Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Cordless Impact Wrench
Akku-schlagschrauber
Cle a choc a batterie
Avvitatore a percussione a batteria
Snoerloze slagmoeraanzetter
Llave de impacto a batería
Chave de impacto a bateria
ªÔ˘ÏÔÓÔÎÏÂÈ‰Ô Ì·Ù·ÚÈ·Û
Variable speed
WR 14DM
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
∆ιαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Οδηγίες χειρισµού
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi Koki WR 14DM
Inhaltszusammenfassung für Hitachi Koki WR 14DM
- Seite 1 Llave de impacto a batería Chave de impacto a bateria ªÔ˘ÏÔÓÔÎÏÂÈ‰Ô Ì·Ù·ÚÈ·Û Variable speed WR 14DM Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
- Seite 3 11.5mm...
- Seite 5 English Deutsch Français Italiano 14.4 V Rechargeable Batterie rechargeable, Batteria ricaricabile, Akkumulator, 14,4 V battery 14,4 V 14,4 V Latch Schnapper Loquet Fermo Handle Griff Poignée Impugnatura Insert Einsatz Insérer Inserire Pull out Herausziehen Tirer Estrarre Insert Einsetz Insérer Inserire Pilot lamp Kontrollampe Lampe pilote...
-
Seite 17: Vorsicht Für Allgemeine Bedienung
Deutsch 20. Reparaturen sollten nur in autorisierten HITACHI- VORSICHT FÜR ALLGEMEINE BEDIENUNG Service-Werkstätten durchgeführt werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden und Unfälle, Den Arbeitsplatz stets sauber halten. Unaufger- die auf unautorisierte Fachkräfte oder auf den äumte Arbeitsplätze und Werkbänke erhöhen die Mißbrauch des Werkzeugs zurückgeführt werden Unfallgefahr. -
Seite 18: Technische Daten
Deutsch Schraube mit dem richtigen Drehmoment 11. Das Ladegerät nicht fortlaufend laden. angezogen wurde. Nach Beendung einer Ladung, lassen Sie das Den Schlag-Schrauber zuerst stoppen, wenn die Ladegerät ungefähr 15 Minuten ruhen bevor die Rotationsrichtung geändert werden soll. Den nächste Batterieladung unternommen wird. Schalter immer erst freigeben und warten, bis der 12. - Seite 19 Deutsch STANDARDZUBEHÖR 1. Ladegerät (UC14YA) ..........1 2. Plastikgehäuse ............1 Standardzubehör kann ohne vorherige Bekanntmachung jederzeit geändert werden. SONDERZUBEHÖR (separat zu beziehen) 1. Buchsen Form B Form C Form D Tafel 1 Vierkantiko- Passender Bolzen und Durchmesser Ausmaße der Zylinderbolzer Name des pf-Antrib...
- Seite 20 Deutsch Tafel 2 Vierkantiko- Passender Bolzen und Durchmesser Zylinderbolzer Ausmaße der pf-Antrib Name des mit Innen- Form Hauptbuchse (mm) Code Nr. Hohe Zu- Bolzen mit Maß S sechskant Fabrikats gfestigkeit (üblich) (klein) Zollmaß øF (mm) H (mm) 12 mm 955138 W5/16"...
-
Seite 21: Herausnehmen/Einsetzen Der Batterie
Deutsch Verwendbare Kreuz-Drehspitze LADEN 6,35 Vor Gebrauch des Schlagschraubers, den Akkumulator wie folgt laden. 1. Den Netzstecker des Ladegerätes in eine Steckdose einstecken Beim Anschluß Ladegeräts eine Schrauber Nr. Netzsteckdose blinkt die Kontrollampe in Rot auf (in Sekundenabständen). Schrauber Nr. L (mm) Code-Nr. - Seite 22 Deutsch (2) Über die Temperatur der Akkubatterie VORSICHT Die Temperatur von Akkubatterien ist wie in der Wenn die Batterie nach dem Betrieb erhitzt ist (durch folgenden Abbildung gezeigt, und Batterien, die sich Sonnenlicht o.ä.) kann es sein, daß das zu stark erhitzt haben, sollten sich vor dem Aufladen Kontrollämpchen nicht in Rot aufleuchtet.
- Seite 23 Deutsch Tauchkolben richtig im Loch eingerastet ist. Zum HINWEIS Entfernen Sechskantschraube Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an. Dies Montageschritte in umgekehrter Reihenfolge könnte das Gewinde zerstören. durchführen. ACHTUNG Nichtbeachtung der folgenden Punkte kann zu Lecken von Batterieflüssigkeit, Rost oder Fehlfunktion führen. VERWENDUNG Richten Sie die Plus- und Minusklemmen (+/–) korrekt aus.
-
Seite 24: Vorsichtsmassregeln Zur Verwendung
Deutsch Diese Werte können der Umgebungstemperatur und 3. Anzugsdrehmoment den Batterieeigenschaften entsprechend leicht Das Anzugsdrehmoment von Bolzen (je nach Größe) schwanken. entsprechend Abb. 20 unter den Bedingungen wie HINWEIS in Abb. 21 gezeigt einstellen. Dieses Beispiel als Die Verwendung der Batterie EB1430H in kalter allgemeine Referenz verwenden,... -
Seite 25: Wartung Und Inspektion
Deutsch M16 × 55 F10T (Festspannungs-Dauer 3 Sek) • • 3000 2500 2000 Für den Fall der vollkommenen 1500 Aufladung 1000 Für den Fall der vollkommenen Entladung Zahl der Festspannung (Stück)/Aufladung Abb. 22 Es ist nicht erforderlich, den Schrauber sehr stark Anzugsdrehmoment. - Seite 26 Deutsch übereinstimmt. Dann die Bürste wie in Abb. 19 gezeigt mit dem Finger einschieben und schließlich die Bürstenkappe anbringen. ACHTUNG Stellen Sie unbedingt sicher, daß die Klaue der Kohlebürste in den Kontaktteil außerhalb des Bürstenrohrs eingeschoben wird. (Eine der beiden vorhandenen Klauen muß...
- Seite 89 English Nederlands GARANTIEBEWIJS GUARANTEE CERTIFICATE 1 Modelnummer 1 Model No. 2 Serienummer 2 Serial No. 3 Datum van aankoop 3 Date of Purchase 4 Naam en adres van de gebruiker 4 Customer Name and Address 5 Naam en adres van de handelaar 5 Dealer Name and Address (Stempel a.u.b.
- Seite 94 Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 31. 8. 2004 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd. K. Kato Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Board Director Minato-ku, Tokyo, Japan Hitachi Koki Co., Ltd.