Hitachi Koki CE 16 Bedienungsanleitung Seite 3

English
1
Name Plate
2
Swtich
3
Moving Blade
4
Hexagon Socket Hd. Bolt
5
Stationary Blade
6
Slotted Set Screw M4×14
7
Lock Nut M4
8
Piston
9
Blade Holder
=
Brush Cap
A
Thickness Gauge
B
Cutting Edge
C
Wear Limit
D No. of Carbon Brush
Nederlands
1
Naamplaatje
2
Schakelaar
3
Bewegend schaarblad
4
Zeskante inbusbout
5
Neit-bewegend schaarblad
6 Koploze schroef M4×14
7
Vergrendelmoer M4
8
Zuiger
9
Schaafijzerhouder
=
Borstelkap
A
Voelermaatje
B
Snijhoek
C
Slijtagegrens
D Nr. van koolborstel
2
Deutsch
Bezeichnungsschild
Schalter
Bewegliche Klinge
Sechskantkopfschraube
Feste Klinge
Schaftschraube M4×14
Gegenmutter M4
Kolben
Hobeleisenhalter
Bürstenkappe
Dickenlehre
Schneidklinge
Verschleißgrenze
Nr. der Kohlebürste
Español
Placa de características
Pulsador
Cuchilla móvil
Perno de cabeza hueca hexagonal
Cuchilla fija
Vástago M4×14
Contratuerca M4
Pistón
Sujetador de cuchilla
Tapa de escobilla
Calibrador de espesores
Filo
Límite de desgaste
No. de la escobilla de carbón
Français
Plaque signalétique
Interrupteur
Lame mobile
Boulon hexagonal à tête de six pans
Lame fixe
Vis sans fin M4×14
Ecrou de blocage M4
Piston
Support de lame
Capuchon de la brosse
Calibre d'épaisseur
Forme de coupe
Limite d'usure
No. de balai en carbone
Português
Placa de identificação
Interruptor
Lâmina móvel
Parafuso de cabeça oca sextavada
Lâmina fixa
Parafuso de retenção
com fendas M4×14
Contraporca M4
Pistão
Suporte de lâmina
Proteção da escova
Calibrador de espessura
Gume
Limite de desgaste
Nº da escova de carvão
Italiano
Piastrina del nome
Interruttore
Lama mobile
Bullone a testa esagonale
Lama ferma
Vite senza fine M4×14
Dado di bloccaggio M4
Pistone
Porta-lama
Cappuccio della spazzola
Calibro di spessore
Bordo di taglio
Limite di usura
N. della spazzola di carbone
Ελληνικά
Πινακίδα
∆ιακ πτης
Κινούµενη λάµα
Μπουλ νι Εξάγωνης Κεφαλής
Στατική Λάµα
Κοντραβίδα ∆ιακοπτ µενου
Βήµατος Μ4×14
Παξιµάδι Ασφάλισης Μ4
Πιστ νι
Στήριγµα Λάµας
Κάλυµµα Ψήκτρας
Μετρητής Πάχους
Άκρο Κοπής
ριο Φθοράς
Αρ. Καρβουνακιού