Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dangrill 90790 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dangrill Anleitungen
  4. Grills
  5. 90790
  6. Gebrauchsanweisung

Dangrill 90790 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 32

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Model 90790
Brugsanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
DK
NO
SE
FI
GB
DE
PL
ET

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dangrill 90790

Inhaltszusammenfassung für Dangrill 90790

  • Seite 1 Model 90790 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend...

  • Seite 2: Tekniske Data

    GASGRILL MED 6 BRÆNDERE, SIDEBRÆNDER, INFRARØD BAGBRÆNDER OG ROTISSERI Introduktion Særlige sikkerhedsforskrifter For at du kan få mest mulig glæde af din nye Grillen må kun bruges udendørs og på godt gasgrill, beder vi dig gennemlæse denne ventilerede steder! På et godt ventileret sted brugsanvisning, før du tager gasgrillen i er mindst 25% af væggenes areal åbent.
  • Seite 3 Anbring gasslangen, så den ikke kommer Luk for gasforsyningen på regulatoren efter i kontakt med varme dele på grillen, og så brug. den ikke snor sig. Undlad at foretage ændringer på grillen, Brug kun gasslanger, som er godkendt af herunder også regulatoren og brænderne. de nationale myndigheder.
  • Seite 4 4. Vend stellet, så det står på hjulene. 14. Fastgør sidebrænderen (26) nedefra med 2 skruer (B). Skru bagpladen (22) fast på de bageste ben og bundpladen med 3 skiver (F) og Skru betjeningspanelet og profi len 3 skruer (C) i hver side. øverst på...
  • Seite 5 Brug Bemærk! Sidebrænderen tændes på samme måde. Bagbrænderen tændes ved at holde 1. Drej alle betjeningsknapper til betjeningsknappen til bagbrænderen positionen OFF. inde og dreje den til positionen HI. Hold den inde i 5 sekunder, og tryk derefter på 2. Åbn låget før brug. tændingsknappen til højre på...
  • Seite 6 Rengøring Rengøring af brænderne Det anbefales at lade grillen brænde Hullerne i brænderne kan blive blokeret af eventuelle madrester på grillristen af ved at insekter, som bygger reder i dem, og derfor lade den være tændt cirka 15 minutter efter bør de rengøres regelmæssigt.

  • Seite 7: Service-Center

    Overensstemmelseserklæring Bemærk: Produktets modelnummer Vi erklærer hermed, at skal altid oplyses i forbindelse med din GASGRILL henvendelse. 90790 (K106BHDD1) Modelnummeret fremgår af forsiden på 27,2 kW denne brugsanvisning og af produktets er fremstillet i overensstemmelse med typeskilt. følgende standarder eller normative Når det gælder:...

  • Seite 8: Tekniske Spesifikasjoner

    GASSGRILL MED 6 BRENNERE, SIDEBRENNER, INFRARØD BAKRE BRENNER OG ROTISSERI Innledning Spesielle sikkerhetsregler For at du skal få mest mulig glede av den Grillen må kun brukes utendørs og på godt nye gassgrillen, ber vi deg lese gjennom ventilerte steder! På et godt ventilert sted er denne bruksanvisningen før du tar minst 25 % av veggens areal åpent.
  • Seite 9 Plasser gasslangen slik at den ikke kommer Steng gasstilførselen på regulatoren etter i kontakt med varme deler på grillen, og slik bruk. at den ikke vrir seg. Ikke foreta endringer på grillen, inkludert Bruk bare gasslanger som er godkjent av de regulatoren og brennerne.
  • Seite 10 5. Skru profi len (17) og 1 Z-beslag (31) fast 15. Legg fl ammetemmerne (6) ned over til de fremre bena (19, 20) ved hjelp av 2 brennerne på grillenheten. skruer (C) på hver side. Legg grillristene (5) på plass i grillen. 6.
  • Seite 11 Bruk Merk! Sidebrenneren tennes på samme måte. Den bakre brenneren tennes ved 1. Drei alle bryterne til posisjonen OFF. å holde bryteren til den bakre brenneren inne og dreie den til posisjonen HI. Hold 2. Åpne lokket før bruk. bryteren inne i 5 sekunder, og trykk deretter 3.
  • Seite 12 Rengjøring Rengjøring av brennerne Det anbefales å la grillen svi av eventuelle Hullene i brennerne kan bli blokkert av matrester på grillristen ved å la den være insekter som bygger rede i dem, og de bør tent i cirka 15 minutter etter bruk. derfor rengjøres regelmessig.
  • Seite 13 Samsvarserklæring Merk: Ved henvendelser om produktet, Vi erklærer herved at skal modellnummeret alltid oppgis. GASSGRILL Modellnummeret står på fremsiden av 90790 (K106BHDD1) denne bruksanvisningen og på produktets 27,2 kW typeskilt. er produsert i samsvar med følgende Når det gjelder: standarder eller normative dokumenter: •...

  • Seite 14: Tekniska Data

    GASOLGRILL MED 6 BRÄNNARE, SIDOBRÄNNARE, INFRARÖD BAKRE BRÄNNARE OCH ROTISSERI Inledning Säkerhetsföreskrifter För att du ska få så stor glädje som möjligt Grillen får endast användas utomhus och av din nya gasolgrill rekommenderar vi att på platser med god ventilation! En plats du läser denna bruksanvisning innan du med god ventilation har minst 25 % av börjar använda den.
  • Seite 15 VARNING! Håll barn och husdjur på säkert Gör ett läckagetest när du ansluter en ny avstånd från grillen. gasolfl aska eller om grillen inte har använts på länge. Läckagetest får aldrig utföras med Montera gasolslangen så att den inte öppen eld! Se avsnittet Läckagetest. kommer i kontakt med heta delar på...
  • Seite 16 4. Vänd stället så det står på hjulen. 13. Skruva in en skruv (A) i hålen som visas på baksidan av gillenheten. Skruva fast den bakre plattan (22) på de bakre benen och bottenplattan med 3 Skruva fast sidoborden på grillenheten brickor (F) och 3 skruvar (C) i varje sida.
  • Seite 17 Användning OBS! Sidobrännaren tänds på samma sätt. Den bakre brännaren tänder du genom 1. Vrid alla reglage till positionen OFF. att hålla inne reglaget till den bakre brännaren och vrida det till positionen 2. Öppna locket före användning. HI. Håll den inne i 5 sekunder och tryck 3.
  • Seite 18 Rengöring Rengöring av brännarna Det rekommenderas att låta grillen bränna Hålen i brännarna kan bli igensatta av av eventuella matrester på grillgallret insekter som bygger bo i dem och därför genom att låta grillen vara tänd under 15 bör de rengöras regelbundet. minuter efter användningen.
  • Seite 19 Överensstämmelseförklaring OBS! Produktens modellnummer ska alltid Vi förklarar härmed, att uppges vid kontakt med återförsäljaren. GASOLGRILL Modellnumret fi nns på framsidan i denna 90790 (K106BHDD1) bruksanvisning och på produktens 27,2 kW märkplåt. är framställt i överensstämmelse med När det gäller: följande standarder eller normativa...

  • Seite 20: Tekniset Tiedot

    KAASUGRILLI, JOSSA ON 6 POLTINTA, SIVUPOLTIN, INFRAPUNATAKAPOLTIN JA GRILLAUSVARRAS Johdanto Erityiset turvallisuusohjeet Saat uudesta kaasugrillistä suurimman Grilliä saa käyttää vain ulkona ja hyvin hyödyn, kun luet käyttöohjeen läpi ennen ilmastoiduissa paikoissa. Paikka on hyvin laitteen käyttöönottoa. Säilytä tämä ilmastoitu, kun vähintään 25 prosenttia käyttöohje, jotta voit tarvittaessa palauttaa seinäalasta on avoimena.
  • Seite 21 VAROITUS! Pidä lapset ja lemmikit Sulje kaasunsyöttö säätimestä käytön turvallisen matkan päässä grillistä. jälkeen. Sijoita kaasuletku niin, ettei se koske grillin Älä tee muutoksia grilliin, säädin ja lämpimiin osiin eikä kierry. polttimet mukaan lukien. Älä yritä avata tehtaalla sinetöityjä osia. Käytä...
  • Seite 22 4. Käännä runko ympäri siten, että se 13. Ruuvaa ruuvit (A) grilliosan seisoo pyörien päällä. taustapuolella oleviin reikiin. Ruuvaa taustalevy (22) kiinni Ruuvaa sivutasot kiinni grilliosaan takimmaisiin jalkoihin ja pohjalevyyn yhden ruuvin (C) ja yhden aluslevyn (E) kolmen aluslevyn (F) ja kolmen ruuvin avulla molemmilta puolilta.
  • Seite 23 Käyttö Huomio! Sivupoltin sytytetään samalla tavalla. Takimmainen poltin sytytetään 1. Käännä kaikki säätimet OFF-asentoon. painamalla takimmaisen polttimen käyttöpainiketta ja kiertämällä se asentoon 2. Avaa kansi ennen käyttöä. HI. Pidä se painettuna viiden sekunnin 3. Kytke säädin kaasupulloon. Aseta ajan ja paina sen jälkeen etupaneelissa säätimen kaasunsyöttö...
  • Seite 24 Puhdistaminen Polttimien puhdistus Grilliä suositellaan pidettäväksi sytytettynä Polttimien reiät voivat tukkeutua vielä noin 15 minuuttia käytön jälkeen, hyönteisistä, jotka rakentavat niihin jotta grilliritilään mahdollisesti jääneet pesiä. Siksi polttimet on puhdistettava ruoantähteet palavat. säännöllisesti. Grilliritilä voidaan puhdistaa grilliharjalla, Sulje säädin ja irrota se kaasupullosta. ennen kuin se on täysin jäähtynyt.

  • Seite 25: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Huoltokeskus Vaatimustenmukaisuusvakuutus Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina Valmistaja vakuuttaa, että mainittava mahdollisessa yhteydenotossa. KAASUGRILLI Mallinumeron voi tarkistaa tämän 90790 (K106BHDD1) käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen 27,2 kW tyyppikilvestä. on valmistettu seuraavien standardien Kun asia koskee: mukaisesti: • Reklamaatioita EN498:2012 • Varaosia EN484:1997 •...

  • Seite 26: Technical Data

    GAS BARBECUE WITH 6 BURNERS, SIDE BURNER, INFRARED REAR BURNER, AND ROTISSERIE Introduction Special Safety Requirements To get the most out of your new gas The barbecue must only be used outdoors barbecue, please read through these and in well-ventilated areas! In a well- instructions before use.
  • Seite 27 WARNING! Keep children and pets at a safe Turn off the gas supply using the regulator distance from the barbecue. after use. Position the gas hose so that it does not Do not attempt to modify the barbecue, come into contact with hot parts of the including the regulator and the burners.
  • Seite 28 Screw the back plate (22) securely to the 14. Secure the side burner (26) from below rear legs and baseplate using 3 washers using 2 screws (B). (F) and 3 screws (C) on each side. Screw the control panel and profi le Screw the side panels (21) securely to together at the top on the front of the the baseplate using 1 washer (F) and 1...
  • Seite 29 N.B.! Light the side burner in the same way. Light the rear burner by pressing the control 1. Turn all the control knobs to the OFF knob for the rear burner and turning it to position. position HI. Hold it pressed for 5 seconds and then press the ignition button on the 2.
  • Seite 30 Cleaning Cleaning the burners It is recommended to allow the barbecue The holes in the burners can get blocked by to burn any food residue off the barbecue insects that build nests in them, and so they rack by leaving it lit for around 15 minutes should be cleaned regularly.

  • Seite 31: Service Centre

    Note: Please quote the product model We hereby declare that number in connection with all inquiries. GAS BARBECUE The model number is shown on the front of 90790 (K106BHDD1) this manual and on the product rating plate. 27.2 kW For: has been manufactured in accordance •...

  • Seite 32: Technische Daten

    GASGRILL MIT 6 BRENNERN, SEITENBRENNER UND INFRAROT-RÜCKBRENNER UND ROTISSERIE Einleitung Besondere Sicherheitshinweise Damit Sie an Ihrem neuen Gasgrill möglichst Der Grill darf nur im Freien und an gut lange Freude haben, bitten wir Sie, die ventilierten Orten benutzt werden! An Gebrauchsanweisung und die beiliegenden einem gut ventilierten Ort sind mindestens Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme...
  • Seite 33 WARNUNG! Halten Sie Kinder und Haustiere unter Verwendung von off enem Feuer auf sicherem Abstand zum Grill. durchgeführt werden! Siehe den Abschnitt „Leckprüfung“. Platzieren Sie den Gasschlauch so, dass er nicht mit heißen Teilen des Grills in Kontakt Schließen Sie nach dem Gebrauch die kommen und sich nicht verwickeln kann.
  • Seite 34 Befestigen Sie ein Rad (24) im Sockel an Seite der Grilleinheit und befestigen Sie jeder Ecke der Bodenplatte. jede davon mit 1 Unterlegscheibe (E) und 1 Schraube (C). 4. Drehen Sie den Rahmen um, sodass er auf den Rädern steht. 13.

  • Seite 35: Betrieb

    Betrieb 8. Lassen Sie den Grill 10-15 Minuten lang aufwärmen, bevor Sie zu grillen 1. Drehen Sie alle Bedienknöpfe in die beginnen. Stellung OFF. 9. Schließen Sie den Regler, um den Grill 2. Öff nen Sie vor dem Gebrauch den abzuschalten.

  • Seite 36: Reinigung Der Brenner

    Reinigung Reinigung der Brenner Es wird empfohlen, den Grill eventuell Die Öff nungen in den Brennern können verbliebene Speisereste auf dem Grillrost von Insekten blockiert sein, die darin Nester abbrennen zu lassen, indem man ihn bauen, und sollten daher regelmäßig nach dem Gebrauch ca.

  • Seite 37: Konformitätserklärung

    Hinweis: Bei Anfragen stets die Wir erklären, dass Modellnummer des Produkts angeben. GASGRILL Die Modellnummer fi nden Sie auf der 90790 (K106BHDD1) Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und 27,2 kW auf dem Typenschild des Produkts. in Übereinstimmung mit folgenden Wenn Sie uns brauchen: Standards oder Normen hergestellt wurde: •...

  • Seite 38: Dane Techniczne

    GRILL GAZOWY Z SZEŚCIOMA PALNIKAMI, PALNIKIEM BOC- ZNYM, TYLNYM PALNIKIEM NA PODCZERWIEŃ I RUSZTEM Wprowadzenie Specjalne wymogi bezpieczeństwa Aby jak najlepiej korzystać ze swojego Grill może być używany jedynie na zewnątrz nowego grilla gazowego, przed jego i w dobrze wentylowanych miejscach! użyciem należy dokładnie przeczytać...
  • Seite 39 Ułożyć przewód gazowy tak, aby nie dotykał Po zakończeniu używania odłączyć dopływ gorących części grilla, i zapewnić, aby był gazu za pomocą reduktora. ułożony prosto. Nie próbować modyfi kować grilla ani Używać tylko przewodów gazowych reduktora i palników. Nie próbować zatwierdzonych do użytku przez właściwe otwierać...
  • Seite 40 4. Obrócić ramę i postawić ją na kołach. 13. Wkręcić śrubę (A) w otwory pokazane z tyłu grilla. Przykręcić tylną płytę (22) do tylnych nóg i podstawy za pomocą trzech Przykręcić stoliki boczne do grilla, podkładek (F) i trzech śrub (C) po każdej używając jednej śruby (C) i jednej stronie.
  • Seite 41 Zastosowanie UWAGA! Podpalać palnik boczny w ten sam sposób. Podpalić palnik tylny, naciskając 1. Ustawić wszystkie pokrętła sterujące w pokrętło tylnego palnika i obracając położeniu „Wył. ” . w pozycję HI. Przytrzymać je przez 5 sekund, a następnie nacisnąć przycisk 2.
  • Seite 42 Czyszczenie Czyszczenie palników Zaleca się, aby pozwolić na spalenie Otwory w palnikach mogą zostać zatkane wszystkich resztek jedzenia pozostałych na przez owady budujące w nich gniazda, kratce grilla, pozostawiając palący się grill dlatego należy je regularnie czyścić. przez około 15 minut po zakończeniu jego Zamknąć...

  • Seite 43: Deklaracja Zgodności

    Deklaracja zgodności Uwaga: Zadając pytania dotyczące Niniejszym oświadczamy, że niniejszego produktu, należy podawać GRILL GAZOWY numer modelu. 90790 (K106BHDD1) Numer modelu można znaleźć na okładce 27.2 kW niniejszej instrukcji obsługi i tabliczce został wyprodukowany zgodnie z znamionowej. następującymi normami lub dokumentami...

  • Seite 44: Tehnilised Andmed

    GAASIGRILL 6 PÕLETI, KÜLGPÕLETI, TAGUMISE INFRAPUNAPÕLETI JA GRILLVARDAGA Sissejuhatus Ohutuse erinõuded Oma uue gaasigrilli tõhusaimaks Grillahju võib kasutada ainult õues ning kasutamiseks lugege palun käesolevad hästi ventileeritud piirkondades! Hästi juhised enne seadme kasutamist ventileeritud piirkonnas peab vähemalt 25% tähelepanelikult läbi. Samuti soovitame seinapindalast olema avatud.
  • Seite 45 Paigutage gaasivoolik selliselt, et see ei Ärge püüdke grillahju, sh regulaatorit ja puutuks vastu grillahju kuumi osi ning põleteid, muuta. Ärge proovige avada osi, hoidke voolik sirgena. mis on tehases kinni isoleeritud. Kasutage ainult asjakohaste riiklike asutuste Kasutage grillahju käsitsemisel grillikindaid. poolt heaks kiidetud gaasivoolikuid.
  • Seite 46 4. Keerake raami nii, et see seisaks ratastel. 14. Kinnitage külgpõleti (26) altpoolt, kasutades 2 kruvi (B). Kruvige tagumine plaat (22) kindlalt tagumiste jalgade ja alusplaadi külge, Kruvige juhtpaneel ja profi illiist grillahju kasutades igal küljel 3 seibi (F) ja 3 kruvi esiosa ülemises osas üksteise külge, (C).
  • Seite 47 Kasutamine NB! Süüdake samal moel külgpõleti. Süüdake tagumine põleti, vajutades 1. Keerake kõik juhtnupud asendisse OFF tagumise põleti juhtnuppu ja keerates selle (väljas). asendisse HI. Hoidke seda 5 sekundit all ja vajutage seejärel süütenuppu esipaneelil 2. Avage enne kasutamist kaas. paremal pool, kuni tagumine põleti süttib.
  • Seite 48 Puhastamine Põletite puhastamine Soovitatav on lasta grillahjul põletada ära Võrke ja pesasid ehitavad putukad võivad võimalikud toidujäägid grillrestilt, jättes ummistada põletite avad ning seetõttu selle pärast kasutamist veel 15 minutiks tuleb neid regulaarselt puhastada. põlema. Keerake regulaator kinni ning eraldage Puhastage grillrest grilliharjaga siis, kui gaasiballoonist.
  • Seite 49 Vastavusdeklaratsioon Pidage meeles: Palun märkide kõikide Käesolevaga kinnitame, et päringute puhul ära toote mudelinumber. GAASIGRILL Mudelinumber on toodud ära käesoleva 90790 (K106BHDD1) juhendi kaanel ning toote nimisildil. 27.2 kW Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega on toodetud kooskõlas alljärgnevate juhul kui: standardite või normidega: •...

Inhaltsverzeichnis