Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
_065EJ_4790 Omslag.pdf - pag.1
Koninklijke Auping bv
Voor België en Luxemburg/
For Skandinavien:
Laan van Borgele 70
Pour la Belgique et le
Royal Auping
Postbus 67
G.D. de Luxembourg:
Allégade 8F, st.
7400 AB Deventer Holland
Royal Auping nv/sa
2000 Frederiksberg
Tel. +31 570 68 19 11
Vlaamsekaai 55
Denmark
Fax +31 570 50 12 21
B-2000 Antwerpen
Tel. +45 33 17 94 34
E-mail: info@auping.nl
Tel. +32 3 257 13 47
Fax +45 33 13 08 51
Fax +32 3 257 19 62
E-mail: info@auping.dk
E-mail: info@auping.be
Für Deutschland:
Para España:
Royal Auping
Royal Auping
Postfach 67
C/Maraton, 6 Portal A Oficina 50
7400 AB Deventer Holland
28.037 Madrid
Tel. +31 570 68 19 11
Tel. +34 914 401 347
Fax +31 570 50 16 37
Fax +34 913 044 907
E-mail: info@auping.nl
E-mail: info@auping.es
For other countries, see
www.auping.com
6511920/06-2010
LET OP !!! Lage resolutie!
Auping AVS
Type 433
Gebruiksaanwijzing
User manual
Mode d'emploi
Gebrauchsanweisung
Brugsvejledning
Användarhandbok
Manual de instrucciones
June 7, 2010
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Auping AVS
Inhaltszusammenfassung für Auping AVS
- Seite 2 à la garantie de qualité Auping. Conservez votre bon d’achat s’il vous plaît. dækket af Aupings garanti ved samtidig fremvisning af købskvitteringen. Fyll i detta formulär fullständigt (var god texta) och skicka det omgående till Auping. Det ger dig rätt till Aupings kvalitetsgaranti. Spara inköpskvittot.
- Seite 45 Auping AVS Unterfederung Typ 433 1. Einleitung 1.1 Persönliche Einstellung 1.2 Technische Informationen 1.3 Aufbau der Unterfederung 2. Sicherheitsanweisungen 2.1 General 2.2 Verstellbare AVS Unterfederung 3. Ingebrauchnahme 3.1 Die Bestandteile Ihrer Unterfederung 3.2 Positionierung der Aufstellfüße 3.3 Befestigung der Auping Matratze 3.4 Inbetriebnahme...
-
Seite 46: Einleitung
Komfort und noch bessere Abstützung diese Gebrauchs anweisung deshalb beim Sitzen oder Liegen. sorgfältig auf. Sie haben sich für eine Auping AVS- Durch die glatten Fasern gleitet der Unterfede rung entschieden, die Unter - Matratzenboden beim Verstellen über federung, die ganz auf Ihre eigenen den Rückenbereich der Unterfederung. -
Seite 47: Aufbau Der Unterfederung
■ Rauchen Sie nicht im Bett und halten Sie brennende Gegenstände von Ihrem Bett fern. ■ Benutzen Sie eine Auping AVS Unter - federung in Kombination mit einer * AVS Unterfederungen ab einer Breite von 120 cm Auping Matratze. verfügen nicht über das Comfortslide ® -System. -
Seite 48: Verstellbare Avs Unterfederung
Verstellens keine Kinder unter Bett befinden. ■ Die AVS Unterfederung ist für Personen mit einer psychischen Krankheit oder geistigen. Behinde rung sowie für Kinder nicht geeignet, bzw. nur dann, wenn sie über den sachgemäßen Umgang und die möglichen... -
Seite 49: Ingebrauchnahme
3.1 Die Bestandteile Ihrer • Gut darauf achten, dass die 5 Klammer Unterfederung der Befestigungsteile der Breite des Fachhändler Ihre AVS- Netzes nach ausgerichtet in sind Unterfederung für Sie montiert. (siehe Abb. 1). • Die Befestigungsteile Informationen zu den sonstigen Einzel - an gegebenen Stellen in das Netz teilen sowie ausführliche Montage -... -
Seite 50: Inbetriebnahme
Sie sie in die Matratze zu liegen. gewünschte Stellung. • Legen Sie die Matratze wieder auf der Unterfederung. AVS Unterfederungen ab einer Breite von 120 cm verfügen nicht über das Comfortslide ® -System. LET OP !!! Lage resolutie! _03QVU_4459 BW.pdf - pag.48... - Seite 51 1. Breite Schultern/ 2. Breite Schultern/ 3. Breite Schultern/ schmale Hu ̈ ften durchschnittlich breite Hu ̈ ften breite Hu ̈ ften 5. Durchschnittlich 4. Durchschnittlich 6. Durchschnittlich breite Schultern/ breite Schultern/ breite Schultern/ schmale Hu ̈ ften durchschnittlich breite Hu ̈ ften breite Hu ̈...
-
Seite 52: Von Hand Verstellbare Teile
4.2 Von Hand verstellbare Teile 1. Leicht (oberes Loch): Wählen Sie die Einstellung ‘Leicht’, so läßt sich der Rückenbereich hoch Rückenbereich besonders leicht flachstellen. An der Bedienungskordel ziehen und den Oberkörper nach vorne lehnen. Der 2. Normal (mittleres Loch): Standard - Rückenbereich bewegt sich... -
Seite 53: Anbringung Der Bedienungskugel Auf Der Anderen
4. Bringen Sie die Öse der Gas - 2. Ziehen Sie die Schutzhülle D von der druckfeder gewünschte Schnur durchführung E und schieben Position. Oberes Loch, Richtung Sie den Schlauch von der Schnur (siehe Abb. 5). Netz bewirkt die leichste Verstellung. 5. -
Seite 54: Störungen
5. Störungen Die nachstehende Tabelle enthält Hinweise zur Behebung von Störungen. Nehmen Sie im Zweifelsfall mit Ihrem Händler Kontakt auf. Ursache Suchen Lösung Unerwünschte Ein Teil schleift. Mit Teflonspray Geräusche schmieren. Kein Öl (Quietschen und verwenden. Knarren des Bettes) Unerwünschte Bett steht nich gerade. -
Seite 55: Reinigung Und Pflege
Stahl und kann somit dem das Produkt mit einer Pulverlackierung Recycling zugeführt werden. versehen. In den ersten Wochen nach dem Kauf können unter dem Bett Umzug geringe Mengen Lackpulver auf den Tragen Sie die AVS Unterfederung Boden fallen. Dieses Pulver niemals Ösen für... - Seite 56 Sichere Abfallentsorgung Der Rahmen steht durch das gespannte Netz der Unterfederung unter hoher Vorspannung. Den Rahmen also nicht durchsägen und keinesfalls schwächen. Das Verpackungs material besteht aus Pappe Poly ethy lenfolie. Entsorgung des Verpackungs materials und des alten Bettes hat nach den behördlichen Vorschriften zu erfolgen.
-
Seite 57: Auping Garantie
8. Auping Garantie Der Markenname Auping bürgt für dem in der Rechnung genannten Da tum. jahrelange problemlose Funktion. Voraussetzung dafür ist jedoch, dass Auping verwendet hochwertige und Sie unsere Aufstellanweisungen und Pflege hinweise genau beachten und langlebige Materialien. Jedes Produkt wird mit grösster Sorgfalt hergestellt... - Seite 58 Berechnung von Materialkosten oder zu wurden. Die Auping-Garantie gilt in allen reduzierten Kosten, wenn es sich um Län dern, in denen Auping vertreten ist. eine Garantie auf Abschrei bungs basis Auping behält sich das Recht vor, keine handelt. Je nach dem Land, in welchem...