / 1000g / 1250g) Funkcija REMOVE (RMV) Preostalo vrijeme rada (sati) / predodabir vremena Odabrani stupanj prepečenosti / brzi način rada svijetlo , srednje , tamno , brzo Odabrani program (1 –...
  • Seite 37 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Program 1: Normalno (Regular) Ovaj program prikladan je za pečenje bijelog ili miješanog kruha koji se većinom sastoji od pšeničnog ili raženog brašna. Dobit ćete kompaktni kruh. Program 2: Rahlo (French) Ovaj program prikladan je za pečenje laganog kruha od dobro samljevenog brašna. U pravilu ćete dobiti rahli kruh s hrskavom koricom.

  • Seite 38: Uklopni Sat

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Program 12: Pečenje (Bake) Ovaj program nudi vam mogućnost dodatnog pečenja presvijetlog ili ne potpuno pečenog kruha jer ćete na taj način optimizirati rezultat pečenja. Pomoću ovog programa možete peći i gotova tijesta. Međutim, imajte na umu da kod ovog programa nema postupaka miješanja i mirovanja.

  • Seite 39: Priprema Pečenja

    SilverCrest EDS SBB 850 B1  Kada dođe do vremena početka programa, to će vam se prikazati pomoću svijetljenje LED žaruljice za rad . Zaslon će vas dodatno obavijestiti o upravo aktivnom koraku programa  Kraj postupka pečenja signalizira se pomoću 10 zvučnih signala.

  • Seite 40: Pečenje Kruha

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Pečenje kruha Priprema / namještanja  Izvadite kalup za pečenje (7) prema gore iz aparata za pečenje kruha.  Nataknite 2 kuke za miješanje (6) do graničnika na pogonske osovine unutar kalupa za pečenje (7).

  • Seite 41: Funkcija Vađenja (Remove)

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Funkcija vađenja (REMOVE) Ova funkcija omogućuje vam da kuke za miješanje (6) izvadite prije faze pečenja. To doduše nije obavezno potrebno, ali će mrske rupe u gotovom kruhu biti manje jer će nastati samo zbog tankih osovina.

  • Seite 42: Održavanje / Čišćenje

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Držite kalup za pečenje (7) koso s otvorom prema dolje iznad kuhinjske rešetke i lagano ga protresite. Kruh bi se trebao lagano odvojiti zahvaljujući premazu kalupa za pečenje (7) protiv prijanjanja. Ne upotrebljavajte metalne predmete da biste kruh odvojili iz kalupa za pečenje (7).
  • Seite 43 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Kućište uređaja, poklopac i prostor za pečenje  Najprije izvadite kuke za miješanje (6) i kalup za pečenje (7). Da biste jednostavno očistili prostor za pečenje, poklopac (2) možete skinuti tako da ga stavite u položaj pod oko 45° sve dok se okov ne poklopi s otvorima u vodilici okova, a poklopac (2) se može skinuti prema...

  • Seite 44: Uklanjanje Grešaka / Česta Pitanja

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Uklanjanje grešaka / česta pitanja  Prikaz na zaslonu „HHH“ Problem: Program je pokrenut iako se aparat za pečenje kruha nakon zadnjeg pečenja nije još dovoljno ohladio. Rješenje: Zaustavite program i izvucite mrežni utikač. Pustite da se aparat za pečenje kruha hladi s otvorenim poklopcem (2) 20-30 minuta.

  • Seite 45: Upute U Vezi Zaštite Okoliša I Mjere Zbrinjavanja

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Upute u vezi zaštite okoliša i mjere zbrinjavanja Uređaji označeni ovim simbolom podliježu europskoj direktivi 2012/19/EU. Sve stare električne i elektroničke uređaje potrebno je zbrinuti odvojeno od kućanskog otpada na za to službeno predviđenim mjestima. Propisnim zbrinjavanjem starih uređaja izbjegavate štete po okoliš...

  • Seite 46: Tijek Programa

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Tijek programa Program Normalno Rahlo Svijetlo Svijetlo Stupanj Srednje Brzo Srednje Brzo prepečenosti Tamno Tamno Težina (u gramima) 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 Vrijeme (u satima) 2:58 3:05 3:15 2:14 2:20 2:25...
  • Seite 47 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Program Integralno Slatko Svijetlo Svijetlo Stupanj Srednje Brzo Srednje Brzo prepečenosti Tamno Tamno Težina (u gramima) 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 Vrijeme (u satima) 3:18 3:25 3:35 2:24 2:30 2:35 2:56 3:01...
  • Seite 48 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Program Ekspresno Tijesto Tijesto za Kruh s mlaćenicom tjesteninu Svijetlo Svijetlo Stupanj prepečenosti Srednje Srednje Tamno Tamno Težina (u gramima) 1000 1250 1000 1250 Trajanje (u satima) 1:15 1:18 1:20 1:50 0:15 3:17 3:21 3:30 Predzagrijavanje (min.)
  • Seite 49 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Program Bez glutena Kolači Marmelada Pečenje Svijetlo Svijetlo Svijetlo Stupanj prepečenosti Srednje Srednje Srednje Tamno Tamno Tamno Težina (u gramima) 1000 1250 1000 1250 1:30 Trajanje (u satima) 1:37 1:41 1:45 1:35 1:40 1:20 1:00 Predzagrijavanje (min.)

  • Seite 50: Upute O Jamstvu I Servisu

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Upute o jamstvu i servisu Jamstvo tvrtke TARGA GmbH Poštovani kupče, na ovaj proizvod dajemo trogodišnje jamstvo koje vrijedi od datuma kupnje. Ukoliko se kod ovog proizvoda pojave nedostaci, imate zakonska prava koja možete ostvariti kod prodavača ovog proizvoda.
  • Seite 51 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Ukoliko rješenje problema putem telefona neće biti moguće, naša servisna linija može, ovisno o uzroku pogreške, naložiti daljnji servis. Servis Telefon: 0800 – 22 29 51 E-Mail: service.HR@targa-online.com IAN: 102869 Proizvođač Uzmite u obzir da sljedeća adresa nije servisna adresa. Najprije nazovite prethodno naveden telefonski broj.
  • Seite 52 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Cuprins   Introducere ...................... 51   Utilizare conform destinaţiei ................51   Setul de livrare ....................51   Date tehnice ..................... 52   Instrucţiuni de siguranţă ................... 52   Drepturi de autor ..................... 55  ...

  • Seite 53: Introducere

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Introducere Vă mulţumim că v-aţi decis pentru automatul de copt pâine SilverCrest EDS SBB 850 B1, denumit în continuare automatul de copt pâine. Aţi achiziţionat un produs de înaltă calitate şi fiabilitate. Aceste instrucţiuni de utilizare conţin indicaţii importante privind utilizarea în siguranţă a aparatului, precum şi indicaţii privind utilizarea zilnică, precum şi despre debarasarea acestuia.

  • Seite 54: Date Tehnice

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Aceste instrucţiuni de utilizare sunt prevăzute cu o copertă pliabilă. Pe partea interioară a copertei se găseşte o ilustraţie a automatului de copt pâine cu codificare prin cifre. Cifrele au următoarea semnificaţie: Ilustraţia A Ilustraţia B Fereastră...
  • Seite 55 SilverCrest EDS SBB 850 B1 PERICOL! Automatul de copt pâine nu este destinat să fie operat împreună cu un temporizator extern sau cu un sistem separat de comandă la distanţă. PERICOL! Acesta automat de copt pâine poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani, precum şi de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau...
  • Seite 56 SilverCrest EDS SBB 850 B1 PERICOL! Nu este permisă depăşirea cantităţii de 700 grame făină şi 1 1/4 pacheţele de drojdie (maximum 10 g), deoarece în caz contrar aluatul ar putea să se reverse şi să producă un incendiu. Există pericol de incendiu.

  • Seite 57: Drepturi De Autor

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 fi deteriorată izolaţia cablului de alimentare (4). Există pericol de electrocutare. AVERTISMENT! Apucaţi cablul de alimentare (4) numai de ştecher şi nu trageţi niciodată de cablul de alimentare (4). AVERTISMENT! Nu aşezaţi nici automatul de copt pâine, nici mobilă sau alte obiecte grele pe cablul de alimentare (4) şi aveţi grijă...

  • Seite 58: Punerea În Funcţiune

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 La prima punere în funcţiune este posibil să apară un uşor miros şi chiar puţin fum din cauza reziduurilor de producţie. Acest lucru este normal şi dispare în timp foarte scurt. Vă rugăm să asiguraţi o aerisire suficientă. Dacă este nevoie, deschideţi o fereastră.

  • Seite 59: Panoul De Comandă

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Multe semi-preparate şi ingrediente pentru reţetele dumneavoastră le puteţi cumpăra de la magazinul LIDL din localitatea dumneavoastră. Panoul de comandă >>> Denumirea programului în ilustrație în limba națională, la aparat în „engleză“<<< Ecran Start / Stop: Apăsaţi această tastă până când se aude un semnal sonor...

  • Seite 60: Ecranul

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Ecranul Elemente afişate pe ecran Afişarea greutăţii (750 g / 1000 g / 1250 g) Funcţia REMOVE (RMV) Restul timpului de funcţionare (ORE) / Preselectarea timpului Nivelul de prăjire selectat / Mod rapid Scăzut , Mediu...
  • Seite 61 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programul 1: Normal (Regular) Acest program este potrivit pentru coacerea pâinii albe şi din amestec compus în mare parte din făină de grâu sau secară. Obţineţi pâini de consistenţă compactă. Programul 2: Uşor (French) Acest program este potrivit pentru coacerea pâinilor uşoare din făini bine măcinate. De regulă, veţi obţine pâini uşoare cu coajă...

  • Seite 62: Temporizatorul

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programul 12: Coacere (Bake) Acest program vă dă posibilitatea să coaceţi din nou pâini prea albe sau care nu s-au copt îndeajuns, pentru a obţine o coacere optimă. Cu acest program puteţi coace şi aluaturi semipreparate.

  • Seite 63: Pregătirea Coacerii

    SilverCrest EDS SBB 850 B1  Confirmaţi reglajele temporizatorului prin apăsarea tastei . Pe ecran clipesc două puncte, LEDul de funcţionare clipeşte albastru şi timpul reglat începe să curgă.  Când se atinge timpul începerii programului, acest lucru va fi afişat prin aprinderea LEDului de funcţionare...

  • Seite 64: Coacere Pâine

    SilverCrest EDS SBB 850 B1  1 lingură mică de măsurare, volumul corespunde unei linguriţe La măsurarea ingredientelor încercaţi să respectaţi cât mai exact cantităţile arătate în reţete. Numai aşa puteţi obţine rezultatul dorit. Coacere pâine Pregătire / Reglaje ...

  • Seite 65: Funcţia Remove

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Dumneavoastră puteţi observa derularea programelor şi etapele individuale de lucru prin fereastra de vizitare (1) din capac (2). Nu deschideţi niciodată capacul (2) în timpul fazei de creştere a aluatului sau a coacerii, pentru a preveni căderea pâinii.

  • Seite 66: Scoaterea Pâinii

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Scoaterea pâinii PERICOL! Pentru îndepărtarea formei de copt (7) utilizaţi o cârpă sau mănuşi de protecţie. Există pericol de ardere. Pâinea poate fi scoasă mai uşor din forma de copt (7), dacă după încheierea coacerii o mai lăsaţi încă...
  • Seite 67 SilverCrest EDS SBB 850 B1 PERICOL! Aşteptaţi până când automatul de copt pâine s-a răcit complet. În caz contrar există pericol de ardere! Piesele şi accesoriile automatului de copt pâine nu sunt potrivite pentru a fi curăţate în maşina de spălat vase.

  • Seite 68: Remedierea Erorilor / Întrebări Frecvente

    SilverCrest EDS SBB 850 B1  După curăţare, clătiţi forma de copt (7) cu multă apă curată pentru a îndepărta resturile de detergent, iar la final uscaţi cu grijă forma de copt (7).  Paharul de măsurare (8), lingura de măsurare (9) şi dispozitivul de îndepărtat cârligele de frământat (10) se vor curăţa cu apă...

  • Seite 69: Indicaţii Privind Mediul Înconjurător Şi Date Privind Debarasarea

    SilverCrest EDS SBB 850 B1  Automatul de copt pâine nu lucrează Soluţie: Asiguraţi-vă că ştecherul este introdus în priză şi că LEDul este aprins. Cu ajutorul derulatorului de program încercaţi să aflaţi în ce fază se găseşte automatul de copt pâine în acel moment.

  • Seite 70: Derularea Programului

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Derularea programului Program Normal Uşor Scăzut Scăzut Nivel de prăjire Mediu Rapid Mediu Rapid Ridicat Ridicat Greutate (grame) 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 Timp (ore) 2:58 03:05 03:15 02:14 02:20 02:25 03:13 03:18 03:25 02:18 02:25 02:30 Preîncălzire (min.)
  • Seite 71 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Program Integrală Dulce Scăzut Scăzut Nivel de prăjire Mediu Rapid Mediu Rapid Ridicat Ridicat Greutate (grame) 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 Timp (ore) 03:18 03:25 03:35 02:24 02:30 02:35 02:56 03:01 03:10 02:10 02:16 02:20 Preîncălzire (min.)
  • Seite 72 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Program Expres Aluat Aluat pentru Pâine cu lapte bătut tăieţei Scăzut Scăzut Nivel de prăjire Mediu Mediu Ridicat Ridicat Greutate (grame) 1000 1250 1000 1250 Durată (ore) 01:15 01:18 01:20 01:50 00:15 03:17 03:21 03:30 Preîncălzire (min.)
  • Seite 73 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Program Fără gluten Prăjituri Marmeladă Coacere Scăzut Scăzut Scăzut Nivel de prăjire Mediu Mediu Mediu Ridicat Ridicat Ridicat Greutate (grame) 1000 1250 1000 1250 01:30 Durată (ore) 1:37 1:41 1:45 01:35 01:40 01:20 01:00 Preîncălzire (min.) Frământare 1 (min.)

  • Seite 74: Indicaţii Privind Garanţia Şi Desfăşurarea Prestaţiilor De Service

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Indicaţii privind garanţia şi desfăşurarea prestaţiilor de service Garanţie acordată de TARGA GmbH Stimată clientă, stimate client, Dumneavoastră primiţi pentru acest aparat 3 ani garanţie de la data cumpărării. În cazul în care acest produs prezintă vicii, aveţi faţă de vânzător anumite drepturi legale. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de către garanţia pe care v-o prezentăm în cele ce urmează.
  • Seite 75 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Pentru cazul în care o soluţie telefonică nu este posibilă, în funcţie de cauza defecţiunii, operatorii de la hotline vă vor îndruma la un service. Service Telefon: 0800 – 89 69 12 E-Mail: service.RO@targa-online.com IAN: 102869 Producător...
  • Seite 76 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Съдържание   Увод ........................ 75   Употреба по предназначение ................ 75   Обем на доставката ..................75   Технически данни ................... 76   Указания за безопасност ................. 76   Авторско право ....................79   Преди пускането в експлоатация ..............79  ...

  • Seite 77: Увод

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Увод Много Ви благодарим, че избрахте хлебопекарната EDS SBB 850 B1 на SilverCrest, наричана по-долу хлебопекарна. Чрез покупката Вие се сдобихте с висококачествен и издръжлив продукт. Това ръководство за обслужване съдържа важни указания за безопасната употреба на...

  • Seite 78: Технически Данни

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Това ръководство за обслужване е снабдено с разгъваща се обложка. От вътрешната страна на обложката е изобразена хлебопекарната с номерация. Цифрите имат следното значение: Фигура A Фигура B Наблюдателно прозорче Кука за месене Капак Форма за печене...
  • Seite 79 SilverCrest EDS SBB 850 B1 ОПАСНОСТ! Хлебопекарната не е предназначена за експлоатация с външен таймер или отделна дистанционна контролна система. ОПАСНОСТ! Тази хлебопекарна може да се използва от деца над 8 години, както и от лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности или...
  • Seite 80 SilverCrest EDS SBB 850 B1 ОПАСНОСТ! При печене никога не бива да се надвишава количеството от 700 грама брашно и 1 1/4 пакетче мая (максимум 10g), тъй като в противен случай тестото може да прелее и да причини пожар. Има опасност от пожар.

  • Seite 81: Авторско Право

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Винаги хващайте захранващия кабел (4) за щекера и не дърпайте самия захранващ кабел (4). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не поставяйте нито хлебопекарната, нито мебели или други тежки предмети върху захранващия кабел (4) и обърнете внимание на това, той...

  • Seite 82: Пускане В Експлоатация

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 ОПАСНОСТ! В никакъв случай не оставяйте хлебопекарната да се загрява по- дълго от 5 минути с празна форма за печене (7). Има опасност от прегряване и пожар! При първото пускане в експлоатация действайте, както следва: Само...

  • Seite 83: Контролният Панел

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Контролният панел На фигурата наименованията на програмите са на езика на съответната държава, на уреда са на английски. Дисплей Старт / Стоп: Натиснете този бутон, докато не прозвучи сигнален звук за стартиране/спиране на уреда или за изтриване на настройка на...

  • Seite 84: Дисплеят

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Дисплеят Показания на дисплея Показание за теглото (750g / 1000g / 1250g) Функция REMOVE (RMV) Оставащо време за работа (Ч) / Задаване на време Избрана степен на препичане / Бърз режим Светло , Средно , Тъмно...
  • Seite 85 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Програма 1: Обикновен (Regular) Тази програма е подходяща за печене на хлябове от бяло или смесено брашно, което се състои основно от пшенично или ръжено брашно. Ще получите хлябове с компактна консистенция. Програма 2: Пухкав (French) Тази...

  • Seite 86: Таймерът

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Програма 11: Мармалад (Jam) Тази програма служи за производство на мармалад, конфитюр, желе и други храни за мазане от плодове. Програма 12: Печене (Bake) Тази програма Ви дава възможност да допичате твърде светли или не добре изпечени...

  • Seite 87: Подготовка На Печенето

    SilverCrest EDS SBB 850 B1  Чрез натискане на бутона можете да отлагате края на програмата за печене. При първото натискане на бутона краят на програмата се отлага за следващите пълни 10 минути, всяко следващо натискане води до ново отлагане с 10 минути. За да...

  • Seite 88: Отмерване На Съставките

    SilverCrest EDS SBB 850 B1  Дори незначителни отклонения в количествата могат да повлияят на резултата от печенето. Затова по възможност спазвайте точно посочените количества съставки. Естествено е възможна оптимизация на рецептите според личните нужди, чрез леки промени на съставките. При това обаче трябва постепенно да достигнете до...

  • Seite 89: Стартиране На Програма

    SilverCrest EDS SBB 850 B1  Настройката на степента на препичане не е възможна при програмите 6, 7 и 11.  Функцията „Бързо“ е налице само при програмите 1, 2, 3 и 4.  Настройката на теглото не е възможна при програмите 6, 7, 11 и 12.

  • Seite 90: Край На Програмата

    SilverCrest EDS SBB 850 B1  Натиснете бутона , за да продължите протичането на програмата. Ако не натиснете бутона , след прекъсването от 10 минути програмата продължава автоматично. Функцията Remove отпада при програмите 6, 7, 11 и 12. Край на програмата...
  • Seite 91 SilverCrest EDS SBB 850 B1 ако хлебопекарната не работи безупречно или е паднала долу. Ако установите образуване на дим, необичайни шумове или миризми, веднага изключете хлебопекарната и извадете щекера от контакта. В тези случаи хлебопекарната не бива да се използва повече, докато не бъде проверена от специалист. Всички...

  • Seite 92: Отстраняване На Неизправности / Чести Въпроси

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Форма за печене, куки за месене и други принадлежности Повърхностите на формата за печене (7) и куките за месене (6) са снабдени с антизалепващо покритие. За да съхраните функцията на това антизалепващо покритие, при почистването не използвайте агресивни или разяждащи почистващи препарати и предмети, които...
  • Seite 93 SilverCrest EDS SBB 850 B1  Програмата не стартира и дисплеят прескача на програма 1 Проблем: След последния процес на печене хлебопекарната още не се е охладила достатъчно. Решение: Оставете хлебопекарната да се охлажда с отворен капак (2) 20-30 минути.

  • Seite 94: Указания За Околната Среда И Информация За Отстраняване На Отпадъците

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Указания за околната среда и информация за отстраняване на отпадъците Обозначените с този символ устройства попадат в обхвата на европейската директива 2012/19/EU. Всички стари електрически и електронни уреди трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци чрез предвидените за...

  • Seite 95: Протичане На Програмата

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Протичане на програмата Програма Обикновен Пухкав Светло Светло Степен на Средно Бързо Средно Бързо препичане Тъмно Тъмно Тегло (грама) 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 Време (часове) 2:58 3:05 3:15 2:14 2:20 2:25...
  • Seite 96 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Програма Пълнозърнест Сладък Светло Светло Степен на Средно Бързо Средно Бързо препичане Тъмно Тъмно Тегло (грама) 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 Време (часове) 3:18 3:25 3:35 2:24 2:30 2:35 2:56 3:01 3:10...
  • Seite 97 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Програма Експрес Тесто Тесто за паста Хляб с бутермилк Светло Светло Степен на препичане Средно Средно Тъмно Тъмно Тегло (грама) 1000 1250 1000 1250 Продължителност 1:15 1:18 1:20 1:50 0:15 3:17 3:21 3:30 (часове) Предварително загряване...
  • Seite 98 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Програма Безглутенов Сладкиш Мармалад Печене Светло Светло Светло Степен на препичане Средно Средно Средно Тъмно Тъмно Тъмно Тегло (грама) 1000 1250 1000 1250 Продължителност 1:30 1:37 1:41 1:45 1:35 1:40 1:20 1:00 (часове) Предварително загряване...

  • Seite 99: Указания За Гаранцията И Изпълнението На Сервизното Обслужване

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Указания за гаранцията и изпълнението на сервизното обслужване Гаранция на TARGA GmbH Уважаеми клиенти, вие получавате за това устройство 3 години гаранция от датата на покупка. В случай на дефекти на този продукт ви се полагат законни права спрямо продавача на продукта. Тези...
  • Seite 100 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Изпълнение в гаранционен случай За да се осигури бързата обработка на вашата заявка, моля, следвайте следните указания: Моля, преди пускането в експлоатация на вашия продукт прочетете старателно приложената документация. Стигне ли се до проблем, който не може да бъде...
  • Seite 101 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Πίνακας περιεχομένων   Εισαγωγή ......................100   Ενδεδειγμένη χρήση ..................100   Περιεχόμενα συσκευασίας ................100   Τεχνικά στοιχεία ....................101   Υποδείξεις ασφαλείας ..................101   Πνευματικά δικαιώματα ...................104   Πριν από την έναρξη λειτουργίας ..............104   Πρώτη έναρξη λειτουργίας ................104  ...

  • Seite 102: Εισαγωγή

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε να αγοράσετε τον αρτοπαρασκευαστή EDS SBB 850 B1 της SilverCrest, που εφεξής θα αναφέρεται ως αρτοπαρασκευαστής. Μόλις αποκτήσατε ένα προϊόν υψηλής ποιότητας και μεγάλης διάρκειας ζωής. Οι παρούσες οδηγίες χρήσης περιλαμβάνουν σημαντικές υποδείξεις σχετικά με την ασφαλή...

  • Seite 103: Τεχνικά Στοιχεία

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Οι παρούσες οδηγίες χρήσης διαθέτουν πτυσσόμενο κάλυμμα. Στην εσωτερική πλευρά του καλύμματος εικονίζεται ο αρτοπαρασκευαστής μαζί με αριθμούς. Οι αριθμοί έχουν την ακόλουθη σημασία: Εικόνα A Εικόνα B Παραθυράκι παρατήρησης Αναδευτήρας Καπάκι Φόρμα ψησίματος Σχισμές αερισμού...
  • Seite 104 SilverCrest EDS SBB 850 B1 ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Ο αρτοπαρασκευαστής δεν προορίζεται για χρήση με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή με ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Ο αρτοπαρασκευαστής αυτός επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή...
  • Seite 105 SilverCrest EDS SBB 850 B1 ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τον αρτοπαρασκευαστή για τη φύλαξη τροφίμων ή άλλων, ιδίως, μεταλλικών αντικειμένων στο εσωτερικό του. Μπορεί να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Μην υπερβαίνετε ποτέ τα 700 γραμμάρια για το αλεύρι και το 1 1/4 φακελάκι...

  • Seite 106: Πνευματικά Δικαιώματα

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Καλώδιο ρεύματος ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Προσέξτε να μην περνά το καλώδιο ρεύματος (4) πάνω από κοφτερές άκρες. Μην περνάτε το καλώδιο ρεύματος (4) κοντά από καυτές επιφάνειες ή αντικείμενα, και προσέξτε να μην αγγίζει τις καυτές επιφάνειες του αρτοπαρασκευαστή.

  • Seite 107: Έναρξη Λειτουργίας

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Κατά την πρώτη έναρξη λειτουργίας είναι πιθανό να αναδυθεί μια ελαφριά οσμή ή ακόμα και καπνός που οφείλεται στα κατάλοιπα από την κατασκευή της συσκευής. Αυτό είναι φυσιολογικό και παύει να συμβαίνει ύστερα από σύντομο χρονικό διάστημα.

  • Seite 108: Ο Πίνακας Ελέγχου

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Ο πίνακας ελέγχου >>> Οι ονομασίες των προγραμμάτων στην εικόνα εμφανίζονται στην εκάστοτε γλώσσα, ενώ στη συσκευή στα Αγγλικά <<< Οθόνη Έναρξη / διακοπή λειτουργίας: Πατήστε αυτό το κουμπί μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα για να ξεκινήσει/σταματήσει η λειτουργία της...

  • Seite 109: Η Οθόνη

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Η οθόνη Ενδείξεις οθόνης Ένδειξη βάρους (750 g / 1000 g / 1250 g) Λειτουργία REMOVE (RMV) Υπολειπόμενος χρόνος λειτουργίας (ώρες) / Προεπιλογή χρόνου Επιλεγμένος βαθμός ροδίσματος / γρήγορη λειτουργία ανοιχτόχρωμο , μεσαίο , σκουρόχρωμο...
  • Seite 110 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Πρόγραμμα 1: Κανονικό (Regular) Το πρόγραμμα αυτό είναι κατάλληλο για το ψήσιμο λευκού ή ανάμεικτου ψωμιού, που αποτελείται κυρίως από σιτάλευρο ή σικάλευρο. Τα ψημένα ψωμιά είναι συμπαγή. Πρόγραμμα 2: Αφράτο (French) Το πρόγραμμα αυτό είναι κατάλληλο για το ψήσιμο ελαφριών ψωμιών από καλοαλεσμένα άλευρα.

  • Seite 111: Ο Χρονοδιακόπτης

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Πρόγραμμα 12: Ψήσιμο (Bake) Το πρόγραμμα αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να ψήσετε εκ των υστέρων πολύ ανοιχτόχρωμων ή όχι εντελώς ψημένων ψωμιών και να βελτιστοποιήσετε το τελικό προϊόν. Επίσης, με το πρόγραμμα αυτό μπορείτε να ψήσετε και έτοιμες ζύμες. Λάβετε υπόψη ότι σε αυτό το πρόγραμμα παραλείπονται...

  • Seite 112: Προετοιμασία Ψησίματος

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Για να αλλάζουν τα ψηφία με ταχύτερο ρυθμό, μπορείτε επίσης να πατήσετε παρατεταμένα το κουμπί Στην οθόνη εμφανίζεται η συνολική διάρκεια ψησίματος και η χρονοκαθυστέρηση.  Με το κουμπί μπορείτε να συντομεύετε κάθε φορά τη ρυθμισμένη χρονική μετάθεση κατά...

  • Seite 113: Μέτρηση Υλικών

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Μέτρηση υλικών Στα περιεχόμενα της συσκευασίας του αρτοπαρασκευαστή περιλαμβάνονται δοσομετρικά σκεύη για στερεά και υγρά υλικά, που διευκολύνουν τη δοσομέτρηση των χρησιμοποιούμενων υλικών:  1 κύπελλο δοσομέτρησης (μεζούρα) με κλίμακα μέτρησης για υγρά  1 μεγάλο κουτάλι δοσομέτρησης, που αντιστοιχεί σε ένα κουτάλι σούπας (κ.σ.) ...

  • Seite 114: Έναρξη Προγράμματος

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Έναρξη προγράμματος Πατήστε το κουμπί για να ξεκινήσει το πρόγραμμα που θέλετε. Τα επιμέρους βήματα του προγράμματος εκτελούνται το ένα μετά το άλλο. Μερικά προγράμματα ξεκινούν με μια φάση προθέρμανσης (βλ. Πίνακα ροής προγραμμάτων). Σε αυτήν τη φάση, οι αναδευτήρες (6) δεν κινούνται. Δεν πρόκειται για...

  • Seite 115: Αφαίρεση Ψωμιού

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 θερμοκρασίας πριν από την παρέλευση των 60 λεπτών, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί μέχρι να ακουστεί ένα μακρόσυρτο ηχητικό σήμα. Η φάση διατήρησης θερμοκρασίας παραλείπεται στα προγράμματα 6, 7 και 11. Προειδοποίηση! Βγάλτε το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα πριν ανοίξετε...
  • Seite 116 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Καθαρισμός ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πριν από τον καθαρισμό, βγάλτε το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Απαγορεύεται η βύθιση του αρτοπαρασκευαστή στο νερό! Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και βραχυκυκλώματος. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Περιμένετε να κρυώσει τελείως ο αρτοπαρασκευαστής. Διαφορετικά, υπάρχει...

  • Seite 117: Αντιμετώπιση Βλαβών / Συχνές Ερωτήσεις

    SilverCrest EDS SBB 850 B1  Καθαρίζετε τους αναδευτήρες (6) με ζεστό νερό, ελαφρώς ήπιο απορρυπαντικό πιάτων και βουρτσάκι για πιάτα. Στην περίπτωση σκληρής κρούστας, μουλιάστε προηγουμένως τους αναδευτήρες (6) σε νερό πλύσης. Μπορείτε να αφαιρέσετε με προσοχή τυχόν υπολείμματα...
  • Seite 118 SilverCrest EDS SBB 850 B1  Εμφάνιση της ένδειξης "EE0", "EE1" ή "ELL" στην οθόνη μετά την έναρξη του προγράμματος Λύση: Απενεργοποιήστε τον αρτοπαρασκευαστή και βγάλτε το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα. Στη συνέχεια, βάλτε ξανά το φις του καλωδίου ρεύματος στην πρίζα. Σε περίπτωση...

  • Seite 119: Υποδείξεις Για Την Προστασία Του Περιβάλλοντος Και Πληροφορίες Απόρριψης

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Υποδείξεις για την προστασία του περιβάλλοντος και πληροφορίες απόρριψης Οι συσκευές που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο εμπίπτουν στις διατάξεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2012/19/EU. Όλες οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα, σε...

  • Seite 120: Ροή Προγράμματος

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Ροή προγράμματος Πρόγραμμα Κανονικό Αφράτο Ανοιχτόχρωμο Ανοιχτόχρωμο Βαθμός Μεσαίο Γρήγορο Μεσαίο Γρήγορο ροδίσματος Σκουρόχρωμο Σκουρόχρωμο Βάρος (γραμμάρια) 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 Χρόνος (ώρες) 2:58 3:05 3:15 2:14 2:20 2:25 3:13 3:18...
  • Seite 121 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Πρόγραμμα Ολικής άλεσης Γλυκό Ανοιχτόχρωμο Ανοιχτόχρωμο Βαθμός Μεσαίο Γρήγορο Μεσαίο Γρήγορο ροδίσματος Σκουρόχρωμο Σκουρόχρωμο Βάρος (γραμμάρια) 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 Χρόνος (ώρες) 3:18 3:25 3:35 2:24 2:30 2:35 2:56 3:01 3:10...
  • Seite 122 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Πρόγραμμα Σύντομο Ζύμη Ζύμη για Ψωμί με βουτυρόγαλα ζυμαρικά Ανοιχτόχρωμο Ανοιχτόχρωμο Βαθμός ροδίσματος Μεσαίο Μεσαίο Σκουρόχρωμο Σκουρόχρωμο Βάρος (γραμμάρια) 1000 1250 1000 1250 Διάρκεια (ώρες) 1:15 1:18 1:20 1:50 0:15 3:17 3:21 3:30 Προθέρμανση (λεπτά) Ζύμωμα...
  • Seite 123 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Πρόγραμμα Χωρίς γλουτένη Γλυκά Μαρμελάδα Ψήσιμο Ανοιχτόχρωμο Ανοιχτόχρωμο Ανοιχτόχρωμο Βαθμός ροδίσματος Μεσαίο Μεσαίο Μεσαίο Σκουρόχρωμο Σκουρόχρωμο Σκουρόχρωμο Βάρος (γραμμάρια) 1000 1250 1000 1250 1:30 Διάρκεια (ώρες) 1:37 1:41 1:45 1:35 1:40 1:20 1:00 Προθέρμανση (λεπτά) Ζύμωμα...

  • Seite 124: Υποδείξεις Σχετικά Με Την Εγγύηση Και Τη Διαδικασία Σέρβις

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Υποδείξεις σχετικά με την εγγύηση και τη διαδικασία σέρβις Εγγύηση της TARGA GmbH Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, Για τη συσκευή αυτή λαμβάνετε εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση ελαττωμάτων του προϊόντος αυτού έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτά...
  • Seite 125 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης Για να εξασφαλιστεί γρήγορη επεξεργασία του αιτήματός σας, παρακαλούμε να ακολουθήσετε τις εξής υποδείξεις: Πριν θέσετε το προϊόν σε λειτουργία, παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τη συνοδευτική τεκμηρίωση. Σε περίπτωση που παρουσιαστεί ένα πρόβλημα το οποίο δεν...
  • Seite 126 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Inhaltsverzeichnis   Einleitung ....................... 125   Bestimmungsgemäße Verwendung ..............125   Lieferumfang ....................125   Technische Daten .................... 126   Sicherheitshinweise ..................126   Urheberrecht ....................129   Vor der Inbetriebnahme ................. 129   Erstinbetriebnahme ..................129  ...

  • Seite 127: Einleitung

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den SilverCrest Brotbackautomaten EDS SBB 850 B1, nachfolgend als Brotbackautomat bezeichnet, entschieden haben. Sie haben damit ein hochwertiges und langlebiges Produkt erstanden. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zum sicheren Gebrauch des Gerätes, sowie Hinweise und Informationen zur täglichen Verwendung und zur Entsorgung.

  • Seite 128: Technische Daten

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist der Brotbackautomat mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Abbildung A Abbildung B Sichtfenster Knethaken Abdeckung Backform Belüftungsschlitze Messbecher Netzkabel Messlöffel...
  • Seite 129 SilverCrest EDS SBB 850 B1 GEFAHR! Der Brotbackautomat ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden. GEFAHR! Dieser Brotbackautomat kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des...
  • Seite 130 SilverCrest EDS SBB 850 B1 GEFAHR! Die Menge von 700 Gramm Mehl und 1 1/4 Päckchen Hefe (maximal 10g) darf beim Backen niemals überschritten werden, da ansonsten der Teig überlaufen und einen Brand verursachen kann. Es besteht Brandgefahr. GEFAHR! Während des Betriebes kann die Temperatur der berührbaren Flächen des Brotbackautomaten sehr hoch sein.

  • Seite 131: Urheberrecht

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 WARNUNG! Fassen Sie das Netzkabel (4) immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Netzkabel (4) selbst. WARNUNG! Stellen Sie weder den Brotbackautomaten, Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf das Netzkabel (4) und achten Sie darauf, dass dieses nicht geknickt wird.

  • Seite 132: Inbetriebnahme

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 GEFAHR! Lassen Sie den Brotbackautomaten keinesfalls länger als 5 Minuten mit leerer Backform (7) aufheizen. Es besteht Überhitzungs- und Brandgefahr! Gehen Sie bei der Erstinbetriebnahme folgendermaßen vor: Nur bei dieser ersten Inbetriebnahme setzen Sie die leere Backform (7) ein, schließen die Abdeckung (2) und wählen Programm 12, wie im Kapitel „Programme“...

  • Seite 133: Das Bedienfeld

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Das Bedienfeld Display Start / Stop: Drücken Sie diese Taste bis ein Signalton ertönt zum Starten/Stoppen des Gerätes oder zum Löschen einer Timer-Einstellung, Bräunungsgrad / Schnellmodus: Einstellung von Bräunungsgrad (hell, mittel, dunkel) oder Schnellmodus. Drücken Sie die Taste so oft, bis der Pfeil über dem gewünschten Symbol steht.

  • Seite 134: Das Display

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Das Display Displayanzeigen Gewichtsanzeige (750g / 1000g / 1250g) REMOVE-Funktion (RMV) Restbetriebszeit (STD) / Zeitvorwahl Gewählter Bräunungsgrad / Schnellmodus Hell , Mittel , Dunkel , Schnell Gewähltes Programm (1 – 12) Programmablauf Zugabe von Zutaten (ADD)
  • Seite 135 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programm 1: Normal Dieses Programm eignet sich für das Backen von Weiß- oder Mischbroten, die zum größten Teil aus Weizen- oder Roggenmehl bestehen. Sie erhalten Brote von kompakter Konsistenz. Programm 2: Locker Zum Backen leichter Brote aus gut gemahlenen Mehlen eignet sich dieses Program. In der Regel erhalten Sie lockere Brote mit einer knusprigen Kruste.

  • Seite 136: Der Timer

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programm 12: Backen Dieses Programm gibt Ihnen die Möglickeit, zu helle oder nicht ganz durchgebackene Brote nachzubacken und so das Backergebnis zu optimieren. Auch können Sie mit diesem Programm Fertigteige backen. Beachten Sie, dass bei diesem Programm alle Knet- und Ruhevorgänge vollständig entfallen.

  • Seite 137: Backen Vorbereiten

    SilverCrest EDS SBB 850 B1  Mit der Taste können Sie die vorgenommene Verschiebung um jeweils 10 Minuten verkürzen.  Bestätigen Sie die Timereinstellung durch Drücken der Taste . Im Display blinkt der Doppelpunkt, die Betriebs-LED blinkt blau und die eingestellte Zeit beginnt abzulaufen.

  • Seite 138: Brot Backen

    SilverCrest EDS SBB 850 B1  1 Messbecher mit Messskala für Flüssigkeiten  1 großer Messlöffel, der Inhalt entspricht einem Esslöffel (EL)  1 kleiner Messlöffel, der Inhalt entspricht einem Teelöffel (TL) Achten Sie beim Abmessen der Zutaten darauf, dass Sie sich möglichst exakt an die Mengenangaben in den Rezepten halten.

  • Seite 139: Remove-Funktion

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Sie können den Ablauf der Programme und die einzelnen Arbeitsschritte durch das Sichtfenster (1) in der Abdeckung (2) beobachten. Öffnen Sie die Abdeckung (2) niemals während der Geh- oder Backphase, um ein Zusammenfallen des Brotes zu vermeiden.

  • Seite 140: Brot Entnehmen

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Brot entnehmen GEFAHR! Verwenden Sie zum Entnehmen der Backform (7) Topflappen oder ziehen Sie Ofenhandschuhe an. Es besteht Verbrennungsgefahr. Das Brot lässt sich leichter aus der Backform (7) entfernen, wenn Sie es nach dem Backen noch mindestens 30 Minuten in der Backform (7) belassen (Warmhaltephase).
  • Seite 141 SilverCrest EDS SBB 850 B1 GEFAHR! Warten Sie, bis der Brotbackautomat ganz abgekühlt ist. Andernfalls besteht Gefahr durch Verbrennungen! Geräte- und Zubehörteile des Brotbackautomaten sind nicht spülmaschinengeeignet. Verwenden Sie zur Reinigung des Brotbackautomaten keine chemischen Reinigungs- oder Lösungsmittel. Sie vermeiden dadurch Schäden am Brotbackautomaten und Reinigungsrückstände in den nächsten Broten.

  • Seite 142: Fehlerbehebung / Häufige Fragen

    SilverCrest EDS SBB 850 B1  Reinigen Sie den Inneraum der Backform (7) mit warmem Wasser, etwas mildem Spülmittel und einer Spülbürste. Bei hartnäckigen Verkrustungen füllen Sie die Backform (7) mit warmem Wasser und geben Sie mildes Spülmittel dazu. Warten Sie bis die Verkrustungen gelöst sind und Sie diese mit einer Spülbürste entfernen können.

  • Seite 143: Der Motor Dreht, Aber Der Teig Wird Nicht Gerührt

    SilverCrest EDS SBB 850 B1  Der Motor dreht, aber der Teig wird nicht gerührt Lösung: Prüfen Sie, ob Backform (7) und Knethaken (6) richtig eingerastet sind.  Brotbackautomat zerkleinert Obst und Nüsse Lösung: Geben Sie Zutaten wie Obst und Nüsse möglichst erst zum Teig, wenn das Signal ertönt und „ADD“...

  • Seite 144: Programmablauf

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programmablauf Programm Normal Locker Hell Hell Bräunungsgrad Mittel Schnell Mittel Schnell Dunkel Dunkel Gewicht (Gramm) 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 Zeit (Stunden) 2:58 3:05 3:15 2:14 2:20 2:25 3:13 3:18 3:25 2:18...
  • Seite 145 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programm Vollkorn Süß Hell Hell Bräunungsgrad Mittel Schnell Mittel Schnell Dunkel Dunkel Gewicht (Gramm) 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 Zeit (Stunden) 3:18 3:25 3:35 2:24 2:30 2:35 2:56 3:01 3:10 2:10 2:16 2:20 Vorheizen (Min.)
  • Seite 146 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programm Express Teig Nudelteig Buttermilchbrot Hell Hell Bräunungsgrad Mittel Mittel Dunkel Dunkel Gewicht (Gramm) 1000 1250 1000 1250 Dauer (Stunden) 1:15 1:18 1:20 1:50 0:15 3:17 3:21 3:30 Vorheizen (Min.) Kneten 1 (Min.) Gehen 1 (Min.) Kneten 2 (Min.)
  • Seite 147 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Programm Glutenfrei Kuchen Marmelade Backen Hell Hell Hell Bräunungsgrad Mittel Mittel Mittel Dunkel Dunkel Dunkel Gewicht (Gramm) 1000 1250 1000 1250 1:30 Dauer (Stunden) 1:37 1:41 1:45 1:35 1:40 1:20 1:00 Vorheizen (Min.) Kneten 1 (Min.) Gehen 1 (Min.)

  • Seite 148: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest EDS SBB 850 B1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 149 SilverCrest EDS SBB 850 B1 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.

Inhaltsverzeichnis