Seite 1
BREAD MAKER SBB 850 B2 BREAD MAKER ΑΡΤΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ Operating instructions Οδηүίες χρήσης BROTBACKAUTOMAT Bedienungsanleitung IAN 285058...
Seite 2
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Seite 48
Inhaltsverzeichnis Einleitung .............46 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
BROTBACKAUTOMAT HINWEIS ► Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Auspacken Einleitung auf Vollständigkeit und auf Transportschäden. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Wenden Sie sich gegebenenfalls an den Service Gerätes. (siehe Kapitel "Service"). Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung erst vollständig durch, bevor Sie ► das Gerät benutzen! GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch Netzkabel und -stecker. ► Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua- lifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Seite 51
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Wenn Kinder in der Nähe sind, bitte das Gerät gut beaufsichti- Wenn Kinder in der Nähe sind, bitte das Gerät gut beaufsichtigen! ► ► gen! Wenn das Gerät nicht benutzt wird, wie auch vor dem Reini- Wenn das Gerät nicht benutzt wird, wie auch vor dem Reinigen, gen, bitte den Netzstecker ziehen.
Seite 52
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Achtung! Heiße Oberfläche! Achtung! Heiße Oberfläche! Teile des Gerätes werden während des Betriebes sehr heiß! Teile des Gerätes werden während Verbrennungsgefahr! des Betriebes sehr heiß! Verbrennungsgefahr! WARNUNG! BRANDGEFAHR! WARNUNG! BRANDGEFAHR! Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fern- Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fern- ►...
Seite 53
ACHTUNG – SACHSCHADEN! Das Gerät nie auf oder neben einen Gas- oder Elektroherd, einen ► heißen Backofen oder sonstigen Hitzequellen stellen. Überhitzungs- gefahr! Die Verwendung von nicht vom Hersteller empfohlenem Zubehör ► kann zu Beschädigungen führen. Das Gerät nur für den vorgesehe- nen Zweck verwenden.
Vor dem ersten Gebrauch HINWEIS Da die Heizelemente leicht eingefettet sind, kann Auspacken es bei der ersten Inbetriebnahme zu leichter ■ Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie Geruchsbildung kommen. Diese ist unschädlich jegliches Verpackungsmaterial, sowie eventuelle und hört nach kurzer Zeit auf. Sorgen Sie für Aufkleber und Schutzfolien.
HINWEIS ► Drücken Sie nicht die Start/Stop-Taste wenn Sie lediglich den Zustand des Brotes kontrollieren wollen. Beobachten Sie den Backvorgang durch das Sichtfenster ACHTUNG! ► Beim Drücken aller Tasten muss ein Signalton ertönen, ausgenommen, während das Gerät in Betrieb ist. Bräunungsgrad (oder Schnellmodus) Display...
Programm 3: Vollkorn HINWEIS Für Brote mit kräftigeren Mehlsorten, z. B. Wei- ► Die Voreinstellung beim Einschalten des Gerätes zenvollkornmehl und Roggenmehl. Das Brot wird ist 1250 g. Bei den Programmen 6, 7, 11 und kompakter und schwerer. 12 können Sie das Brotgewicht nicht einstellen. Programm 4: Süß...
Programm 12: Backen 2) Mit der Pfeiltaste verschieben Sie das Zum Nachbacken von Broten, die zu hell oder Ende des Programmes. Beim erstmaligen nicht ganz durch gebacken sind oder Fertigteige. Betätigen verschiebt sich die Endzeit bis zum Alle Knet- oder Ruhevorgänge entfallen bei diesem nächsten Zehner.
Vor dem Backen HINWEIS Für einen erfolgreichen Backvorgang berücksichti- ► Achten Sie darauf, dass Hefe nicht mit Salz gen Sie bitte folgende Faktoren: oder Flüssigkeiten in Berührung kommt. Zutaten 4) Setzen Sie die Backform wieder ein. Achten Sie darauf, dass sie richtig einrastet. WARNUNG! BRANDGEFAHR! 5) Schließen Sie den Gerätedeckel ►...
Seite 59
Programm starten Programm beenden Starten Sie nun das Programm mit der Start/Stop Bei Beendigung des Backvorgangs ertönen zehn Taste Signaltöne und das Display zeigt 0:00 an. Bei Beendigung des Programms schaltet das Gerät HINWEIS automatisch auf einen bis zu 60 Minuten andau- ernden Warmhaltebetrieb.
Brot entnehmen Fehlermeldungen Verwenden Sie beim Herausnehmen der Backform ■ Wenn das Display „HHH“ anzeigt, nachdem immer Topflappen oder Schutzhandschuhe. das Programm gestartet wurde, ist die Tempe- Halten Sie die Backform schräg über einen ratur des Brotbackautomaten noch zu hoch. Rost und schütteln leicht, bis sich das Brot aus der Stoppen Sie das Programm und stellen Sie den Backform...
Reinigung und Pflege ■ Um den Gerätedeckel nach der Reinigung wieder zu montieren, führen Sie die Kunststoff- zapfen durch die Öffnung der Scharnierführun- GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG! gen. ► Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzste- ■ Trocknen Sie alles gut ab und stellen Sie sicher, cker aus der Steckdose und lassen Sie das dass vor einer erneuten Benutzung alle Teile Gerät ganz abkühlen.
■ Wischen Sie die Außenseite der Backform Garantie der mit einem feuchten Tuch ab. Kompernaß Handels GmbH ■ Reinigen Sie den Innenraum der Backform Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit warmem Wasser und etwas Spülmittel. Bei Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Verkrustungen in der Backform , füllen Sie Kaufdatum.
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) sungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke E-Mail: kompernass@lidl.ch und Handlungen, von denen in der Bedienungsan- IAN 285058 leitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Importeur Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Programmablauf Programm 1. Normal 2. Locker Hell Hell Bräunungsgrad Schnell Schnell Mittel Mittel Dunkel Dunkel Größe 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g Zeit (Stunden) 2:58 3:05...
Seite 65
Programm 3. Vollkorn 4. Süß Hell Hell Bräunungsgrad Schnell Schnell Mittel Mittel Dunkel Dunkel Größe 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g Zeit (Stunden) 3:18 3:25 3:35...
Seite 66
Express Teig Nudel- Buttermilch- Glutenfrei Programm teig brot Hell Hell Hell Bräunungsgrad Mittel Mittel Mittel Dunkel Dunkel Dunkel Größe 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g Zeit (Stunden) 1:15 1:18 1:20 1:50...
Seite 67
Programm 10. Kuchen 11. Marmelade 12. Backen Hell Hell Bräunungsgrad Mittel Mittel Dunkel Dunkel Größe 750 g 1000 g 1250 g Zeit (Stunden) 1:30 1:35 1:40 1:20 1:00 Vorheizen (Min) Kneten 1 (Min) Gehen 1 (Min) Hitze + kneten Kneten 2 (Min) Gehen 2 (Min) Signaltöne zum entfer- nen der Knethaken...
Fehlerbehebung Brotbackautomat Was tun, wenn der Knethaken nach dem Füllen Sie heißes Wasser in die Backform Backen in der Backform stecken bleibt? drehen Sie den Knethaken , um die Verkrustun- gen darunter zu lösen. Was passiert, wenn das fertige Brot im Durch die „Warmhalte-Funktion“...
Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt SBB 850 B2 bestellen: ► 1 Backform inkl. 2 Knethaken ► 4er-Set Knethaken Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www.kompernass.com. HINWEIS ► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungsanleitung finden, für Ihre Bestellung bereit.