Valeo beep&park Gebrauchsanweisung Seite 53

1
3
Sandpaper
Papier de verre
Papel de lija
Carta vetrata
Papel de lixa
γυαλόχαρτο
Schleifpapier
> 800g
Clean the surface of the sensor using
5
a swab of cotton with methylated spirit
Nettoyez la surface du capteur à l'aide
d'un coton imbibé d'alcool�
Limpiar la superficie del sensor con la ayu-
da de un algodón empapado de alcohol�
Pulire la superficie del sensore con un
tampone di cotone imbevuto di alcool
denaturato�
Limpar a superficie do sensor com a aju-
da de um algodão embebido em alcool�
Καθαρίστε την επιφάνεια του αισθητήρα
με ένα βαμβάκι εμποτισμένο με οινόπ-
νευμα.
2
schuurpapier
smirkový papír
Papier ścierny
szklany
наждачная
бумага
csiszolópapír
4
Nat schuurpapier
Wet sandpaper
Mokré brusný papír
Papier de verre humide
Mokry papier ścierny
Papel de lija mojado
влажной наждачной
Carta vetrata umidificata
бумагой
Lixa húmida
Nedves csiszolópapír
υγρό γυαλόχαρτο
Nassschleifpapier
Reinigen Sie die Oberfläche des Sensors
mit in Brennspiritus getauchter Watte�
Reinig het sensoroppervlak met een in alco-
hol gedrenkt watje�
Očistěte povrch senzoru bavlněným ha-
dříkem napuštěným lihem.
Wyczyść powierzchnię czujnika bawełnianą
szmatką nasączoną alkoholem.
Очистите поверхность датчика с помо-
щью кусочка ваты, смоченного в спирте.
Tisztítsa meg az érzékelő felületét
áztatott vattával�
6
2000g
No humidity - No dust
Pas d'humidité - Pas de poussière
Eliminar la humedad - Eliminar el polvo
No umidità - No polvere
Eliminar a humidade - Eliminar a sujidade
Απομακρύνετε από την υγρασία και
την σκόνη
Keine Feuchtigkeit - Kein Staub
Voorkom vocht - Voorkom stof
Absence vlhkosti - Absence prachu
Brak wilgoci - Brak kurzu
Наличие влаги недопустимо -
Наличие пыли недопустимо
Nedvességmentes környezet -
Pormentes környezet
7
alkoholba
53