Seite 154 Deutsch VORSICHT Wichtige Sicherheitshinweise zur Verwendung des Geräts im medizinischen Bereich 1. Alle Geräte, die an diese Einheit angeschlossen sind, Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen müssen den Standards IEC601–1, IEC950 und IEC65 Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder oder anderen IEC–/ISO–Standards, die für die Geräte Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.
Seite 155 Inhalt Einführung Zu dieser Bedienungsanleitung ........156 Übersicht ................ 157 Drucken Einlegen von Papier ............158 Erstellen von Ausdrucken ..........161 Drucken eines Bildes auf einer Seite - Einzelbildmodus ........... 161 Drucken mehrerer Bilder auf einer Seite - Mehrbildmodus ............. 164 Anfertigen von verschiedenen Typen von Ausdrucken .............
Seite 156: Zu Dieser Bedienungsanleitung
Einführung Zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist in vier Kapitel unterteilt. Es folgt eine kurze Übersicht über den Aufbau dieser Anleitung. Einführung Beschreibt die Funktionen und die Systemkonfiguration des Schwarzweiß- Videografikdruckers. Drucken Beschreibt den eigentlichen Druckvorgang, nachdem alle Anschlüsse und Einstellungen wie im folgenden Kapitel erläutert vorgenommen wurden.
Seite 157: Übersicht
Übersicht Der UP-980/980CE ist ein Schwarzweißvideografikdrucker, mit dem Sie Bilder von verschiedenen Videogeräten ausdrucken können. Für den Ausdruck auch großformatiger Bilder bietet Ihnen der Drucker folgende Funktionen und Merkmale: Hervorragende, konsistente Druckqualität • 256 Graustufen • Ausdrucke in gleichbleibend hoher Qualität dank der Temperaturkompensationstechnologie Verschiedene Typen von Ausdrucken Mehrbildmodus...
Seite 158: Einlegen Von Papier
• Wählen Sie den Papiertyp aus dem Menü PICTURE (Seite 176). Schalten Sie den Drucker mit dem Netzschalter ON/OFF ein. MENU SKIP FEED CAPTURE COPY PRINT OPEN/CLOSE Die folgende Meldung erscheint im Drucker-Display. UP _ 9 8 0 B Y SONY Öffnen Sie mit der Taste OPEN/CLOSE die Abdeckung. Drucken...
Seite 159 Legen Sie die Papierrolle in den Drucker ein. Beim Papier UPP-210SE/210HD: Legen Sie das Papier mit der Thermoseite (Druckseite) nach oben ein. Bei der Folie UPT-210BL: Legen Sie das Papier mit der Thermoseite (Druckseite) nach oben ein. Führen Sie die Papierkante in den Papiereinzugsschlitz ein, und führen Sie das Papier von Hand zu, bis die Kante an der Papierausgabe herauskommt.
Seite 160 Einlegen von Papier (Fortsetzung) Schließen Sie mit der Taste OPEN/CLOSE die Abdeckung. Sie können die Abdeckung auch schließen, indem Sie sie einfach zudrücken. Hinweise • Halten Sie die Taste FEED gedrückt, bis die ersten 15 bis 20 cm des Papiers eingezogen sind, und lassen Sie mit der Taste CUT das Papier abschneiden.
Seite 161: Erstellen Von Ausdrucken
Erstellen von Ausdrucken Im diesem Abschnitt werden die grundlegenden Druckfunktionen im automatischen Scan-Modus erläutert. Im automatischen Scan-Modus wird der Druckbereich automatisch so eingestellt, daß er dem Typ des Eingangssignals entspricht. Dabei erzielen Sie die besten Druckergebnisse, wenn Sie einfach die Taste PRINT oder COPY drücken.
Seite 162 Erstellen von Ausdrucken (Fortsetzung) Wenn das Bild, das Sie drucken wollen, auf dem Videomonitor erscheint, drücken Sie die Taste PRINT. Das Bild, das in dem Moment angezeigt wird, in dem Sie die Taste PRINT drücken, wird in den Speicher gestellt und sofort ausgedruckt. PR I N T I NG Hinweise •...
Seite 163: Drucken Per Fernbedienung
Wenn das gedruckte Bild verschwommen ist Ein Bild, das eine stark bewegte Sequenz wiedergibt, wird unter Umständen verschwommen ausgedruckt. Setzen Sie in diesem Fall im Untermenü MEMORY des Hauptmenüs PICTURE die Option MEMORY auf FIELD (siehe Seite 177). Wenn Helligkeit und/oder Kontrast der Ausdrucke nicht zufriedenstellend ist.
Seite 164: Drucken Mehrerer Bilder Auf Einer Seite - Mehrbildmodus
Erstellen von Ausdrucken (Fortsetzung) Drucken mehrerer Bilder auf einer Seite - Mehrbildmodus Im Mehrbildmodus können Sie 2, 4 oder 6 verkleinerte Bilder auf einer Seite ausdrucken. Festlegen der Anzahl verkleinerter Bilder, die in den Speicher gestellt werden sollen Wie viele Bilder auf einer Seite ausgedruckt werden, hängt davon ab, wie viele Bilder Sie im Untermenü...
Seite 165 Wählen Sie mit der Taste ı oder ∫ die Anzahl der verkleinerten Bilder, die auf einer Seite ausgedruckt werden sollen. Angezeigte Anzahl Anzahl verkleinerter Bilder 1 (Bild in voller Größe) 2 (zwei verkleinerte Bilder) 4 (vier verkleinerte Bilder) 6 (sechs verkleinerte Bilder) So rufen Sie im Drucker-Display wieder die normale Anzeige auf Drücken Sie die Taste MENU.
Seite 166 Erstellen von Ausdrucken (Fortsetzung) Drucken mehrerer Bilder auf einer Seite Vor dem Ausdrucken mehrerer Bilder auf einer Seite • Sind die Geräte korrekt miteinander verbunden? Seite 173 • Ist der automatische Scan-Modus auf ON gesetzt? Seite 187 • Ist der automatische Schneidemodus auf ON gesetzt? Seite 186 Haben Sie angegeben, wieviel Papier zugeführt werden soll? Seite 180 •...
Seite 167 Wenn das erste Bild, das Sie drucken wollen, auf dem Videomonitor erscheint, drücken Sie die Taste CAPTURE. Das Bild wird an der Position gespeichert, an der der Cursor in Schritt 1 stand. Der Cursor springt zur nächsten Position. Stellen Sie, wie in Schritt 2 erläutert, auch alle übrigen Bilder in den Speicher, die ausgedruckt werden sollen.
Seite 168 Erstellen von Ausdrucken (Fortsetzung) So stoppen Sie einen laufenden Druckvorgang Drücken Sie während des Druckens oder Kopierens eine der Tasten FEED, CUT oder OPEN/CLOSE. Der Drucker stoppt den Druckvorgang. Hinweis Wenn Sie die Taste COPY unmittelbar nach dem Einschalten des Druckers drücken, ist ein Alarmsignal zu hören, da sich noch kein Bild im Druckerspeicher befindet.
Seite 169: Löschen Aller Bilder Im Druckerspeicher
Löschen aller Bilder im Druckerspeicher Sie können alle Bilder, die sich im Druckerspeicher befinden, auf einmal löschen. Taste CLEAR MENU SKIP FEED CAPTURE COPY PRINT OPEN/CLOSE MENU SKIP FEED CAPTURE COPY PRINT OPEN/CLOSE 2 3 4 Drücken Sie die Taste MENU. Die Abdeckung öffnet sich ein Stück weit, so daß...
Seite 170: Anfertigen Von Verschiedenen Typen Von Ausdrucken
Erstellen von Ausdrucken (Fortsetzung) Anfertigen von verschiedenen Typen von Ausdrucken Im Einzel- und im Mehrbildmodus können Sie verschiedene Typen von Ausdrucken anfertigen, indem Sie über die Option IMAGE SIZE im Untermenü IMAGE SIZE die Bildgröße festlegen und die Anzahl der Bilder angeben, die pro Seite ausgedruckt werden sollen (Seite 179 und 181).
Seite 171: Schneiden Des Papiers Von Hand
Schneiden des Papiers von Hand Im automatischen Schneidemodus wird das Papier nach jedem Druckvorgang automatisch geschnitten. Sie können jedoch auch mehrere Bilder ausdrucken, ohne daß das Papier dazwischen geschnitten wird, und das Papier dann von Hand an der gewünschten Stelle schneiden. Taste FEED MENU SKIP...
Seite 172 Erstellen von Ausdrucken (Fortsetzung) Starten Sie den Druck. Drücken Sie die Taste PRINT, um ein Bild direkt auszudrucken, oder die Taste COPY, um die Bilder im Speicher auszudrucken, und fertigen Sie die gewünschte Anzahl von Ausdrucken an. Drücken Sie die Taste CUT. Das Papier wird geschnitten.
Seite 173: Anschließen Des Druckers
Anschließen und Konfigurieren des Druckers Anschließen des Druckers Hinweise • Schalten Sie unbedingt alle Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen. • Schließen Sie das Netzkabel zuletzt an. • Schlagen Sie vor dem Anschließen des Videogeräts bitte unter “Wichtige Sicherheitshinweise zur Verwendung des Geräts im medizinischen Bereich” auf Seite 154 nach.
Seite 174: Konfigurieren Des Druckers
Konfigurieren des Druckers Konfigurieren des Druckers (Fortsetzung) Sie können den Drucker konfigurieren, d. h. bestimmte feste Einstellungen vornehmen. Wenn diese Einstellungen vorgenommen und gespeichert sind, bleiben sie erhalten, auch wenn Sie den Drucker ausschalten. Der Drucker arbeitet so lange mit den Einstellungen, bis sie wieder geändert werden. Sie können den Drucker für einen bestimmten Zweck, je nach den angeschlossenen Geräten oder je nach individuellen Bedürfnissen konfigurieren.
Seite 175: Arbeiten Mit Den Menüs
Arbeiten mit den Menüs 2,4 3 MENU SKIP FEED CAPTURE COPY PRINT OPEN/CLOSE MENU SKIP FEED CAPTURE COPY PRINT OPEN/CLOSE Drücken Sie die Taste MENU. Die Abdeckung öffnet sich ein Stück weit, so daß das Bedienfeld innen zu sehen ist. Das Hauptmenü...
Seite 176: Menü Picture
Konfigurieren des Druckers (Fortsetzung) Menü PICTURE Das Hauptmenü PICTURE enthält die folgenden Untermenüs. Auf diesen Untermenüs können Sie die Ausdrucke einstellen und den Papiertyp auswählen. Menü PICTURE MENU P C T URE L A Y / PR T Untermenü Funktion Werkseitige Seite (Option)
Seite 177 IMAGE I MAGE POS I / NEGA Wählt aus, ob die Ausdrucke positiv oder negativ sein sollen. POSI: Normalerweise werden Ausdrucke mit dieser Einstellung angefertigt. NEGA: Wählen Sie diese Einstellung, wenn die Ausdrucke als Negative ausgegeben werden sollen. SHARPNESS SHARPNE S S ON / OF F Stellt die Bildschärfe ein.
Seite 178 Konfigurieren des Druckers (Fortsetzung) BRIGHTNESS/CONTRAST Untermenü BRIGHTNESS BR I GH T NE S S : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Untermenü CONTRAST CON T RA S T _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Helligkeit und Kontrast können Sie in 15 Schritten von –7 bis +8 einstellen.
Seite 179: Menü Layout
Menü LAYOUT Das Hauptmenü LAYOUT enthält die folgenden Untermenüs. Auf diesen Untermenüs können Sie die Größe der Ausdrucke und den Druckbereich einstellen und den Drucker für häufig benötigte Funktionen konfigurieren. Menü LAYOUT MENU P I C / L AY OU T / PRT Untermenü...
Seite 180 Konfigurieren des Druckers (Fortsetzung) AUTO FEED AU TO F E ED _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gibt den oberen und unteren Rand um den Ausdruck an. Dient zum Einstellen der Größe, die der Ausdruck letztlich haben soll. Der Rand läßt sich in 15 Schritte zwischen 0 und +15 einstellen.
Seite 181 MIRROR M I RROR ON / OF F Dient zum Anfertigen eines spiegelbildlichen Ausdrucks, das heißt, das Bild wird beim Drucken um seine Längsachse gedreht. OFF: Normalerweise werden Ausdrucke mit dieser Einstellung angefertigt. ON: Das Bild wird spiegelverkehrt ausgedruckt. MULTIPICTURE MU L T I P I C T URE Gibt an, wie viele Bilder auf einer Seite gedruckt werden sollen.
Seite 182 Konfigurieren des Druckers (Fortsetzung) ASPECT ADJUST A S P EC T AD J US T Dient zur Feineinstellung des ausgewählten Bildseitenverhältnisses. Soll das Bild in horizontaler Richtung gedehnt werden (breiter werden), erhöhen Sie diesen Wert mit der Taste ∫. Soll das Bild in vertikaler Richtung gedehnt werden (länger werden), verringern Sie diesen Wert mit der Taste ı.
Seite 183: Menü Printer
Menü PRINTER Das Hauptmenü PRINTER enthält die folgenden Untermenüs. Auf diesen Untermenüs können Sie den Drucker und die Druckfunktionen einstellen. Menü PRINTER MENU P C I / L A Y / PR I N T ER Untermenü Funktion Werkseitige Seite (Option) Einstellung PRINT QTY...
Seite 184 Konfigurieren des Druckers (Fortsetzung) LOAD/SAVE Untermenü LOAD < > L OAD E X EC Untermenü SAVE < > S A V E E X EC Sie können bis zu drei Gruppen von Einstellungen speichern. Diese Einstellungen werden unter einer LOAD-Nummer abgelegt. Danach können Sie zum Drucken eine der drei Gruppen laden.
Seite 185 Wenn Sie den Drucker fernsteuern Die Taste an der Fernbedienung bzw. der Fußschalter haben die gleiche Funktion wie die Taste PRINT und die Taste CAPTURE. Näheres dazu finden Sie auf Seite 163 und 168. BEEP B E E P ON / OF F Gibt an, ob das Betriebs- und Fehlersignal zu hören sein soll, wenn Sie eine Taste drücken.
Seite 186 Konfigurieren des Druckers (Fortsetzung) 75 ohm 7 5 o hm ON / OF F Gibt an, ob der 75-Ohm-Abschlußwiderstand am Drucker aktiviert oder deaktiviert werden soll. ON: Wenn nichts an den Anschluß VIDEO OUT des Druckers angeschlossen ist. OFF: Wenn an den Anschluß VIDEO OUT des Druckers ein weiteres Gerät, zum Beispiel ein Monitor oder ein Videorecorder, angeschlossen ist.
Seite 187 AUTO PRINT AU TO PR I N T ON / OF F Gibt an, ob der Drucker im Mehrbildmodus den Druck automatisch starten soll. ON: Wenn die entsprechende Anzahl von Bildern in den Druckerspeicher gestellt wurde, startet der Druckvorgang automatisch, ohne daß Sie die Taste COPY drücken müssen.
Seite 188: Einstellen Der Größe Von Ausdrucken
Konfigurieren des Druckers (Fortsetzung) Einstellen der Größe von Ausdrucken Im automatischen Scan-Modus wird der Druckbereich (Größe des Ausdrucks) automatisch so eingestellt, daß er dem Typ des Eingangssignals entspricht. Bei bestimmten Typen von Eingangssignalen können die Ausdrucke jedoch trotz des automatischen Scan-Modus mangelhaft ausfallen. Wenn Teile von Bildern fehlen oder auf den Ausdrucken schwarze Ränder erscheinen, nehmen Sie in den Untermenüs H SHIFT, H-SIZE, V-SHIFT und V-SIZE eine Feineinstellung vor.
Seite 189: Einstellen Des Druckbereichs (Größe Des Ausdrucks)
Festlegen des Druckbereichs (Größe des Ausdrucks) In den Untermenüs H-SIZE und V-SIZE können Sie die Größe des Druckbereichs verändern. H-SIZE: Der Druckbereich wird breiter oder schmaler eingestellt, wobei der linke Rand unverändert bleibt. V-SIZE: Der Druckbereich wird nach unten verlängert oder verkürzt, wobei der obere Rand unverändert bleibt.
Seite 190 Konfigurieren des Druckers (Fortsetzung) Einstellen im Untermenü H-SIZE Diese Einstellung gibt die Breite in Punkten an. Die folgende Anzeige im Drucker-Display gibt den Wert an, der im automatischen Scan-Modus gilt. H S I Z E : 1 2 0 0 d o t s Beispiel: Der Druckbereich ist bei der Einstellung oben zu schmal, und wenn Sie die Horizontalverschiebung korrigieren, fehlt der rechte Teil des Bildes.
Seite 191 Beispiel: Ein schwarzer Rand erscheint bei der Einstellung oben am unteren Rand des Ausdrucks. Reduzieren Sie den Wert von V-SHIFT. H-SHIFT H-SIZE H-SHIFT H-SIZE V-SHIFT V-SHIFT V-SIZE V-SIZE Eingespeistes Bild Eingespeistes Bild Druckbereich (Größe des Ausdrucks) Druckbereich (Größe des Ausdrucks) V S H I F T : Der Druckbereich wird um 10 Zeilen nach oben verschoben.
Seite 192: Speichern Der Einstellungen In Den Menüs
Konfigurieren des Druckers (Fortsetzung) Speichern der Einstellungen in den Menüs Sie können die Einstellungen, die Sie in den Untermenüs vorgenommen haben, speichern und später die gewünschten Einstellungen wieder in den Drucker laden. Der Drucker arbeitet dann auf der Basis der geladenen Einstellungen. Wenn Sie die geladenen Einstellungen ändern, arbeitet der Drucker auf der Basis der geänderten Einstellungen.
Seite 193: Laden Der Gespeicherten Einstellungen
Laden der gespeicherten Einstellungen Sie können die gespeicherten Einstellungen laden, so daß der Drucker diese Einstellungen beim nächsten Druckvorgang benutzt. Drücken Sie die Taste MENU. Die Abdeckung öffnet sich ein Stück weit, so daß das Bedienfeld innen zu sehen ist. Das Hauptmenü...
Seite 194: Sicherheitsmaßnahmen
Sonstiges Sicherheitsmaßnahmen Sicherheit • Überprüfen Sie vor dem Drucken die Betriebsspannung. Betreiben Sie das Gerät nur an einer unter “Technische Daten” angegebenen Stromquelle. • Stoppen Sie den Druckvorgang sofort, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gehäuse gelangen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen.
Seite 195: Wartung
Wartung Reinigen des Gehäuses Verwenden Sie zum Reinigen des Druckers keine starken Lösungsmittel. Verdünner oder Scheuermittel greifen die Gehäuseoberfläche an. Reinigen des Thermodruckkopfs Wenn der Ausdruck verschmutzt ist oder weiße Streifen enthält, reinigen Sie den Thermodruckkopf mit dem mitgelieferten Reinigungsblatt. Wenn horizontale Streifen auf den Ausdrucken erscheinen, wenn UPT-210BL verwendet wird, reinigen Sie den Thermodruckkopf.
Seite 196 Sicherheitsmaßnahmen (Fortsetzung) Führen Sie das Reinigungsblatt mit der schwarzen Seite nach unten in den Papiereinzugsschlitz ein, und führen Sie es von Hand zu, bis das andere Ende an der Papierausgabe herauskommt. Reinigungsblatt (mitgeliefert) 2~3cm 2 - 3 cm Führen Sie das Reinigungsblatt in den Papiereinzugsschlitz ein.
Seite 197: Das Druckpapier
Das Druckpapier Papiertypen • Verwenden Sie nur das für diesen Drucker empfohlene Druckpapier. Bei anderem Papier können sich die Druckerleistung und die Druckqualität verschlechtern. • Folgende Papiertypen stehen zur Verfügung. — UPP-210SE (Normal) — UPP-210HD (Hohe Dichte) — UPT-210BL (Thermofolie) •...
Seite 198: Technische Daten
Technische Daten Thermodruckkopf Betriebsspannung und Leistungsaufnahme Dünnfilmthermokopf (mit integriertem 120 V Wechselstrom, 50/60 Hz, 2,4 A Ansteuer-IC), 1280 Punkte 220 bis 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz, Graustufen 1,3 A Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C Bildelemente EIA: 1280 × 506 Punkte Luftfeuchtigkeit bei Betrieb CCIR: 1280 ×...
Seite 199: Störungsbehebung
Ihrem Drucker auftauchen, selbst beheben. Sehen Sie jedoch zunächst nach, ob das Netzkabel fest angeschlossen ist. Sollte sich ein Problem nicht beheben lassen, lösen Sie das Gerät vom Netzstrom, und wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler oder Ihren Sony-Vertragskundendienst. Symptom Ursache/Abhilfemaßnahme...
Seite 200: Fehlermeldungen
Fehlermeldung Mögliche Ursachen und Abhilfemaßnahmen MOTOR TROUBLE Am Motor liegt ein Problem vor. n Wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler oder einen Kundendienst von Sony. SENSOR TROUBLE Am Sensor liegt ein Problem vor. n Wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler oder einen Kundendienst von Sony.
Seite 201: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Näheres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Vorderseite MENU SKIP FEED CAPTURE COPY PRINT OPEN/CLOSE 1 Netzschalter ON/OFF (158, 161, 195) 4 Taste MENU (164, 169, 171, 174, 175) Zum Ein-/Ausschalten des Geräts. Zum Arbeiten mit dem Menü.
Seite 202: Bedienfeld Innen
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente (Fortsetzung) 8 Taste CAPTURE 0 Taste PRINT (167) (162) Zum Speichern eines Bildes im Zum Speichern des Bildes, das gerade auf dem Mehrbildmodus. Im Einzelbildmodus ist diese Videomonitor angezeigt wird, und zum Starten Taste nicht aktiviert.
Seite 203: Rückseite
Rückseite l l . 0 7 5 REMOTE VIDEO AC IN 3 Anschluß REMOTE 1 Anschluß VIDEO IN… (BNC- (173, 198) Zum Anschließen der zusätzlich erhältlichen Eingang) (173) Fernbedienung RM-91 oder des zusätzlich Zum Anschließen an den Videoausgang eines erhältlichen Fußschalters FS-20. Mit diesen Videogeräts.

Sony UP-980CE Gebrauchsanweisung

日本語

English

Français

Deutsch

Zu dieser Bedienungsanleitung

Übersicht

Einlegen von Papier

Erstellen von Ausdrucken

Anschließen des Druckers

Konfigurieren des Druckers

Sicherheitsmaßnahmen

Das Druckpapier

Technische Daten

Störungsbehebung

Fehlermeldungen

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Sony UP-980CE

Inhaltszusammenfassung für Sony UP-980CE

Inhaltsverzeichnis