Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Teka ND ISLA
Inhaltszusammenfassung für Teka ND ISLA
- Seite 1 Manual ND ISLA TEKA.qxd 14/04/2003 13:16 PÆgina 1 Manual de Instrucciones Campanas Extractoras ND ISLA Bedienungsanleitung Dunstabzugshauben ND ISLA Instructions Manual Kitchen Hoods ND ISLA Manuel d’instructions Hottes aspirantes ND ISLA Manual de Instruções Exaustores ND ISLA...
- Seite 2 • Para cualquier reparación debe dirigirse al vivas. Servicio de Asistencia Técnica de TEKA • Evite conectar el aparato a conductos que más cercano, usando siempre repuestos se utilicen para la evacuación de humos originales.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Manual ND ISLA TEKA.qxd 14/04/2003 13:16 PÆgina 3 Indice Instrucciones de uso Página Descripción del aparato Instrucciones de uso Programación tiempo de aspiración Limpieza y mantenimiento Si algo no funciona Aspiración mínima Dimensiones y Características Aspiración media Accesorios suministrados Aspiración máxima Instalación... -
Seite 4: Limpieza Y Mantenimiento
Manual ND ISLA TEKA.qxd 14/04/2003 13:16 PÆgina 4 después aclarando bajo el grifo o utilizando Limpieza y Mantenimiento productos específicos para grasa. También realizar labores limpieza se pueden limpiar en lavavajillas. En este mantenimiento asegúrese de cumplir las caso, es aconsejable colocarlos en posición... -
Seite 5: Dimensiones Y Características
2x20 / 250 800 m 216321IS 220-240 2x20 / 150 600 m 234321IS 110-127 2x20 / 280 730 m TEKA INDUSTRIAL S.A., se reserva el derecho de introducir en sus aparatos las correcciones que considere necesarias sin perjudicar sus características esenciales. -
Seite 6: Accesorios Suministrados
Manual ND ISLA TEKA.qxd 14/04/2003 13:17 PÆgina 6 4) Conecte la parte superior del tubo interior Accesorios suministrados (no suministrado) a la salida. Reducción Ø150 / 125 mm. 5) Monte el cubretubo superior (A8) y fíjelo al Válvula anti-retorno. chasis superior (A6) con los tornillos (G) (M4 Tornillo anclaje (M8 x 45). -
Seite 7: Filtros De Carbón Activo
Manual ND ISLA TEKA.qxd 14/04/2003 13:17 PÆgina 7 chasis superior (A6) con los tornillos (G) (M4 Filtros de Carbón Activo (Opcional) x 12). Cuando no sea posible la evacuación de gases al 8) Coloque la pieza (A) si el tubo interior (no exterior, la campana puede configurarse para suministrado) es Ø150 o (A) + ( B) si es Ø120. - Seite 8 Einsatz des Gerätes. leitungen für Rauch aus nichtelektrischen • Für jegliche Reparaturarbeiten wenden Sie Energiequellen, z.B. offene Kamine, sich bitte an den nächsten TEKA- Heizkessel, etc. Kundendienst und verwenden Sie stets • Der Raum muss über eine angemessene Originalersatzteile. Reparaturen oder Lüftung...
-
Seite 9: Gerätebeschreibung
Manual ND ISLA TEKA.qxd 14/04/2003 13:17 PÆgina 9 Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitung Seite Gerätebeschreibung Bedienungsanleitung Programmierung der abzugszeit Reinigung und Wartung Licht Falls etwas nicht funkioniert Absaugleistung-schwach Gerätemasse und technische Daten Absaugleistung-mittel Mitgeliefertes Zubehör Absaugleistung-intensiv Einbau Starker Abzug Aktivkohlefilter Zeiteinstellung Um eine bessere Absaugleistung zu erzielen, Gerätebeschreibung... -
Seite 10: Reinigung Und Wartung
Manual ND ISLA TEKA.qxd 14/04/2003 13:17 PÆgina 10 dann unter fließendem Wasser abspülen, Reinigung und Wartung oder Sie benutzen spezielle Fettlöser. Die Beachten Sie bei der Reinigung und Filter können auch in der Spülmaschine Wartung des Gerätes die Sicherheits- gereinigt werden; in diesem Fall empfehlen hinweise auf Seite 8. -
Seite 11: Gerätemasse Und Technische Daten
220-240 2x20 / 250 800 m 216321IS 220-240 2x20 / 150 600 m 234321IS 110-127 2x20 / 280 730 m TEKA INDUSTRIAL S.A. behält sich das Recht vor, an seinen Geräten ggf. Änderungen vorzunehmen, ohne dabei deren Haupteigenschaften zu verändern. -
Seite 12: Mitgeliefertes Zubehör
Manual ND ISLA TEKA.qxd 14/04/2003 13:17 PÆgina 12 5) Montieren Sie die obere Rohrummantelung Mitgeliefertes Zubehör (A8) und befestigen Sie diese mit den Reduzierstück 150 / 125 mm. Schrauben (G) (M4 x 12) am äußeren Rückstauklappe. Gehäuse (A6). Wandbefestigungsschrauben(Ø8x45) 6) Bringen Sie das Teil (A) an, wenn das... -
Seite 13: Aktivkohlefilter
Manual ND ISLA TEKA.qxd 14/04/2003 13:18 PÆgina 13 6) Befestigen Sie das obere Gehäuse (A6) mit den Aktivkohlefilter (Optional) Schrauben (Q) (M6 x 16) in der Aufhängung (O). 7) Montieren Sie die obere Rohrummantelung (A8) Falls ein Dunstabzug nach außen nicht und befestigen Sie diese mit den Schrauben (G) möglich ist, kann die Dunstabzugshaube... - Seite 14 Manual ND ISLA TEKA.qxd 14/04/2003 13:18 PÆgina 14 • Excessive fat accumulation in the kitchen Dear client: hood and metal filters is a fire risk and may also cause dripping, therefore the inside of the kitchen hood and the metal filters must Congratulations on your choice.
- Seite 15 Manual ND ISLA TEKA.qxd 14/04/2003 13:18 PÆgina 15 Index Instructions for use Page Description of the appliance Instructions for use Programming timer Cleaning and maintenance Light Problem solving Minimum speed Sizes and specifications Medium speed Accessories supplied Maximum speed Installation...
-
Seite 16: Possible Cause
Manual ND ISLA TEKA.qxd 14/04/2003 13:18 PÆgina 16 the fat dissolves and then rinsing them under Cleaning and maintenance the tap or using special anti-grease products. They can also be washed in a dishwasher. In During cleaning and maintenance work,... - Seite 17 2x20 / 250 800 m 216321IS 220-240 2x20 / 150 600 m 234321IS 110-127 2x20 / 280 730 m TEKA INDUSTRIAL S.A. reserves the right to make changes and corrections to its products as it deems necessary, without altering their basic characteristics.
- Seite 18 Manual ND ISLA TEKA.qxd 14/04/2003 13:18 PÆgina 18 4) Connect the upper part of the inner tube (not Accesories supplied supplied) to the exit. 150/ 125 mm reduction. 5) Mount the upper cover (A8) and attach it to the upper chassis (A6) with the screws (G) (M4 Anti-recoil valve.
- Seite 19 Manual ND ISLA TEKA.qxd 14/04/2003 13:19 PÆgina 19 support (O) using the screws (Q) (M6 x 16). Active charcoal filters (Optional) 7) Mount the upper cover (A8) and attach it to When exterior gas extraction is not possible, the upper chassis (A6) with the screws (G) then the kitchen hood may be set to purify the (M4 x 12).
- Seite 20 • Pour tout type de réparation, veuillez vous conduits devant être utilisés pour le adresser Service d'Assistance dégagement de fumées produites par une Technique de TEKA le plus proche, et source d'énergie différente à l´électrique utiliser toujours des pièces de rechange par exemple; chaudières, cheminées,etc. originales. réparations •...
- Seite 21 Manual ND ISLA TEKA.qxd 14/04/2003 13:19 PÆgina 21 Index Mode d'emploi Page Description de l'appareil Mode d'emploi Programmation du temps d'aspiration 21 Nettoyage et Entretien Lumière Si quelque chose ne marche pas Aspiration minimum Dimensions et caractéristiques Aspiration moyenne Accessoires livrés...
- Seite 22 Manual ND ISLA TEKA.qxd 14/04/2003 13:19 PÆgina 22 sous le jet de l'eau du robinet ou en utilisant Nettoyage et entretien des produits spécifiques pour la graisse. De Au moment de procéder au nettoyage et à même, ils peuvent être lavés dans un lave-...
- Seite 23 800 m 216321IS 220-240 2x20 / 150 600 m 234321IS 110-127 2x20 / 280 730 m La Société TEKA INDUSTRIAL S.A. se réserve le droit d'introduire dans ses appareils les modifications qu'elle jugera opportunes sans pour autant modifier leurs caractéristiques fondamentales.
- Seite 24 Manual ND ISLA TEKA.qxd 14/04/2003 13:19 PÆgina 24 intérieur (non livré) à la sortie. Accessoires livrés 5) Montez le couvre-tuyau supérieur (A8) et Réduction 150 / 125 mm. fixez-le au châssis supérieur (A6) à l'aide des Soupape anti-retour. vis (G) (M4 x 12).
- Seite 25 Manual ND ISLA TEKA.qxd 14/04/2003 13:19 PÆgina 25 fixez-le au châssis supérieur (A6) à l'aide des Filtres à charbon actif (facultatif) vis (G) (M4 x 12). Dans le cas où il serait impossible d'évacuer le gaz 8) Placez la pièce (A) si le tuyau intérieur (non à...
- Seite 26 • Para qualquer reparação, deverá dirigir-se • Evite ligar o aparelho a condutas utilizadas ao Serviço de Assistência Técnica da para a evacuação de fumos originados por TEKA mais próximo e utilizar sempre uma energia que não seja eléctrica. Por peças originais.
-
Seite 27: Descrição Do Aparelho
Manual ND ISLA TEKA.qxd 14/04/2003 13:20 PÆgina 27 ˝ndice Instruções de Utilização Página Descrição do aparelho Instruções de utilização Programação de tempo de aspiração 27 Limpeza e manutenção Em caso de alguma avaria Aspiração mínima Dimensões e características Aspiração média Acessórios fornecidos... -
Seite 28: Limpeza E Manutenção
Manual ND ISLA TEKA.qxd 14/04/2003 13:20 PÆgina 28 enxugando-os debaixo da torneira ou Limpeza e Manutenção utilizando produtos próprios para gordura. Ao efectuar os trabalhos de limpeza e Também podem ser lavados na máquina de manutenção, certifique-se que cumpre as lavar a loiça. -
Seite 29: Dimensões E Características
2x20 / 250 800 m 216321IS 220-240 2x20 / 150 600 m 234321IS 110-127 2x20 / 280 730 m A TEKA INDUSTRIAL S.A. reserva-se o direito de introduzir nos seus aparelhos as alterações que considerar necessárias sem prejuízo das suas características básicas. -
Seite 30: Acessórios Fornecidos
Manual ND ISLA TEKA.qxd 14/04/2003 13:20 PÆgina 30 4) Conecte a parte superior do tubo interior Acessórios Fornecidos (não fornecido) à saída. Redutor de 150 / 125 mm. 5) Monte a conducta superior (A8) e fixe-a ao Válvula anti-retorno. châssis superior (A6) com os parafusos (G) Tira-fundos (parafuso de cabeça... -
Seite 31: Filtros De Carbono Activo
Manual ND ISLA TEKA.qxd 14/04/2003 13:20 PÆgina 31 (M4 x 12). Filtros de Carbono Activo (Opcional) 8) Coloque a peça (A) se o tubo interior (não Quando não for possível a evacuação de gases fornecido) for Ø150 ou (A) + (B) se for Ø120.