Stiga VILLA Serie Gebrauchsanweisung Seite 93

2B. –¿¡Œ◊»... "–ÃŒ«
(President - Royal)
œÂ‰‡Î¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌˡ ÚÓ ÏÓÁÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ
χ¯ËÌ˚ ËÏÂÂÚ Ú Ë ÔÓÎÓÊÂÌˡ:
1. œÂ‰‡Î¸ ÓÚÔÛ˘Â̇ - ‡·Ó˜ËÈ
ÚÓ ÏÓÁ ‚˚Íβ˜ÂÌ.
2. œÂ‰‡Î¸ Ô Ëʇڇ
̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ - Ô Ë‚Ó‰ ‚Ô ‰
‚˚Íβ˜ÂÌ. P‡·Ó˜ËÈ ÚÓ ÏÓÁ
‚˚Íβ˜ÂÌ.
3. œÂ‰‡Î¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Ô Ëʇڇ - Ô Ë‚Ó‰ ‚Ô ‰
‚˚Íβ˜ÂÌ, ‚Íβ˜ÂÌ ‡·Ó˜ËÈ
ÚÓ ÏÓÁ.
3. —"ŒflÕŒ◊Õ¤... "Œ–ÃŒ«
'ËÍÒ‡ÚÓ Ô‰‡ÎË ÚÓ ÏÓÁ‡ ‚ Ô ËʇÚÓÏ
ÌËÊÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
Ó· ‡ÁÓÏ:
œ ËÊÏËÚ Ô‰‡Î¸ ÚÓ ÏÓÁ‡ ‰Ó ÛÔÓ ‡.
œÂ ‚‰ËÚ ˚˜‡„ ÙËÍÒ‡ÚÓ ‡ ‚Ô ‡‚Ó Ë
ÓÚÔÛÒÚËÚ Ô‰‡Î¸.
—ÚÓˇÌÓ˜Ì˚È ÚÓ ÏÓÁ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ̇ʇÚËÂÏ
̇ Ô‰‡Î¸ ÚÓ ÏÓÁ‡. œ ÛÊË̇ ÓÚÚˇ„Ë‚‡ÂÚ Ô Ë
˝ÚÓÏ ÙËÍÒ‡ÚÓ ‚ ÒÚÓ ÓÌÛ.
—ΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ô Ë ÂÁ‰Â, ÒÚÓˇÌÓ˜Ì˚È
ÚÓ ÏÓÁ ·˚Î ‚˚Íβ˜ÂÌ.
4. œ≈ƒ¿À‹ ¬ Àfi◊≈Õ»fl
"P¿ÕCû——»» (President - Royal)
œÂ‰‡Î¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌˡ ·ÂÒ¯‡„Ó‚ÓÈ Ú ‡ÌÒÏËÒÒËÂÈ.
1. Õ‡ÊÏËÚ ̇ Ô‰‡Î¸ ÌÓÒÍÓÏ
ÒÚÛÔÌË Ë Ï‡¯Ë̇ ·Û‰ÂÚ
‰‚Ë„‡Ú¸Òˇ ‚Ô ‰.
2. œÂ‰‡Î¸ ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË - χ¯Ë̇ ÒÚÓËÚ Ì‡
ÏÂÒÚÂ.
3. Õ‡ÊÏËÚ ̇ Ô‰‡Î¸
͇·ÎÛÍÓÏ ÒÚÛÔÌË Ë Ï‡¯Ë̇
·Û‰ÂÚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òˇ ̇Á‡‰.
—ÍÓ ÓÒÚ¸ Ê‚ËÊÂÌˡ Ú‡ÍÊ „ÛÎË ÛÂÚÒˇ
Ô‰‡Î¸˛ ‚Íβ˜ÂÌˡ Ú ‡ÌÒÏËÒÒËË. ◊ÂÏ
ÒËθÌ ¬˚ ·Û‰ÂÚ ̇ÊËχڸ ̇ Ô‰‡Î¸, ÚÂÏ
·˚ÒÚ Â χ¯Ë̇ ·Û‰ÂÚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òˇ.
–"—— »...
5. –"◊ ¿ √¿«¿/œŒƒ—Œ—¿
–͇ۘ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·Ó ÓÚÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ Ë
ÔÓ‰ÒÓÒ‡ Ô Ë Á‡ÔÛÒÍ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂΡ.
1. œÓ‰ÒÓÒ - ‰Îˇ Á‡ÔÛÒ͇ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó
‰‚Ë„‡ÚÂΡ. –˚˜‡„ ÔÓ‰ÒÓÒ‡ ‰ÓÎÊÂÌ
̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ÔÂ Â‰Ë ‚ ͇̇‚ÍÂ.
2. œÓÎÌ˚È „‡Á - Ô Ë ‡·ÓÚ χ¯ËÌ˚ „‡Á
‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚
χÍÒËχθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
3. 'ÓÎÓÒÚÓÈ ıÓ‰.
6. «¿ÃŒ «¿∆»√¿Õ»fl
«‡ÏÓÍ Á‡ÊË„‡Ìˡ Ô Â‰ÌÓÁ̇˜ÂÌ ‰Îˇ Á‡ÔÛÒÍË Ë
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚Ë„‡ÚÂΡ Ë ËÏÂÂÚ ˜ÂÚ˚ Â
ÔÓÎÓÊÂÌˡ:
1. œÓÎÓÊÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË - ‰‚Ë„‡ÚÂθ
Á‡ÏÍÌÛÚ, ÏÓÊÌÓ ‰ÓÒÚ‡Ú¸ Íβ˜.
2/3. œÓÎÓÊÂÌË ÂÁ‰˚.
4. œÓÎÓÊÂÌË ÒÚ‡ Ú‡ - ÍÓ„‰‡ Íβ˜
·Û‰ÂÚ ÔÓ‚Â ÌÛÚ ‚ Ô ÛÊËÌˇ˘ÂÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÚ‡ Ú .
Ó„‰‡ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Á‡‚‰ÂÚÒˇ, ÓÚÔÛÒÚËÚÂ
Íβ˜, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‚ÓÁ‚ ‡ÚËÎÒˇ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË ÂÁ‰˚ 2/3.
7. –¤◊¿√ œ≈–≈ Àfi◊≈Õ»fl
œ≈P≈ƒ¿◊ (Master - Senator - Com
fort)
–˚˜‡„ ‚˚·Ó ‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔˇÚË Ô ‰‡˜ ‰Îˇ
‰‚ËÊÂÌˡ ‚Ô ‰ (1-2-3-4-5), ÌÂÈÚ ‡Î¸ÌÓÈ
Ô ‰‡˜Ë (N), ËÎË Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ (R).
¬Ó ‚ ÂÏˇ Ô ÂÍβ˜ÂÌˡ Ô ‰‡˜ Ô‰‡Î¸
ÒˆÂÔÎÂÌˡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚ ‚˚ʇÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË.
¬ÌËχÌËÂ! œÂ ‰ Ô ÂÍβ˜ÂÌËÂÏ Ò Á‡‰ÌÂÈ
Ô ‰‡˜Ë ‚ ÔÂ Â‰Ì˛˛ ËÎË Ì‡Ó·Ó ÓÚ, χ¯Ë‡
‰ÓÎÊ̇ ÒÚÓˇÚ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ. ≈ÒÎË Ô ‰‡˜‡ ÌÂ
‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ, ÓÚÔÛÒÚËÚ Ô‰‡Î¸ ÒˆÂÔÎÂÌˡ Ë
ÔÓÚÓÏ Ì‡ÊÏËڠ ¢ ‡Á. Õ ‚Íβ˜‡ÈÚÂ
Ô ‰‡˜Û ÒËÎÓÈ.
RU
89