Seite 1
PLATENSCHAAR CIZALLAS TESOURA ΨΑΛΙ∆Ι ΛΑΜΑΡΙΝΑΣ CE 16 Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage. Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Seite 3
English Deutsch Français Italiano Name Plate Bezeichnungsschild Plaque signalétique Piastrina del nome Swtich Schalter Interrupteur Interruttore Moving Blade Bewegliche Klinge Lame mobile Lama mobile Hexagon Socket Hd. Bolt Sechskantkopfschraube Boulon hexagonal à tête de six pans Bullone a testa esagonale Stationary Blade Feste Klinge Lame fixe...
Seite 7
Deutsch 12. Den Arbeitsplatz gut absichern. Zwingen oder einen ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN Schraubstock zur Befestigung des Werkstücks verwenden. Das ist sicherer als die Benutzung der WARNUNG! Verwendung Hände und macht beide Hände zur Bedienung des Elektrowerkzeugen müssen immer die grundlegenden Werkzeugs frei. Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden, um das Risiko 13.
Deutsch 2. Erst mit dem Schneiden beginnen, wenn die Klinge VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER die richtige Arbeitsgeschwindigkeit erreicht hat. BENUTZUNG DES KURVENSCHERE Nach dem Einschalten des Gerätes warten, bis die Klinge die richtige Geschwindigkeit erreicht hat, und 1. Vorsicht vor scharfen Blechkanten. dann erst mit dem Schneiden beginnen.
Deutsch hintere Ende des Gerätes leicht anheben. Wenn die MODIFIKATIONEN Abschnittseite nach rechts geht, das hintere Ende des Hitachi-Elektrowerkzeuge werden fortwährend Gerätes leicht absenken. verbessert und modifiziert, um die neuesten technischen Fortschritte einzubauen. Dementsprechend ist es möglich, daß einige Teile KLINGENWECHSEL (z.B.
Seite 30
English Nederlands GARANTIEBEWIJS GUARANTEE CERTIFICATE 1 Modelnummer 1 Model No. 2 Serienummer 2 Serial No. 3 Datum van aankoop 3 Date of Purchase 4 Naam en adres van de gebruiker 4 Customer Name and Address 5 Naam en adres van de handelaar 5 Dealer Name and Address (Stempel a.u.b.
Seite 33
Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 31. 10. 2003 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd. K. Kato Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Board Director Minato-ku, Tokyo, Japan Hitachi Koki Co., Ltd.