Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony UP-991AD
Inhaltszusammenfassung für Sony UP-991AD
- Seite 1 4-488-657-35 (1) 2019-11 Hybrid Graphic Printer Gebrauchsanweisung Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. UP-991AD/UP-971AD © 2014 Sony Corporation...
-
Seite 2: Anwendungsbereich/Vorgesehener Gebrauch
Anwendungsbereich/Vorgesehener Gebrauch Symbole auf den Produkten Die Modelle Sony UP-971AD und UP-991AD sind Gebrauchsanweisung hinzuziehen kompakte Schwarzweißdrucker für den medizinischen Falls dieses Symbol erscheint, gehen Sie nach Gebrauch, die sowohl analoge als auch digitale Signale den in der Gebrauchsanweisung enthaltenen verarbeiten. -
Seite 3: Wichtige Sicherheitsmaßnahmen/Hinweise Für Den Gebrauch In Der Medizin
Für Zubehör Dieses Symbol kennzeichnet den Chargencode. Dieses Symbol bedeutet „Nicht wiederverwenden“. Wichtige Sicherheitsmaßnahmen/ Hinweise für den Gebrauch in der Medizin 1. Alle Geräte, die an diese Einheit angeschlossen sind, müssen den Standards IEC 60601-1, IEC 60950-1, IEC 60065 oder anderen IEC/ISO-Standards, die für die Geräte gelten, entsprechen. -
Seite 4: Wichtige Emv-Hinweise Für Den Gebrauch In Medizinischen Umgebungen
Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Strahlung Das Produkt UP-991AD/UP-971AD ist für den Gebrauch in der unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung konzipiert. Der Kunde oder Betreiber des Produkts UP-991AD/UP-971AD hat dafür Sorge zu tragen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. - Seite 5 Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit Das Produkt UP-991AD/UP-971AD ist für den Gebrauch in der unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung konzipiert. Der Kunde oder Betreiber des Produkts UP-991AD/UP-971AD hat dafür Sorge zu tragen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
- Seite 6 Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit Das Produkt UP-991AD/UP-971AD ist für den Gebrauch in der unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung konzipiert. Der Kunde oder Betreiber des Produkts UP-991AD/UP-971AD hat dafür Sorge zu tragen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
- Seite 7 Zur Bestimmung einer elektromagnetischen Umgebung mit fest installierten HF-Sendern sollte eine elektromagnetische Standortaufnahme in Betracht gezogen werden. Falls die gemessene Feldstärke an dem Ort, an dem das Produkt UP-991AD/UP-971AD verwendet wird, den geltenden HF-Übereinstimmungspegel überschreitet, sollte der ordnungsgemäße Betrieb des Produkts UP-991AD/UP-971AD überprüft werden.
-
Seite 8: Warnung Zum Netzanschluss
Das Produkt UP-991AD/UP-971AD ist zum Gebrauch in einer elektromagnetischen Umgebung konzipiert, in der gestrahlte HF-Störgrößen kontrolliert werden. Der Abstand zwischen tragbaren HF-Kommunikationsgeräten und Teilen des Produkts UP-991AD/UP-971AD darf 30 cm nicht unterschreiten. Andernfalls kann sich die Leistung des Geräts verschlechtern. - Seite 9 Vorsicht Verwenden Sie das Gerät nicht in einer MR (Magnetresonanz)-Umgebung. Andernfalls kann dies zu Fehlfunktionen, Bränden und unerwünschten Bewegungen führen.
-
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
Hinweise zum sicheren Betrieb ......39 Hinweis zum Transport des Druckers ....39 Hinweis zur Aufstellung ........39 Hinweise zur Batterie (nur UP-991AD) ... 39 Reinigung des Gehäuses ........39 Reinigen des Thermokopfs ......40 Reinigen der Führungswalze ......41 Papier .............. -
Seite 11: Erste Schritte
Schneidet das Papier automatisch nach Abschluss des Druckvorgangs. Drucken auf Folie (nur UP-991AD) Bei Verwendung von UPT-210BL (separat erhältlich) kann der UP-991AD zum Bedrucken von Durch Ändern der Einstellungen ist eine noch größere Transparentfolie verwendet werden. Anzahl von Druckmodi verfügbar (siehe Seite 30). -
Seite 12: Position Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Weiter gehende Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Hintergrundbeleuchtung der Tasten Das Gerät kann auch bei schwacher Beleuchtung bedient werden. Die Tasten, die bei einer bestimmten UP-991AD Einstellung zur Verfügung stehen, werden beleuchtet. Frontblende Hinweis Mit diesem Gerät gedruckte Bilder sind nicht für Diagnosezwecke geeignet. - Seite 13 Menüknopf (Seite 22, 27, 40) Taste PRINT (Seite 30, 37) Zum Navigieren in Menüs kippen Sie den Knopf Im Mehrbildmodus werden mit der Taste nach oben, unten, links oder rechts. Wenn Sie die CAPTURE im Speicher des Geräts abgelegte Mitte des Knopfs drücken, können Sie außerdem Bilder nacheinander auf einem Blatt Papier vom Bereitschaftsmodus in den Menümodus ausgedruckt.
- Seite 14 Anschluss für Potenzialausgleichsleiter UP-971AD Zum Anschließen des Masseleiters, der die einzelnen Komponenten des Systems mit einer Frontblende gemeinsamen Erde verbindet. Siehe hierzu „Wichtige Sicherheitsmaßnahmen/Hinweise für den Gebrauch in der Medizin“ auf Seite 3. B t Anschluss VIDEO IN (Eingang, Typ BNC) Zum Verbinden mit dem Videoausgang von Videogeräten.
- Seite 15 Taste FEED (Vorschub) (Seite 18, 26, 30) des Thermokopfs und der Führungswalze. Drücken Halten Sie diese Taste für einen Papiervorschub Sie zum Öffnen oder Schließen der gedrückt. Wenn Sie diese Taste während des Papierfachabdeckung die Taste OPEN/CLOSE. Druckens drücken, wird der Druckauftrag abgebrochen.
- Seite 16 WARNUNG Verwendung dieses Geräts zu medizinischen Zwecken Dieser Anschluss ist nicht isoliert. Schließen Sie kein anderes Gerät als ein Wireless Print System UPA-WU10 an, das ausschließlich über dieses Gerät mit Strom versorgt wird. Wenn ein Gerät mit Wechselstrom angeschlossen wird, kann es aufgrund von Kriechstrom zu einem elektrischen Schlag beim Patienten oder Bedienpersonal kommen.
-
Seite 17: Vorbereitungen
Drücken Sie zum Öffnen der Papierfachabdeckung Vorbereitungen die Taste OPEN/CLOSE. Einlegen von Papier in das Gerät Vorsicht Legen Sie die Druckpapierrolle in das Fach. Berühren Sie nicht gleichzeitig den Patienten und einen Verwenden von UPP-210SE/UPP-210HD Schaltkreis am Gerät. Bei einer Fehlfunktion des Geräts kann für den Patienten Entfernen Sie gefährliche Spannung erzeugt werden. - Seite 18 Sie können auch zum Schließen direkt auf die Papierfachabdeckung drücken. Entfernen Sie den herausragenden Papierrand. UP-991AD Drücken Sie nach dem Einlegen des Papiers die Taste FEED, bis das Papier ungefähr 15-20 cm weit herausragt, und drücken Sie dann die Taste CUT, um das Papier abzuschneiden.
-
Seite 19: Anschlüsse
Anschlüsse Videogerät Sie können dieses Gerät an Videogeräte und Computer Farb- bzw. anschließen. Schlagen Sie zum Anschließen auch in den Schwarzweiß- Bedienungsanleitungen zu den anzuschließenden Videomonitor Geräten nach. Videoausgang Videoeingang Verbindungskabel WARNUNG Verbindungskabel Verwendung dieses Geräts zu medizinischen Zwecken. Die Anschlüsse dieses Geräts sind nicht isoliert. Schließen Sie nur Geräte an, die der Norm IEC 60601-1 zu VIDEO IN zu VIDEO OUT... -
Seite 20: Anschließen An Einen Computer
Installation finden Sie in der Installationsanleitung auf Anschließen an einen der mitgelieferten CD-ROM und in der Readme-Datei. Computer Bei Verwendung von Windows 7/8: Installieren Sie den mitgelieferten Druckertreiber auf dem Computer, bevor Sie dieses Gerät an den Computer Hinweise anschließen. Informationen zur Installation finden Sie in der Installationsanleitung auf der mitgelieferten CD- •... -
Seite 21: Betrieb
Betrieb Einstellungen unter Verwendung des Menüs Sie können entsprechend Ihren Anforderungen verschiedene Einstellungen vornehmen. Diese Einstellungen bleiben auch dann erhalten, wenn das Gerät ausgeschaltet wird. Sie können das Gerät je nach dem vorgesehenen Verwendungszweck, den angeschlossenen Geräten oder individuellen Ansprüchen einstellen. Sie können bis zu drei Benutzereinstellungen speichern. -
Seite 22: Menüstruktur Und Menüebenen
Menüknopf nach rechts kippen, wechseln Sie zur niedrigeren Ebene, wenn Sie ihn nach links kippen, wechseln Sie zurück zur höheren Ebene. In der LCD-Anzeige steht „-“ vor dem Namen der einzelnen Menüoptionen auf der niedrigeren Ebene. Menüstruktur des UP-991AD Menüstruktur des UP-971AD READY READY HISTORY HISTORY PRT.HELP... -
Seite 23: Liste Der Menüs
Liste der Menüs In der folgenden Liste werden die Funktionen der einzelnen Menüoptionen erläutert. Die werkseitigen Einstellungen sind durch [ ] hervorgehoben. 1. Ebene Erläuterung 2. Ebene Erläuterung HISTORY Zum Anzeigen des Nutzungsverlaufs der zuletzt verwendeten Menüs mit bis zu maximal fünf Menüs. - Seite 24 Außerdem wird das Dateiformat (Farbe/Schwarzweiß) zum Speichern von Bildern auf einem USB-Flash-Laufwerk gewechselt. Zum Speichern von Bildern in Farbe wählen Sie „CAPT“ unter „STR.KEY“ (nur UP-991AD). FIELD Zum Wechseln des Speichermodus. FIED:ON: Wenn der Ausdruck eines Bildes mit schnellen Bewegungen ein unscharfes Doppelbild zeigt, wählen Sie diese Option.
- Seite 25 Menü für digitale Bilder DRIVER Zum Wechseln des Druckertreibers. [DRV:991]: Für den UP-991AD und UP-971AD. (nur UP-991AD) [DRV:971]: Für den UP-991AD und UP-971AD. (nur UP-971AD) DRV:990: Für den UP-990AD, ein früheres Modell. Bei Verwendung des UPA-WU10 Wireless Print Systems wählen Sie jedoch DRV:991.
- Seite 26 1. Ebene Erläuterung 2. Ebene Erläuterung CLEAN.TH Zum Reinigen des Thermokopfs im Drucker. CLEAN OK: Starten Sie die Reinigung durch Drücken des Menüknopfs. CONFIG. Einstellungen für Funktionen AUT.CUT Zum Auswählen, ob der Drucker das gedruckte Papier nach dem (nur UP- Drucken automatisch abschneidet.
-
Seite 27: Grundlagen Der Menübedienung
a) Folgende Seitenverhältnisse können ausgewählt wird anhand der folgenden Schritte erläutert, wie Sie die werden: Druckausrichtung einstellen. Drücken Sie den Netzschalter !, um das Gerät einzuschalten. Die Hintergrundbeleuchtung der LCD-Anzeige leuchtet orange und wechselt dann zu grün. LCD-Anzeige Bei Auswahl von ASPT:4:3 Bei Auswahl von ASPT:1:1 b) Folgende Druckausrichtungen können für Bilder ausgewählt werden:... -
Seite 28: Speichern Der Menüeinstellungen
Kippen Sie den Menüknopf einmal nach rechts, um wieder auf der LCD-Anzeige. In diesem Fall wird die Option „SIDE:OFF“ anzuzeigen. die Einstellung der Option „-SIDE“ nicht geändert. Abbrechen der Konfiguration Drücken Sie den Menüknopf. Rufen Sie auf der LCD-Anzeige wieder „SIDE“ auf, indem Sie den Menüknopf nach links kippen. -
Seite 29: Aufrufen Der Zuletzt Verwendeten Menüs
Kippen Sie den Menüknopf nach oben oder unten, Vergewissern Sie sich, dass „HISTORY“ angezeigt um die Option „CONFIG“ anzuzeigen. wird, und kippen Sie dann den Menüknopf nach rechts. Kippen Sie den Menüknopf nach rechts und nach oben oder unten, um die Option „-LOAD“ Das zuletzt verwendete Menü... -
Seite 30: Druckvorgang
Die Hintergrundbeleuchtung der LCD-Anzeige Druckvorgang leuchtet orange und wechselt dann zu grün. Auf der LCD-Anzeige wird „READY“ angezeigt. Unterschiede zwischen Drucken auf Folie und LCD-Anzeige Drucken auf Papier Beim Drucken auf Folie werden die Bilder von oben her gedruckt. Druck auf Folie (UPT- Druck auf Papier (UPP- 210BL) 210HD, UPP-210SE) -
Seite 31: Drucken Von Zwei, Vier Oder Sechs Bildern Auf Einem Blatt
Abschneiden von Papier (UP-971AD) Lassen Sie im Menü „VIDEO“ - „-N.MULTI“ je nach der Anzahl der auf einem Blatt zu druckenden Bilder eine der Optionen „MULTI:2“ bis „MULTI:6“ anzeigen und drücken Sie dann den Menüknopf. Wenn Sie die Taste MULTI PICTURE an der Frontblende drücken, wechselt die LCD-Anzeige in den Mehrbildmodus. -
Seite 32: Erstellen Von Kopien Des Letzten Ausdrucks
Bei Auswahl von „INFO:ON“ im Menü „INFO“ Taste COPY bzw. im Mehrbildmodus die Taste PRINT Wenn im Mehrbildmodus im Menü „INFO“ die Option drücken. „INFO:ON“ ausgewählt wird, werden am Rand Informationen über das zuletzt erfasste Bild Drucken per Fernbedienung ausgedruckt. Wenn die Fernbedienung RM-91 an den Anschluss Beispiel: Wenn die Option „N.MULTI“... -
Seite 33: Angeben Des Bereichs Des Zu Druckenden Bildes
oben oder unten kippen und den Menüknopf Bild auf dem Videomonitor drücken. Lassen Sie „READY“ anzeigen, indem Sie den Menüknopf mehrmals nach links kippen, und drücken Sie dann die Taste PRINT. Überprüfen Sie, ob der angegebene Bildbereich gedruckt wird. Startpunkt (START.H, START.V) Ausdrucke Bei Auswahl von „SIDE:OFF“... -
Seite 34: Ausdrucken Des Erfassten Bildes Mit Vergrößerung
Erstellen von mehreren Kopien desselben Bildes hintereinander LCD-Anzeige Drücken Sie die Taste COPY und drücken Sie sie erneut, solange das erste Exemplar gedruckt wird. Beim Drücken der Taste COPY ertönt ein Signalton und Sie können den ersten Ausdruck kontinuierlich kopieren. Mit jedem Tastendruck auf COPY wird unabhängig von der im Menü... -
Seite 35: Einstellen Der Bildqualität Über Das Menü
Abschwächen des Kontrasts: Drehen Sie den Regler Wenn ein Bild viele dunkle oder helle Bereiche enthält, CONTRAST gegen den Uhrzeigersinn. können Sie mit dieser Einstellung in diesen Bereichen schärfere Details erzielen. Einstellen der Helligkeit Sie können die Helligkeit der Ausdrucke mit dem Regler Funktion Vorgehen/Wert BRIGHT korrigieren. - Seite 36 Kippen Sie den Menüknopf nach oben oder unten, Kippen Sie den Menüknopf nach oben oder unten, um die einzustellende Option anzuzeigen. um den Einstellwert anzuzeigen. Drücken Sie den Menüknopf, um den Wert Kippen Sie den Menüknopf nach rechts, um den einzustellen.
-
Seite 37: Speichern Von Bilddaten Auf Einem Usb-Flash-Laufwerk (Nur Up-991Ad)
Auf der LCD-Anzeige wird die Meldung Ausführliche Informationen dazu finden Sie unter „STORING“ angezeigt. „CONFIG“ - „-CLOCK“ auf Seite 26. Allerdings können Sie die digitalen Bilddaten von einem Computer nicht speichern, ohne zu drucken. Speichern von Bilddaten auf einem USB-Flash-Laufwerk (nur UP-991AD) - Seite 38 500 mA erforderlich sind, auch wenn es über den Anschluss für das USB-Flash- Laufwerk mit Strom versorgt wird. • Bilddaten können nur im Bitmap-Format (BMP) auf das USB-Flash-Laufwerk gespeichert werden. Speichern von Bilddaten auf einem USB-Flash-Laufwerk (nur UP-991AD)
-
Seite 39: Weitere Informationen
Lebensdauer dieses Teils garantiert werden kann. Fehlfunktionen zu rechnen. Weitere Informationen zum Austauschen der Batterie • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von erhalten Sie beim Sony-Kundendienst oder Ihrem Wärmequellen auf. Vermeiden Sie Standorte in der Händler. Nähe von Heizkörpern und Lüftungsschächten sowie Orte mit hoher Belastung durch Staub, Luftfeuchtigkeit, mechanische Erschütterungen oder... -
Seite 40: Wenn Das Gehäuse Verschmutzt
Wenn das Gehäuse verschmutzt Drücken Sie den Netzschalter !, um das Gerät einzuschalten. Werden Lösungsmittel wie Benzol oder Verdünnung, säurehaltige, alkalische oder scheuernde Reinigungsmittel oder chemische Reinigungstücher zur Reinigung der Druckeroberfläche verwendet, kann die Beschichtung der Oberfläche beschädigt werden. Beachten Sie daher folgende Hinweise: •... -
Seite 41: Reinigen Der Führungswalze
Drücken Sie zum Schließen der Reinigen Sie die Führungswalze behutsam mit Papierfachabdeckung die Taste OPEN/CLOSE. einem mit Ethanol angefeuchteten Tuch. Drücken Sie den Menüknopf. Auf der LCD-Anzeige wird die erste Menüoption „HISTORY“ angezeigt. Kippen Sie den Menüknopf nach oben oder unten, um die Option „CLEAN.TH“... -
Seite 42: Papier
Verwenden Sie nur das für den Einsatz mit diesem Gerät • Ausdrucke dürfen nicht in der Nähe flüchtiger entwickelte Papier UPP-210SE/UPP-210HD/UPT- Flüssigkeiten gelagert werden und nicht in Kontakt 210BL von Sony. Bei Verwendung anderer Papiersorten mit Zellophanfolie oder Vinylchlorid-Verbindungen ist eine hohe Druckqualität nicht zu gewährleisten. gelangen. -
Seite 43: Spezifikationen
Eingangssignal mit niedrigem Spezifikationen Impuls über 100 ms löst Drucken aus. 3 PRINT BUSY (TTL) Hochpegel während des UP-991AD Druckvorgangs. Zusätzliche Schnittstelle Spannungsversorgung Hi-Speed USB (USB 2.0-kompatibel) 100 V bis 240 V Wechselspannung, 50/60 Hz USB-Speicheranschluss Für Gebrauch mit USB-Flash-... -
Seite 44: Medizinische Daten
Graustufen 256 (8 Bit) 1) Ab November 2019 kann dieses System in der EU und EFTA, den Vereinigten Staaten, Kanada, Japan und China verwendet werden. Auflösung NTSC: 720 × 504 Punkte PAL: 720 × 604 Punkte Bildformat Bei Auswahl von „SIDE:OFF“ im Vorsicht Menü... - Seite 45 Wenn Sie dieses Papier in Zukunft BENUTZERN DIESES GERÄTS ODER VON verwenden möchten, erwerben Sie das Druckerpapier DRITTER SEITE ÜBERNEHMEN. (separat erhältlich) (Seite 42). • SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG VON DIENSTLEISTUNGEN BEZÜGLICH DIESES GERÄTS GLEICH AUS WELCHEM GRUND ÜBERNEHMEN.
-
Seite 46: Lizenz
Lizenz Fehlersuche In diesem Gerät werden die Software „zlib“ und Ziehen Sie die folgende Liste von Fehlern und Lösungen Software, die der „The FreeType Project LICENSE“ zu Rate, ehe Sie sich an den Kundendienst wenden. und der „The Catharon Open Source LICENSE“ Wenn Sie das Problem auf diese Weise nicht lösen unterliegt, bereitgestellt. -
Seite 47: Fehlermeldungen
Wenn Sie kein USB-Flash- Das Druckpapier wird Ist die Führungswalze verschmutzt? Laufwerk von Sony verwenden, tFührungswalze reinigen (Seite 41) nicht sauber wechseln Sie zu einem Sony- eingezogen. Produkt. Sie können mit dem Druckt das Gerät gerade? tBrechen Sie den Druckvorgang ab, Menüknopf nicht im... - Seite 48 Laufwerk fest in den Anschluss. Nehmen Sie das USB-Flash- Laufwerk heraus und stecken Sie es wieder ein. Schalten Sie dieses Gerät aus und wieder ein. Wenn Sie kein USB-Flash- Laufwerk von Sony verwenden, wechseln Sie zu einem Sony- Produkt. Fehlermeldungen...
-
Seite 49: Index
Index Reinigung Führungswalze 41 Gehäuse 39 Thermokopf 40 Anschlüsse 20 Reinigungsblatt 40 Anschließen des USB- Anschlusses 20 Hinweise 19, 20 Sicherheitshinweise Sicherheit 39 Transport des Druckers 39 Druckvorgang zur Aufstellung 39 Abbrechen 30 Spezifikationen 43 Angeben des Bereichs des Bildes Auswählen der Druckausrichtung USB-Flash-Laufwerk Dateiname 37...