bürkert 6013 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 6013:
- Bedienungsanleitung (25 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (6 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (68 Seiten)
Verwandte Anleitungen für bürkert 6013
Inhaltszusammenfassung für bürkert 6013
- Seite 1 Device with II 2G/D EX m / II 2G/D EX em approval Geräte mit II 2G/D EX m / II 2G/D EX em Zulassung Appareils avec mode de protection II 2G/D EX m / II 2G/D EX em Exapmple / Beispiel / Exemple Type 6013 Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
- Seite 17 PTB 00 ATEX 2129 X Inhaltsverzeichnis 1. die Bedienungsanleitung ............18 7. mOntage ......................27 1.1. Darstellungsmittel ................18 7.1. Sicherheitshinweise ...............27 7.2. Montage des Typs 6013 ..............28 2. Bestimmungsgemässe verWendung ........19 8. inBetrieBnahme ..................28 2.1. Beschränkungen ................19 2.2. EX Zulassung ..................19 8.1. Sicherheitshinweise ...............28 8.2. Inbetriebnahme ................28 3. grundlegende sicherheitshinWeise ......... 20 9. Wartung, fehlerBeheBung .
-
Seite 18: Die Bedienungsanleitung
PTB 00 ATEX 2129 X Die Bedienungsanleitung diE BEdiEnungsAnlEiTung VorsiCht! Die Bedienungsanleitung beschreibt den gesamten Lebenszyklus Warnt vor einer möglichen gefährdung! des Gerätes. Bewahren Sie diese Anleitung so auf, dass sie für jeden • Nichtbeachtung kann mittelschwere oder leichte Verletzungen Benutzer gut zugänglich ist und jedem neuen Eigentümer des Gerätes zur Folge haben. wieder zur Verfügung steht. die Bedienungsanleitung enthält wichtige informationen zur hinWeis! sicherheit! Warnt vor sachschäden! Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu gefährlichen Situationen • Bei Nichtbeachtung kann das Gerät oder die Anlage beschädigt führen. werden. • Die Bedienungsanleitung muss gelesen und verstanden werden. Bezeichnet wichtige Zusatzinformationen, Tipps und Empfehlungen. 1.1. darstellungsmittel gefahr! Verweist auf Informationen in dieser Bedienungsanleitung oder in anderen Dokumentationen. -
Seite 19: Bestimmungsgemässe Verwendung
PTB 00 ATEX 2129 X Bestimmungsgemäße Verwendung BEsTimmungsgEmässE 2.1. Beschränkungen vErWEndung Bei der Ausfuhr des Systems/Gerätes gegebenenfalls bestehende Beschränkungen beachten. Bei nicht bestimmungsgemäßem einsatz des gerätes typ 6013 können gefahren für personen, anlagen in der umgebung und 2.2. EX zulassung die umwelt entstehen. • Das Gerät dient ausschließlich als Magnetventil für die laut Daten- Die EX Zulassung ist nur gültig, wenn die von Bürkert zugelassenen blatt zulässigen Medien und für den Einsatz in Explosionsgruppe Module und Komponenten so verwendet werden, wie es in dieser II, Kategorie 2G bzw. 2D und Temperaturklasse T4, T5 oder T6 Bedienungsanleitung beschrieben ist. -
Seite 20: Grundlegende Sicherheitshinweise
PTB 00 ATEX 2129 X Grundlegende Sicherheitshinweise grundlEgEndE sichErhEiTshinWEisE explosionsgefahr durch elektrostatische aufladung! Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine Bei plötzlicher Entladung elektrostatisch aufgeladener Geräte oder • Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei Montage, Betrieb und Wartung Personen besteht im EX-Bereich Explosionsgefahr. der Geräte auftreten können. • Durch geeignete Maßnahmen sicherstellen, dass es im EX - Bereich zu keinen elektrostatischen Aufladungen kommen kann. • ortsbezogenen Sicherheitsbestimmungen, für deren Einhaltung, auch in Bezug auf das Montagepersonal, der Betreiber verantwortlich ist. • Die Geräteoberfläche nur durch leichtes Abwischen mit einem feuchten oder antistatischen Tuch reinigen. allgemeine gefahrensituationen. explosionsgefahr! Zum Schutz vor Verletzungen ist zu beachten: • Das Gerät ist Teil eines geschlossenen Systems und darf nicht • Dass die Anlage nicht unbeabsichtigt betätigt werden kann. während des Betriebs demontiert werden. • Installations- und Instandhaltungsarbeiten dürfen nur von auto- risiertem Fachpersonal mit geeignetem Werkzeug ausgeführt gefahr durch elektrische spannung! werden. -
Seite 21: Allgemeine Hinweise
Sicherungseinsatzes muss gleich oder größer als der maximal anzunehmende Kurzschlussstrom am Einbauort (üblicherweise Außerdem im Internet unter: www.burkert.com 1500 A) sein. 4.2. gewährleistung Der Sicherungsnennwert ist auf dem Magneten angegeben. Voraussetzung für die Gewährleistung ist der bestimmungs- gemäße Gebrauch des Gerätes unter Beachtung der spezifizierten Einsatzbedingungen. 4.3. informationen im internet Sicherung / Fuse Bedienungsanleitungen und Datenblätter zum Typ 6013 finden Sie im 0,08 A Internet unter: www.buerkert.de deutsch... -
Seite 22: Betrieb Nur Mit Zugehörigem Ventil
PTB 00 ATEX 2129 X Einsatzbedingungen der Geräte 5.2. Betrieb nur mit zugehörigem 5.5. umgebungstemperatur > 55 °c ventil Bei den Magnetspulen Typ AC10 - 6 - PD53 und AC10 - 6 - PD66 für eine Umgebungstemperatur > 55 °C wird ein wärmebeständiger Die Magnetspulen Typ AC10 - PD73 bis AC10 - PD86 dürfen nur Kabel eingesetzt. mit zugehörigem Ventilkörper als Komplettgerät betrieben werden, der folgenden Forderungen entspricht: 5.6. Einsatz in Tanksäulen • Werkstoffe bei Einzel- und Blockmontage: Metall (Messing, Aluminium, Edelstahl) oder Kunststoff (z. B. gefahr! Polyamid PA 6 GV). explosionsgefahr durch öffnen des gerätes! gefahr! • Das Gerät ist ein geschlossenes System. Es darf nicht demontiert explosionsgefahr! werden! • Bei Einsatz der Geräte in Tanksäulen zur Steuerung von Benzin als explosionsgefahr! Kategorie 2 muss ein Ventilkörper aus Metall (Messing, Aluminium... -
Seite 23: Ausführung Mit Einem Klemmenkasten
PTB 00 ATEX 2129 X Einsatzbedingungen der Geräte 5.7. Ausführung mit einem Klemmenkasten gefahr! Spule AC10 explosionsgefahr! • Nur festgelegte Kabel und Leitungen dürfen eingeführt werden. Gerätesteckdose mit • Betreiber muss eine entsprechende Zugentlastung gewährleisten. Kabel • Es können Leitungen mit Außendurchmesser von 6 mm bis 13 mm verwendet werden. Beachten Sie die maximale thermische Belas- tung der eingeführten Kabel bzw. Leitungen. • Die eingelegte Dichtung muss dem Durchmesser des Kabel / Leitung angepasst werden. • Der Bemessungsquerschnitt der Kabel / Leitungsadern muss min- destens 0,75 mm² betragen und darf 2,5 mm² nicht überschreiten. Temperaturverhältnisse bei 60 °C. -
Seite 24: Technische Daten
PTB 00 ATEX 2129 X Technische Daten TEchnischE dATEn 6.4. Betriebsbedingungen Warnung! 6.1. Konformität explosionsgefahr! Das Gerät ist konform zu den EG-Richtlinien entsprechend der Überschreitung der auf dem Typenschild angegebenen technischen EG-Konformitätserklärung. Daten führt zu hohem Risiko! • Auf dem Typenschild angegebenen technischen Daten keinesfalls 6.2. normen überschreiten. Durch folgende Normen wird die Konformität mit den EG-Richtlinien erfüllt: • EN 60079-0, EN 60079-7, EN 60079-18, EN 61241-0, EN 61241-1, EN 13463-1 6.3. zulassungen CE - Kennzeichnung PTB - Zulassungsnummer Die EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 00 ATEX 2129 X wurde von der PTB (Physikalisch Technische Bundesanstalt) Bundesallee 100 Typenschild 38116 Braunschweig Sicherung / Fuse ausgestellt, die auch die Fertigung auditiert (CE 102). -
Seite 25: Typenschild
PTB 00 ATEX 2129 X Technische Daten 6.4.1. Typenschild 6.5. Elektrische daten IEC EX - Zulassungsnummer 6.5.1. spulen für Einzelmontage Schutzart / Temperaturklasse Universalstrom, Nennspannung 12 ... 400 V, Frequenz 0 ... 60 Hz spulentyp Bemessungs- grenz- max. zul. tempe- EX - Code strom [a] leistung umgebungs- ratur- temperatur [°c] klasse AC10-5-PD47 0,68 ... 0,02 -30 ... +60 II2 G Ex em II T4/T5/T6 II2 D IP65 T=135°C AC10-5-PD48 0,33 ... 0,01... - Seite 26 PTB 00 ATEX 2129 X Technische Daten Universalstrom, Nennspannung 12 ... 400 V, Frequenz 0 ... 60 Hz AC10-5-PD64 0,19 ... 0,005 2,25 -40 ... +50 AC10-5-PD65 0,114 ... 0,003 1,25 -40 ... +60 spulentyp Bemessungs- grenz- max. tempe- AC10-6-PD66 0,8 ... 0,02 -40 ... +60 strom [a] leistung zul. umge- ratur- bungstem- klasse AC10-6-PD67 0,31 ... 0,009 -40 ... +60 peratur [°c] AC10-6-PD68 0,16 ... 0,005 -40 ... +60 AC10-5-PD73 0,68 ... 0,02 -30 ... +40 AC10-4-PD69 0,35 ... 0,01 -40 ... +50...
-
Seite 27: Montage
PTB 00 ATEX 2129 X Montage mOnTAgE gefahr! gefahr durch elektrische spannung! 7.1. sicherheitshinweise Akute Verletzungsgefahr durch gefährliche Körperspannung! Gefahr der Beschädigung des Gerätes durch Kurzschluss! gefahr! • Vor Eingriffen in das Gerät oder die Anlage, Spannung abschalten und vor Wiedereinschalten sichern! explosionsgefahr! • Spannungsführende Klemmen im Klemmenkasten können Strom- Das Gerät ist ein geschlossenes System. Es darf nicht demontiert schlag, Kurzschluss oder Explosion verursachen. Spannung werden. abschalten. Erst dann den Klemmenkasten öffnen. Folgende Sicherheitshinweise sind einzuhalten: • Die Anschlussleitungen der Elektromagneten müssen fest und • Die Oberfläche des Gerätes kann sich elektrostatisch aufladen. In so verlegt werden, dass sie vor mechanischen Beschädigungen explosionsgefährdeten Bereichen darf die Oberfläche der Geräte hinreichend geschützt sind. -
Seite 28: Montage Des Typs 6013
PTB 00 ATEX 2129 X Inbetriebnahme 7.2. montage des Typs 6013 inBETriEBnAhmE Einbaulage beliebig. 8.1. sicherheitshinweise Vorzugsweise mit Magnetsystem oben. Warnung! Rohrleitungen reinigen. verletzungsgefahr bei unsachgemäßem Betrieb! Einbaulage beliebig → Nicht sachgemäßer Betrieb kann zu Verletzungen, sowie Schäden Vorzugsrichtung mit Antrieb oben. am Gerät und seiner Umgebung führen. Schmutzfänger vorschalten • Vor der Inbetriebnahme muss gewährleistet sein, dass der Inhalt → Durchflussrichtung beachten! der Bedienungsanleitung dem Bedienungspersonal bekannt ist und vollständig verstanden wurde. Abdichten → • Die Sicherheitshinweise und die bestimmungsgemäße Verwen- PTFE. dung müssen beachtet werden. Rohrleitungen einschrauben • Nur ausreichend geschultes Personal darf die Anlage/das Gerät →... -
Seite 29: Wartung, Fehlerbehebung
PTB 00 ATEX 2129 X Wartung, Fehlerbehebung WArTung, 9.2. Wartungsarbeiten fEhlErBEhEBung Die Geräte sind beim Betrieb unter den in dieser Anleitung beschrie- benen Bedingungen wartungsfrei. 9.1. sicherheitshinweise 9.3. fehlerbehebung Warnung! Bei Störungen sicherstellen, dass: explosionsgefahr durch elektrostatische aufladung! • das Gerät vorschriftsmäßig installiert wurde, Bei plötzlicher Entladung elektrostatisch aufgeladener Geräte oder • der Anschluss ordnungsgemäß ausgeführt wurde, Personen besteht im EX-Bereich Explosionsgefahr. • das Gerät nicht beschädigt ist, • Durch geeignete Maßnahmen sicherstellen, dass es im EX- • alle Schrauben fest angezogen sind, Bereich zu keinen elektrostatischen Aufladungen kommen kann. • Spannung und Druck anliegen, • Die Geräteoberfläche nur durch leichtes Abwischen mit einem • die Rohrleitungen frei sind. feuchten oder antistatischen Tuch reinigen. verletzungsgefahr bei unsachgemäßen Wartungs-, reparatur und instandhaltungsarbeiten! • Die Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten am Gerät dürfen nur... -
Seite 30: Zubehör
PTB 00 ATEX 2129 X Zubehör zuBEhör TrAnsPOrT, lAgErung, vErPAcKung 10.1. sicherheitshinweise hinWeis! VorsiCht! transportschäden! Unzureichend geschützte Geräte können durch den Transport verletzungsgefahr, sachschäden durch falsche teile! beschädigt werden. Falsches Zubehör und ungeeignete Ersatzteile können Verletzungen • Gerät vor Nässe und Schmutz geschützt in einer stoßfesten und Schäden am Gerät und dessen Umgebung verursachen. Verpackung transportieren. • Nur Originalzubehör sowie Originalersatzteile der Fa. Bürkert • Eine Über- bzw. Unterschreitung der zulässigen Lagertempe- verwenden. ratur vermeiden. Bei Ausführung der Geräte mit Klemmenkasten kann in Temperatur- klasse T4, die Sicherung des Typs 1058 mit Zulassung PTB 01 ATEX falsche lagerung kann schäden am gerät verursachen. 2064 U eingesetzt werden. • Gerät trocken und staubfrei lagern! • Lagertemperatur. -40 … +55 °C. sicherung Bestell.-nr. sicherung Bestell.-nr.