Seite 1
KNABBELSCHAAR PUNZONADORA ROEDORA ZΟYΜΠΟΨΑΛΙ∆Ο CN 16 Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage. Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Seite 3
English Deutsch Français Italiano Name Plate Bezeichnungsschild Plaque signalétique Piastrina del nome Swtich Schalter Interrupteur Interruttore Punch Dorn Poinçon Punzone Stempel Matrice Filiera Die Holder Stempelhalter Support de matrice Portafiliera Couvercle du jeu de Gear Cover Antriebkasten Coperchio ingranaggi pignons Brush Holder Bürstenhalter Support du balai...
Seite 9
Deutsch 12. Den Arbeitsplatz gut absichern. Zwingen oder einen ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN Schraubstock zur Befestigung des Werkstücks verwenden. Das ist sicherer als die Benutzung der WARNUNG! Verwendung Hände und macht beide Hände zur Bedienung des Elektrowerkzeugen müssen immer die grundlegenden Werkzeugs frei. Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden, um das Risiko 13.
Deutsch verursachen sie Störungen oder Unfälle. Daher die VORSICHTSMASSNAHMEN Maschine nicht auf die Schneidmaterialien legen. BEI BENUTZUNG DES KNABBERS 3. Schneidmaterialien sind nach dem Schneiden heiß. Niemals mit bloßen Händen anfassen. 1. Vorsicht vor scharfen Blechkanten. Die Kante des 4. Vorsicht mit dem Netzkabel. frisch mit dem Knabber geschnittenen Blechs kann Sicherstellen, daß...
Deutsch Die Schneidrichtung auf B oder C stellen, um (3) Schmieren Trapezbleche zu schneiden. Danach die M8 Wenn die obigen Verfahren durchgeführt sind, eine Sechskant-Stellschraube fest anziehen. geeignete Menge Maschinenöl auf die Gleitflächen (2) Das Gerät fest mit beiden Händen halten, wie in um die Stanze herum auftragen und die Maschine Abb.
Seite 12
Deutsch HINWEIS Aufgrund des ständigen Forschungs-und Entwicklungs- programms von HITACHI sind Änderungen der hierin gemachten technischen Angaben nicht ausgeschlossen. Information über Betriebslärm und Vibration Die Meßwerte wurden entsprechend EN50144 bestimmt. Der typische A-gewichtete Schalldruckt ist 80 dB (A). Bei der Arbeit immer einen Ohrenschutz tragen. Der typische gewichtete Effektiv-Beschleunigungswert überschreitet nicht 2,5 m/S...