Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Avaya T3 Servicehandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Avaya Anleitungen
  4. Telefone
  5. T3 Classic
  6. Servicehandbuch

Avaya T3 Servicehandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für T3:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

IP Telephony
Contact Centers
Mobility
T3 Telefone
Services
angeschlossen an Integral 5
Servicehandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Avaya T3

Inhaltszusammenfassung für Avaya T3

  • Seite 1 IP Telephony Contact Centers Mobility T3 Telefone Services angeschlossen an Integral 5 Servicehandbuch...

  • Seite 2: Copyright

    Sachnummer 4.999.105.968 Vervielfältigungen und Weitergabe von Informationen aus diesem Dokument, auch auszugs- weise, bedürfen der vorherigen schriftlichen Genehmigung der Firma Avaya. Alle technischen Daten, Informationen sowie Eigenschaften des in diesem Dokument beschriebenen Produktes wurden nach bestem Wissen zusammengestellt und entsprechen dem Stand der Drucklegung.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Systemtelefon „Integral T3 Compact“ ............ 23 Funktionale Aufteilung ...................23 Steuer-Tastenblock ....................24 Alphanumerischer Tastenblock ................25 Tastenbelegung -- Zeichensatz T3 -- West ............25 Tastenbelegung -- Zeichensatz T3 -- Osteuropa ...........26 Tastenbelegung -- Zeichensatz T3 -- GUS ............26 Funktionstasten ......................27 Tasten zur Steuerung von Akustik/Kontrast ............27 Display, Menü, Anzeigen ..................28...
  • Seite 4 Systemtelefon „Integral T3 Classic“ ............43 Funktionale Aufteilung ................... 43 Steuer-Tastenblock ....................44 Alphanumerischer Tastenblock ................45 Tastenbelegung – Zeichensatz T3 – West ............45 Tastenbelegung – Zeichensatz T3 – Osteuropa ............ 46 Tastenbelegung – Zeichensatz T3 – GUS ............. 46 Funktionstasten ..................... 47...
  • Seite 5 Lokaler Service (für Aktionen über die Links, z.B. „TCM“) .........63 Zentraler Service (für Aktionen über die Anlagen-V.24) ........63 Schnittstellen ......................64 UPN-Schnittstelle ....................64 S0-Schnittstelle ....................64 Handapparate-Schnittstelle .................64 Technische Daten-T3-Classic ................65 Systemtelefon „Integral T3 Comfort“ ............67 Funktionale Aufteilung ...................67 Steuer-Tastenblock ....................68 Numerischer Tastenblock ..................68...
  • Seite 6 Schnittstellen ......................88 UPN-Schnittstelle ....................88 S0-Schnittstelle ....................88 Handapparate-Schnittstelle ................. 88 Technische Daten-T3-Comfort ................89 TEI- und Codesatzeinstellungen an den Apparaten ......91 TEI- und Codesatz an S0-Apparaten ..............91 TEI-, Serien- und Sachnummernanzeige am Compact III ........92 Codesatz an UPN-Apparaten ................
  • Seite 7 Links installieren ....................102 Links ziehen und stecken ..................102 Links/Zubehör anschließen bei Verwendung von Zusatzspeisung (auch Reset) 102 CTI-Link .......................103 Vorder- und Rückansicht des CTI-Links ............103 V.24-Schnittstelle des CTI-Links ................103 CTI-Link (V.24) ....................104 Programmierung der V.24 .................104 CTI / Audio – Link ....................105 Vorder- und Rückansicht des CTI / Audio-Links ..........105 V.24-Schnittstelle des CTI / Audio-Links ............105 AEI-Schnittstelle des CTI / Audio-Links .............105...
  • Seite 8 Verkabelungsbeispiele ..................135 T3-Compact, Classic, Comfort - S0 -- einfach ..........135 T3-Compact, Classic, Comfort – UPN -- einfach ..........135 T3-Compact, Classic, Comfort - UPN -- mit UPN-Repeater ......136 AT Befehle ....................137 AT-Befehle ......................137 AT-Rückmeldungen ..................... 137 Sonderzeichen in der Wahlinformation ..............
  • Seite 9 Zusammenstecken von max. 3 Modulen .............154 Integral-T3 und DSS-Module zusammen stecken ..........154 DSS-Modul von unten ..................155 Verkabelung 3er DSS-Module ................156 Verkabelung 3er DSS-Module plus Headset ............156 DSS-Modul II ......................157 Betriebsarten .....................157 Anschlusshinweise ....................157 Anschluss des DSS-Moduls II im Normalbetrieb ..........158 Besonderheiten bei der Benutzung von Links ...........158...

  • Seite 11: Konformitätserklärung T3

    Konformitätserklärung T3 Konformitätserklärung T3 Wir, Avaya GmbH & Co. KG, erklären, dass die Telefone T3 Classic und T3 Comfort mit den grund- legenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EU (Radio und Telekommunikation Terminal Equipment, R&TTE) übereinstimmen. Diese Telefone sind zum Anschluss an digitale Schnittstellen von Avaya TK-Anlagen bestimmt und erfüllen die grundlegenden Anforderungen gemäß...

  • Seite 12: Konformitätserklärung T3 Ip

    Konformitätserklärung T3 IP Konformitätserklärung T3 IP Wir, Avaya GmbH & Co. KG, erklären, dass die Telefone T3 IP Classic und T3 IP Comfort mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EU (Radio und Telekommunikation Terminal Equipment, R&TTE) übereinstimmen.

  • Seite 13: Telefon „E3 Analog

    Telefon „E3 analog“ Telefon „E3 analog“ Modemanschlussbuchse (nur Integral E3 analog mit Modemanschluss) Leuchtdiodenanzeige...

  • Seite 14: Alle Bedienelemente Auf Einen Blick

    Telefon „E3 analog“ Alle Bedienelemente auf einen Blick Zifferntaste „0“ bis „9“ mit Buchstaben: Zum Wählen von Rufnummern und zum Eingeben von Kennziffern. wxyz Stern und Raute: Für Sonderfunktionen. Kurzwahl: Zum Wählen von gespeicherten Kurzwahlnummern. Programmieren: Zum Einleiten und Beenden der Programmierung. Während des Gesprächs stummschalten des Mikrofons.

  • Seite 15: Technische Daten

    Telefon „E3 analog“ Technische Daten Leitungsschnittstelle: Analog (a/b–Ader, polungsabh.) Stromversorgung: Über Telefonleitung Ruffrequenz: 13 bis 70 Hz 25 Hz: > 32 V 50 Hz: > 25 V Rufspannung: eff; Schleifenstrom: Mindestens 17 mA Signaltaste: Flash 100 ms Wahlverfahren: MFV (82/82 ms) (auch Modemanschluss) Anschlussbuchse:...
  • Seite 16 Telefon „E3 analog“...

  • Seite 17: Systemtelefon „E3 Digital

    Systemtelefon „E3 digital“ Systemtelefon „E3 digital“ Gabel unter dem Hörer Zifferntasten mit Buchstaben 4 feste Funktionstasten 4 frei belegbare Funktionstasten Leuchtanzeige (blinkt bei Anruf)

  • Seite 18: Alle Bedienelemente Auf Einen Blick

    Systemtelefon „E3 digital“ Alle Bedienelemente auf einen Blick Zifferntasten „0“ bis „9“ mit Buchstaben: Zum Wählen von Rufnummern und zum Eingeben von Kennziffern. Die Beschriftung der Zifferntasten mit Buchstaben erlaubt das Wählen sogenann- wxyz ter Vanity-Nummern. Stern und Raute: Für Sonderfunktionen. Kurzwahl: Zum Wählen von in der Anlage gespeicherten Kurzwahlnummern.

  • Seite 19: Kennziffern

    Systemtelefon „E3 digital“ Kennziffern Kennziffern Integral 5 Funktion Kennziffer In Ihrer Anlage Funktion aktivieren Funktion deaktivieren externes Anklopfen Anruf heranholen Telefon ab–/aufschließen; PIN ändern Mitteilung Konferenz Rufumleitung von intern Rufumleitung zu Ruhe vor dem Telefon Durchsage Antwort auf Gruppendurchsage Technische Daten Leitungsschnittstelle: UPN, 2-adrig D-Kanal-Protokoll:...

  • Seite 20: Belegung Telefon- Und Modemanschlussbuchse

    Systemtelefon „E3 digital“ Belegung Telefon- und Modemanschlussbuchse 1,2,5,6 nicht belegt RX+ U+ 1 2 3 4 5 6 RX- U-...

  • Seite 21: Wandhalterung Für Die Telefone „E3

    Wandhalterung für die Telefone „E3“ Wandhalterung für die Telefone „E3“ Installation Gehen Sie in der angegebenen Reihenfolge vor, um Ihr Telefon Integral E3 an der Wand zu montieren. (Die Ziffern im Text verweisen auf die Abbildungen auf der nächsten Seite). Entfernen Sie alle Anschlusskabel vom Telefon (inkl.

  • Seite 22: Bodenteil Und Deckel

    Wandhalterung für die Telefone „E3“ Bodenteil und Deckel Die Ziffern im Bild verweisen auf den Text auf der vorhergehenden Seite. Anschaltbare Zusatzgeräte Über die Handapparateschnittstelle lassen sich folgende Zusätze anschalten: 1.Zweithörer 2.Sprechzeug HSG 21, 22, 23 (nur über Umschaltemodul)

  • Seite 23: Systemtelefon „Integral T3 Compact

    Systemtelefon „Integral T3 Compact“ Systemtelefon „Integral T3 Compact“ (mit Lauthören oder Lauthören/Freisprechen) Funktionale Aufteilung D is p la y A k u s tik u n d K o n tra s t A lp h a n u m e ris c h e r T a s te n b lo c k...

  • Seite 24: Steuer-Tastenblock

    Systemtelefon „Integral T3 Compact“ Steuer-Tastenblock Clear Mit der OK-Taste wird die ausgewählte Menü-Funk- tion aufgerufen. Mit der ESC-Taste wird ein Menü oder ein Gespräch abgebrochen Mit der Clear-Taste wird in einem Zeichenstring das Zeichen an der Cursorposition gelöscht. Steht der...

  • Seite 25: Alphanumerischer Tastenblock

    Um den Gross-Buchstaben „K“ darzustellen, drücken Sie 2x PQRS WXYZ die Taste „5“, um den Klein-Buchstaben „k“ darzustellen, drücken Sie die Taste #, dann 2x die Taste „5“, wie bei Ihrem GSM-Handy. Tastenbelegung -- Zeichensatz T3 -- West Taste 10x 11x “ ´ Ä...

  • Seite 26: Tastenbelegung -- Zeichensatz T3 -- Osteuropa

    Systemtelefon „Integral T3 Compact“ Tastenbelegung -- Zeichensatz T3 -- Osteuropa Taste 9x 10x “ ´ Ä Á Â ä á â É é Í í Ö Ó Ô ö ó ô ß Š š Ü Ú ü ú Ý Ž...

  • Seite 27: Funktionstasten

    Systemtelefon „Integral T3 Compact“ Funktionstasten Das Bild gibt einen schemati- schen Eindruck des Integral Compact mit FRE T3 Compact wieder. Anruf Anruf Lauthören/ Lauthören Das o.a. Bild zeigt die Funkti- Freisprechen onstasten in der Standardbe- Anrufliste Anrufliste legung. Rufumleitung Rufumleitung...

  • Seite 28: Display, Menü, Anzeigen

    Systemtelefon „Integral T3 Compact“ Display, Menü, Anzeigen 30.11 14:37 Conf List Eigene Rufnummer/Name, Datum, Uhrzeit verkürzt bzw. bei Menüs Zeile 1 Kopfzeile Spalte 1 Ausgewählte Az kann mit Ok-Taste bestätigt werden Weitere Kopfzeilen oder Azten im nicht sichtbaren Spalte 24 Bereich.

  • Seite 29: Eingabefenster

    Systemtelefon „Integral T3 Compact“ Eingabefenster In den Menü-Fenstern aufgerufene Funktionen können ein Eingabefenster öffnen, in dem die für die Funktion erforderlichen Eingaben vorgenommen werden. Eingabefenster bestehen aus dem Kopf (Bezeichnung, Eingabefelder) und den mit den Cursortasten auszuwählenden Ein- gabe-Funktionen. Die jeweilige Eingabestelle wird mit einem Cursor angezeigt.

  • Seite 30: Zustandsanzeigen

    Systemtelefon „Integral T3 Compact“ Zustandsanzeigen Leitungszustände Die Zustände der Leitungen werden mit der LED folgendermaßen dargestellt: Leitung frei: LED aus Leitung belegt: LED ein Leitung ruft/Wiederanruf: LED schnell blinkend Leitung wartet: LED langsam blinkend Leitung zugeteilt: LED langsam blinkend Partnerzustände Die Zustände der Partner werden mit der LED folgendermaßen dargestellt:...

  • Seite 31: Nur Lauthören

    Systemtelefon „Integral T3 Compact“ Nur Lauthören Wenn der T3-Compact keine Freisprecheinrichtung hat, sondern nur einen Lautsprecher, erfolgt die Steuerung von Lauthören mit der Lautsprechertaste. Lautsprecher- Infozeile Taste drücken Ruhezustand WAH-Mode Lauthören eingeschaltet ! Gespräch über Hörer Lautsprecher an Lauthören eingeschaltet ! Lauthören / Freisprechen...

  • Seite 32: Grundmerkmale

    Systemtelefon „Integral T3 Compact“ Grundmerkmale Ruhezustand Im Ruhezustand wird nur das Grundfenster ausgegeben. Die eigene Rufnummer wird abhängig vom Rufnummernplan 2-4stellig ausgegeben. Datum und Uhrzeit werden in verkürz- ter Form angezeigt 30.11. 14:37 ÒÚšÙ Status Im Statusfenster werden nur aktivierte Zustände und deren Menüs angeboten. Die Anzeige des Statusfensters erfolgt immer im Ruhezustand.

  • Seite 33: Datenschutz

    Systemtelefon „Integral T3 Compact“ Headset Datensicherung intern Keine Leitung frei Rückruf Leitung Datenschutz Wegen des Datenschutzes werden bei abgeschlossenem Telefon folgende Stati nicht ange- zeigt: Mitteilungstext für Anrufer -- Mitteilung [1-10] --Termin [1-3](noch nicht implementiert) Anzeige von Störungen Aufruf im Statusmenü. Eine Störung wird solange angezeigt, bis die Störungsursache beseitigt ist.

  • Seite 34: Menüstruktur

    Systemtelefon „Integral T3 Compact“ Menüstruktur Die Menüeinträge sind abhängig von der Programmierfreigabe für den Kunden und den ein- gerichteten Merkmalen Heranholen Anrufliste Telefonbuch Suchen Neuer pers. Eintrag Neuer allg. Eintrag Rufumleitung Rufuml. von Rufuml. zu Rufuml. für Bündel [x] Termine Eigene Termine Termine für andere...
  • Seite 35 Systemtelefon „Integral T3 Compact“ Einstellungen Funktionstasten Funktionstasten Comfort Classic Compact Heranholen 1:Ltg 1 1:Ltg 1 1:Anrufliste Telefonbuch 2:Ltg 3 2:Ltg 2 2:Rufuml. zu Mute (nur Compact) 3:Ltg 5 3:Part 11 3:Telefonbuch Zieltaste 4:Part 11 4:Part 12 4:Mitteilung Anrufliste 5:Part 12...

  • Seite 36: Revisormenü

    Systemtelefon „Integral T3 Compact“ Eigenzuweisung Anrufanzeige A -> B Kettengespräch* Fach 1: CTI-Link (z.B.) Einstellungen Systemfunktionen Tagschaltung Nachtschaltung 1 Nachtschaltung 2 Nachtschaltung 3 Rufweiterleitung Automatische Nachtschaltung Mehrgeräteanschluss Torstationen Systemzeiten Datum / Uhrzeit Kundenkennwort Teilnehmernamen Ersatzbegriffe Amtsberechtigungen Softwareschloss Sperrwerkgruppen Sperrwerknummern Belegsteuerung Gebührenfunktionen...

  • Seite 37: Service Dateneingabe

    Systemtelefon „Integral T3 Compact“ Zentraler Service Hat bereits ein anderer Teilnehmer einen Service eingeleitet, wird der Service–Zugang für alle anderen gesperrt. Dies wird im Info–Fenster (mit der betreffenden Tln–Nr.) angezeigt. I: Besetzt (12) Modul in Fach 1 verfügt über keine V24, lokaler Service ist nicht möglich.

  • Seite 38: Zentraler Service (Für Aktionen Über Die Anlagen-V.24)

    Systemtelefon „Integral T3 Compact“ Zentraler Service (für Aktionen über die Anlagen-V.24) zentraler Service Ende Schnittstellen UPN-Schnittstelle 1 – Nicht belegt 2 – Nicht belegt 3 – TX+ 4 – RX+ U+ 5 – RX- U- 1 2 3 4 5 6 7 8 6 –...

  • Seite 39: Handapparate-Schnittstelle

    Systemtelefon „Integral T3 Compact“ Handapparate-Schnittstelle 1 – SK- Sprechkreis 2 – HK+ Hörkreis 3 – HK- Hörkreis 1 2 3 4 4 – SK+ Sprechkreis Es ist auf die Polung (+, -) zu achten Westernbuchse 4-polig Wandhalterung Montage des Wandhalters an der Wand...

  • Seite 40: Demontage Des Telefons Vom Wandhalter

    Systemtelefon „Integral T3 Compact“ Anschluss-Schnur in die Mulde der Wandhalterung einlegen. Telefon parallel zur Wand in Wandhalter einlegen, so dass Telefon am oberen Rand an die hintere Rippe des Wandhalters (8) anstösst. Anschliessend Telefon auf Wandhalter drücken und nach unten schieben bis Telefon einrastet.

  • Seite 41: Handapparatestütze

    Systemtelefon „Integral T3 Compact“ Handapparatestütze Technische Daten-T3-Compact Technische Daten-T3-Compact Temperaturbereich im Betrieb C bis 45 Temperaturbereich für Lagerung/Transport C bis +60 Betriebsspannung ca. 34 V bis 57 V polungsunabhängig Leistungsaufnahme ca. 0,1W bis 0,6 W (ohne Link) je nach Betriebszustand und Kabellänge/--typ ca.
  • Seite 42 Systemtelefon „Integral T3 Compact“...

  • Seite 43: Systemtelefon „Integral T3 Classic

    Systemtelefon „Integral T3 Classic“ Systemtelefon „Integral T3 Classic“ Funktionale Aufteilung Display Funktionstasten Ebenenumschaltung Akustik / Kontrast Alphanumerischer Tastenblock Handapparate- Schnittstelle S0/UPN-Anschluss Apparat Steuertastenblock Informationen zu den Punkten bis und finden Sie auf den nächsten Seiten...

  • Seite 44: Steuer-Tastenblock

    Systemtelefon „Integral T3 Classic“ Steuer-Tastenblock Mit der OK-Taste wird die ausge- Clear wählte, invers dargestellte Menü- Funktion aufgerufen. Mit der ESC-Taste wird ein Menü oder ein Gespräch abgebrochen Mit der Clear-Taste wird in einem Zeichenstring das Zeichen an der Cursorposition gelöscht. Steht der...

  • Seite 45: Alphanumerischer Tastenblock

    Um den Gross-Buchstaben „K“ darzustellen, drücken Sie 2x die Taste „5“, um den Klein-Buchstaben „k“ darzustellen, drücken Sie PQRS WXYZ die Taste #, dann 2x die Taste „5“, wie bei Ihrem GSM-Handy. Tastenbelegung – Zeichensatz T3 – West Taste 10x 11x “ ´...

  • Seite 46: Tastenbelegung - Zeichensatz T3 - Osteuropa

    Systemtelefon „Integral T3 Classic“ Tastenbelegung – Zeichensatz T3 – Osteuropa Taste 9x 10x “ ´ Ä Á Â ä á â É é Í í Ö Ó Ô ö ó ô ß Š š Ü Ú ü ú Ý Ž...

  • Seite 47: Funktionstasten

    Wahlwiederh Rückruf Rückfrage Telefonbuch Das Bild gibt einen schematischen Eindruck des Integral T3 Classic wieder. stellen Funktionstasten mit den zugehörigen Funktionsnummern dar; in diesem Fall die Funktionstaste mit der Funktionsnumme „02“ und die Funktionstaste mit der Funktionsnummer „07“. Alle o.a. Funktionstasten sind frei programmierbar.

  • Seite 48: Funktionsnummern Und Piktogramme

    Systemtelefon „Integral T3 Classic“ Funktionsnummern und Piktogramme Funktion Softkey Classic Pikto.Nr.: Funktionstaste mit LED Bemerkung LED aus: frei Leitungs- LED ein: belegt 01–30 Leitung 1 ( ...30) 0, Text nummer LED b. schnell: oder Name LED b. langsam: Wahlwiederholung nicht für T3 Rufende Leitung belegen Bedienung über Menü...
  • Seite 49 Systemtelefon „Integral T3 Classic“ Automatischer Rückruf Mitteilung LED b. schnell: Nachricht Konferenz Rufweiterleitung Rufumleitung von LED ein: aktiv Rufumleitung zu LED ein: aktiv Ruhe vor dem Telefon LED ein: aktiv Ruhe vor dem Sammelan- LED ein: aktiv schluss Herausschalten aus General-...
  • Seite 50 Systemtelefon „Integral T3 Classic“ Kettengespräch Displaytest nicht für T3 Verkehrsstatistik 37, Text Eigenzuw., Rufuml. U. Ruhe nicht für T3 löschen PC-Service an V24 Über Menü Leitung Bündel 1 ( ...8) Bündel-num- 101– (Anzeige Ersatzbegriff, falls 38, Text mer oder eingegeben)
  • Seite 51 Systemtelefon „Integral T3 Classic“ 191– MSN 1 (...5) M C I D Fangen Individuelles Codewahlziel 200– 900 ( ...949) Text (Name des Eintrags)

  • Seite 52: Taste „Ebenenumschaltung" Für Funktionstasten 01

    Systemtelefon „Integral T3 Classic“ Taste „Ebenenumschaltung“ für Funktionstasten 01..04 Mit der Ebenenumschalttaste werden die 4 Softkeys als Zieltastatur (Beschriftung in der Zeile 4 des Displays) eingestellt. Die Zielebenen werden durch wiederholtes Betätigen der Ebenenumschalttaste umgestellt. Die Funktionstasten 01..04 sind weiterhin frei programmierbar Ltg.1...

  • Seite 53: Tasten Zur Steuerung Von Akustik/Kontrast

    Systemtelefon „Integral T3 Classic“ Tasten zur Steuerung von Akustik/Kontrast Die Tasten: „ “ und „ “ werden benötigt, um die Lautstärke von Anrufton, Hörer, Freisprechen und Lauthören bzw. den Kontrast des Displays zu erhö- hen oder vermindern. Anruflautstärke Lauthören Hörerlautstärke Freisprechen Gespräch...

  • Seite 54: Grundsätze Zur Menü-Darstellung

    Systemtelefon „Integral T3 Classic“ Grundsätze zur Menü-Darstellung Aufteilung des Displays: -- Grundfenster Zeilen 1-4 -- Menüfenster/Eingabefenster überlagert das Grundfenster. -- Auf der 4ten Zeile wird die jeweilige Bedeutung der zugeordneten Softkeys ausgegeben. -- In der letzten Spalte wird die Ebene der Softkeys angezeigt Strikte Aufteilung der Menüfenster in Eingabe-(mit Überschrift) und Funktionauswahteil...

  • Seite 55: Darstellung Mehrerer Fenster

    Systemtelefon „Integral T3 Classic“ Darstellung mehrerer Fenster Auf dem Display wird immer nur ein aktives Fenster dargestellt. Es gibt keine Hintergrundfenster. Help-Fenster z.Zt. nicht vorgesehen Info-Fenster Das Infofenster (Zeile 1-3) überlagert die aktuelle Anzeige und wird nach Ablauf eines Timers wieder geschlossen.

  • Seite 56: Funktionstasten Mit Led

    Systemtelefon „Integral T3 Classic“ (NAME: ersten 5 Zeichen des programmierten Zieles oder Rufnummer) Funktionstasten mit LED Leitungszustände Die Zustände der Leitungen werden mit der LED folgendermaßen dargestellt: Leitung frei: LED aus Leitung belegt: LED ein Leitung ruft/Wiederanruf: LED schnell blinkend...

  • Seite 57: Freisprecheinrichtung

    Systemtelefon „Integral T3 Classic“ Konferenz Konferenz geschaltet Freisprecheinrichtung Die Steuerung von Freisprechen und Lauthören erfolgt durch eine gemeinsame Taste. Lautsprecher/Freisprech-Taste drücken Infozeile Freisprechen Ruhezustand WAH-Mode mit FRE l. Blinkend eingeschaltet ! Lauthören ein- Gespräch über Hörer Lautsprecher an geschaltet ! FRE an Gespräch mit akti-...

  • Seite 58: Grundmerkmale

    Systemtelefon „Integral T3 Classic“ Grundmerkmale Ruhezustand Im Ruhezustand wird nur das Grundfenster ausgegeben. Die eigene Rufnummer wird abhängig vom Rufnummernplan 2-4stellig ausgegeben. Vom Namen werden entsprechend des Rufnummernplans max. die ersten 10 Zeichen ange- zeigt. 23 Mustermann 30.11. 14:37 Ltg.1 Ltg.2...

  • Seite 59: Datenschutz

    Systemtelefon „Integral T3 Classic“ Keine Leitung frei Rückruf Leitung Datenschutz Wegen des Datenschutzes werden bei abgeschlossenem Telefon folgende Stati nicht ange- zeigt: Mitteilungstext für Anrufer Mitteilung [1-10] Termin [1-3] (noch nicht implementiert) Anzeige von Störungen Aufruf im Statusmenü. Eine Störung wird solange angezeigt, bis die Störungsursache besei- tigt ist.

  • Seite 60: Menüstruktur

    Systemtelefon „Integral T3 Classic“ Menüstruktur Die Menüeinträge sind abhängig von der Programmierfreigabe für den Kunden und den ein- gerichteten Merkmalen Heranholen bis Einstellungen-Display/Töne Heranholen Anrufliste Telefonbuch Suchen Neuer pers. Eintrag Neuer allg. Eintrag Rufumleitung Rufuml. Von Rufuml. Zu Rufuml. Für Bündel [x]...
  • Seite 61 Systemtelefon „Integral T3 Classic“ Einstellungen Funktionstasten Funktionstasten Comfort Classic Compact Heranholen 1:Ltg 1 1:Ltg 1 1:Anrufliste Telefonbuch 2:Ltg 3 2:Ltg 2 2:Rufuml. Zu Mute (nur Compact) 3:Ltg 5 3:Part 11 3:Telefonbuch Zieltaste 4:Part 11 4:Part 12 4:Mitteilung Anrufliste 5:Part 12...

  • Seite 62: Revisormenü

    Systemtelefon „Integral T3 Classic“ Anrufanzeige A -> B Kettengespräch* Fach 1: CTI-Link (z.B.) Fach 2: CTI/Audio-Link (z.B.) Einstellungen Systemfunktionen Tagschaltung Nachtschaltung 1 Nachtschaltung 2 Nachtschaltung 3 Rufweiterleitung Automatische Nachtschaltung Mehrgeräteanschluss Torstationen Systemzeiten Datum / Uhrzeit Kundenkennwort Teilnehmernamen Ersatzbegriffe Amtsberechtigungen Softwareschloss...

  • Seite 63: Service Dateneingabe

    Systemtelefon „Integral T3 Classic“ --- Info ---- Besetzt (12) Ltg.1 Ltg.2 Part1 Part2 Modul in Fach 1 verfügt über keine V24, lokaler Service ist nicht möglich. Prog. _ Service Dateneingabe Zentraler Service Ltg.1 Ltg.2 Part1 Part2 Service Dateneingabe Prog. _ persönliche Ziele...

  • Seite 64: Schnittstellen

    Systemtelefon „Integral T3 Classic“ Schnittstellen UPN-Schnittstelle 1 – Nicht belegt 2 – Nicht belegt 3 – TX+ 4 – RX+ U+ 1 2 3 4 5 6 7 8 5 – RX- U- 6 – TX- 7 – GND für Zusatzspeisung 8 –...

  • Seite 65: Technische Daten-T3-Classic

    Systemtelefon „Integral T3 Classic“ Technische Daten-T3-Classic Technische Daten-T3 -- Classic Temperaturbereich im Betrieb C bis 45 Temperaturbereich für C bis +60 Lagerung/Transport Betriebsspannung ca. 34 V bis 57 V polungsunabhängig Leistungsaufnahme ca. 0,2W bis 1,0 W (ohne Links) je nach Betriebszustand und Kabellänge/-typ ca.
  • Seite 66 Systemtelefon „Integral T3 Classic“...

  • Seite 67: Systemtelefon „Integral T3 Comfort

    Systemtelefon „Integral T3 Comfort“ Systemtelefon „Integral T3 Comfort“ Funktionale Aufteilung D is p la y A k u s tik / K o n tra s t F u n k tio n s ta s te n E b e n e n u m s c h a ltu n g...

  • Seite 68: Steuer-Tastenblock

    Systemtelefon „Integral T3 Comfort“ Steuer-Tastenblock Mit der OK-Taste wird die ausgewählte, invers dar- gestellte Menü-Funktion aufgerufen. PQRS WXYZ Mit der ESC-Taste wird ein Menü oder ein Gespräch abgebrochen Mit der Clear-Taste wird in einem Zeichenstring das Zeichen an der Cursorposition gelöscht. Steht der...

  • Seite 69: Funktionstasten

    Rufumleitung Wahlwiederh Ruhe v.d. Tel Rückruf Rückfrage Türöffner Telefonbuch Das Bild gibt einen schematischen Eindruck des Integral T3 Comfort wieder. Das o.a. Bild zeigt die Funktionstasten in der Standardbelegung. Alle o.a. Funktionstasten sind frei programmierbar. WXYZ Numerische Taste Funktionstaste Funktionstasten-Nr Taste Menütaste...

  • Seite 70: Funktionsnummern Und Piktogramme

    Systemtelefon „Integral T3 Comfort“ Funktionsnummern und Piktogramme Eine Übersicht über die Funktionsnummern und Pictogramme finden Sie im gleichlautenden → Kapitel des T3 Classic [ 48]. Taste „Ebenenumschaltung“ für Funktionstasten 01..10 Mit der Ebenenumschalttaste werden die 10 Softkeys als Zieltastatur (Beschriftung in der Zeilen 16/17 des Displays) eingestellt.
  • Seite 71 Systemtelefon „Integral T3 Comfort“ Gespräch + Lauthören Gespräch oder Headset...

  • Seite 72: Schreibmaschinentastatur

    Systemtelefon „Integral T3 Comfort“ Schreibmaschinentastatur Die unterschiedlichen Tastaturen Werksmäßig werden die T3-Comfort-Terminals nur mit zwei unterschiedlichen Tastaturvarian- ten ausgeliefert, der „QWERTZ“ - Tastatur oder der „Unbeschrifteten“-Tastatur. QWERTZ - Tastatur € § & Ü ß ¸ ´ " Ö Ä °...

  • Seite 73: Die 4 Möglichen Tasten-Zeichenzuordnungen

    Systemtelefon „Integral T3 Comfort“ Die 4 möglichen Tasten-Zeichenzuordnungen Die 4 möglichen Varianten einer unbeschrifteten Tastatur Unbeschriftet € § & Ü ß QWERTZ ¸ ´ " Ö Ä ° < > " Space € § & Ü ß QWERTY ¸ ´...

  • Seite 74: Alt-Kombinationen

    Systemtelefon „Integral T3 Comfort“ Alt-Kombinationen...

  • Seite 75: Alt-Eingaben

    Systemtelefon „Integral T3 Comfort“ Alt-Eingaben T 3 -C o m fo rt A n la g e Z e ic h e n im D is p la y Z e ic h e n s a tz Z e ic h e n s a tz Z e ic h e n s a tz S ie d rü...

  • Seite 76: Display, Menü

    Systemtelefon „Integral T3 Comfort“ Display, Menü 1234 Mustermann Di 30.11.99 14:37 Überschriften / Eingaben Info: Ltg.1 Ltg.2 Ltg.3 Ltg.4 Ltg.5 Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Aufteilung des Displays Zeile 1: Eigene Rufnummer/Name, Datum, Uhrzeit Zeile 2-13: Menü-Fenster, Statusanzeige Eingabefenster...

  • Seite 77: Display-Ausgaben

    Systemtelefon „Integral T3 Comfort“ Grundsätze zur Menü-Darstellung: Grundsätze zur Menü-Darstellung: Aufteilung des Displays: Grundfenster Zeilen 1, 15, 16,17 Menüfenster/Eingabefenster innerhalb des Grund- fensters auf den Zeilen 16, 17 wird immer die jeweilige Bedeutung der zugeordneten Softkeys ausgege- ben. In der Zeile 15 wird die Ebene der Softkeys ange- zeigt Strikte Aufteilung der Menüfenster in Eingabe-(mit Überschrift) und Funktionauswahlteil...

  • Seite 78: Zustandsanzeigen

    Systemtelefon „Integral T3 Comfort“ Zustandsanzeigen Leitungszustände Die Zustände der Leitungen werden in den Segmenten für die programmierten Softkeys dar- gestellt: Leitung frei: L xx (normal, ein) Leitung belegt: L xx (invers, ein) Leitung ruft/Wiederanruf: L xx/ (invers, im Wechsel schnell blinkend)

  • Seite 79: Funktionszustände

    Systemtelefon „Integral T3 Comfort“ Partnerzustände Die Zustände der Partner werden mit der LED folgendermaßen dargestellt: Partner frei: LED aus Partner frei/Rufuml. LED aus Partner frei/Uml.Ziel LED aus Partner besetzt: LED an (WAH, HA abgehoben, Gespräch) Partner wird extern gerufen LED schnell blinkend...

  • Seite 80: Freisprecheinrichtung

    Systemtelefon „Integral T3 Comfort“ Freisprecheinrichtung Die Steuerung von Freisprechen und Lauthören erfolgt durch eine gemeinsame Taste. Lautsprecher/Freisprech-Taste Infozeile drücken Freisprechen Ruhezustand WAH-Mode mit FRE l. Blinkend eingeschaltet ! Lauthören ein- Gespräch über Hörer Lautsprecher an geschaltet ! FRE an Gespräch mit aktivem Freisprechen ( Hörer kann aufgelegt werden,...
  • Seite 81 Systemtelefon „Integral T3 Comfort“ Status Im Statusfenster werden nur aktivierte Zustände und deren Menüs angeboten. Die Anzeige des Statusfensters erfolgt immer im Ruhezustand. Durch Auswahl der Statuszeile wird das entsprechende Eingabemenü aufgerufen. 1 2 3 4 M u s te rm a n n D i 3 0 .1 1 .9 9...
  • Seite 82 Systemtelefon „Integral T3 Comfort“ Datenschutz Wegen des Datenschutzes werden bei abgeschlossenem Telefon folgende Stati nicht ange- zeigt: Mitteilungstext für Anrufer Mitteilung [1-10] Termin [1-3](noch nicht implementiert) Anzeige von Störungen Aufruf im Statusmenü. Eine Störung wird solange angezeigt, bis die Störungsursache besei- tigt ist.

  • Seite 83: Menüstruktur

    Systemtelefon „Integral T3 Comfort“ Menüstruktur Die Menüeinträge sind abhängig von der Programmierfreigabe für den Kunden und den ein- gerichteten Merkmalen Heranholen Anrufliste Telefonbuch Suchen Neuer pers. Eintrag Neuer allg. Eintrag Rufumleitung Rufuml. Von Rufuml. Zu Rufuml. Für Bündel [x] Termine Eigene Termine Termine für andere...
  • Seite 84 Systemtelefon „Integral T3 Comfort“ Einstellungen Funktionstasten Funktionstasten-Clas- Funktionstasten- FunktionstastenComfort Compact Heranholen Default Default Default 1:Ltg 1 1:Ltg 1 1:Anrufliste Telefonbuch 2:Ltg 3 2:Ltg 2 2:Rufuml. Zu Mute (nur Compact) 3:Ltg 5 3:Part 11 3:Telefonbuch Zieltaste 4:Part 11 4:Part 12 4:Mitteilung...
  • Seite 85 Systemtelefon „Integral T3 Comfort“ Generalruf (ein) Sammelanschluss (ein) VIP-Call (aus) Eigenzuweisung Anrufanzeige A -> B Kettengespräch* Fach 1: CTI-Link (z.B.) Fach 2: CTI/Audio-Link (z.B.) Einstellungen Systemfunktionen Persönliche Ziele Allgemeine Ziele Funktionstasten Tagschaltung Nachtschaltung 1 Nachtschaltung 2 Nachtschaltung 3 Rufweiterleitung Automatische Nachtschaltung...

  • Seite 86: Revisormenü

    Systemtelefon „Integral T3 Comfort“ Revisormenü Vom Grundmenü kommt man durch die Password–Eingabe zum Service–Menü. Das Fenster ist vom Modul in Modulfach 1 abhängig (btr. "lokaler Service"). Modul in Fach 1 verfügt über eine V24, lokaler Service ist möglich. 1 23 4 M u ste rm a nn D i 3 0.11 .99...

  • Seite 87: Service Dateneingabe

    Systemtelefon „Integral T3 Comfort“ Service Dateneingabe 1 2 3 4 M u s t e r m a n n D i 3 0 . 1 1 . 9 9 1 4 : 3 7 P r o g .

  • Seite 88: Schnittstellen

    Systemtelefon „Integral T3 Comfort“ Schnittstellen UPN-Schnittstelle 1 – Nicht belegt 2 – Nicht belegt 3 – TX+ 4 – RX+ U+ 5 – RX- U- 1 2 3 4 5 6 7 8 6 – TX- 7 – GND für Zusatzspeisung 8 –...

  • Seite 89: Technische Daten-T3-Comfort

    Systemtelefon „Integral T3 Comfort“ Technische Daten-T3-Comfort Technische Daten-T3 -- Comfort Temperaturbereich im Betrieb C bis 45 Temperaturbereich für Lagerung/Transport C bis +60 Betriebsspannung ca. 34 V bis 57 V polungsunabhängig Leistungsaufnahme ca. 0,2W bis 1,0 W (ohne Links) je nach Betriebszustand und Kabelläng/-typ ca.
  • Seite 90 Systemtelefon „Integral T3 Comfort“...

  • Seite 91: Tei- Und Codesatzeinstellungen An Den Apparaten

    TEI- und Codesatzeinstellungen an den Apparaten TEI- und Codesatzeinstellungen an den Apparaten TEI- und Codesatz an S0-Apparaten Jeder Apparat am S0-Bus muss eine TEI-Zuordnung haben. Tln 11 allein am S0-Bus : TEI 1 Tln 11 und Tln 12 zusammen am S0-Bus: Tln 11 : TEI 1 Tln 12 : TEI 2 Andere TEI-Werte als TEI 1 und TEI 2 werden nicht unterstützt...

  • Seite 92: Tei-, Serien- Und Sachnummernanzeige Am Compact Iii

    TEI- und Codesatzeinstellungen an den Apparaten Beispiel: Zum Tln 11 am S0-Bus soll der Tln 12 zusätzlich angeschaltet werden. Die TK-Anlage arbeitet mit der Software „Deutschland“. Codesatz „West“ ist hierfür relevant. Tln 11 TEI 1 Codesatz „West“ Tln 12 ist vom S0-Bus getrennt. Drücken Sie dann auf dem Systemapparat die , halten Sie die Taste gedrückt und verbinden nun diesen Codesatz...
  • Seite 93 TEI- und Codesatzeinstellungen an den Apparaten Comfort, Classic TEI 1 Codesatz „GUS“ WXYZ Compact TEI 2 Nicht unterstützt TEI 3 Nicht unterstützt TEI 4 Nicht unterstützt Beispiel: Der Tln 11 (UPN) soll mit dem Codesatz „GUS“ betrieben werden. Für UPN-Apparate gilt nur der TEI 1, folglich muss die Codesatz-Prozedur mit durchgeführt werden.
  • Seite 94 TEI- und Codesatzeinstellungen an den Apparaten...

  • Seite 95: Leistungsmerkmale Ab Softwarerelease R2.3

    Leistungsmerkmale ab Softwarerelease R2.3 Leistungsmerkmale ab Softwarerelease R2.3 Die im folgenden beschriebenen Leistungsmerkmale „Anruffilter / Anrufschutz“ und „Erweiterung Anrufliste“ wurden für die Apparate Comfort, Classic und Compact entwickelt. Anruffilter / Anrufschutz Hierbei handelt es sich um eine Liste mit internen oder externen Rufnummern aus dem Tele- fonbuch, die trotz aktiviertem Anrufschutz (Ruhe vor dem Telefon) an dem Teilnehmerapparat signalisiert werden.

  • Seite 96: Eintrag Hinzufügen

    Leistungsmerkmale ab Softwarerelease R2.3 Nach Auswahl der Option „Anruffilter“ erfolgt die Anzeige der ausgewählten Rufnummern, die trotz aktiviertem Anrufschutz signalisiert werden. Wenn kein Eintrag in der Liste vorhanden ist, wird als einzige Option „Eintrag hinzufügen“ angezeigt. Diese Option entfällt, wenn die Liste bereits 10 Rufnummern enthält. 1234 Mustermann Di 15.11.05 08:23 Anruffilter...

  • Seite 97: Telefonbuch

    Leistungsmerkmale ab Softwarerelease R2.3 1234 Mustermann Di 15.11.05 08:23 Telefonbuch Suchen: Arnold 8287 Hofmann 7316 Labor Meisner 7433 Schmidt 7315 Wörmann 7502 Zeitansage 01379505188 Part1 Part2 Part3 Part4 Part5 Sobald die Anruffilterliste eine Rufnummer enthält, wird neben der Option „Eintrag hinzufügen“ und den ausgewählten Rufnummern die Option „Alle Einträge löschen“...

  • Seite 98: Hinweis

    Leistungsmerkmale ab Softwarerelease R2.3 1234 Mustermann Di 15.11.05 08:23 Anruffilter Eintrag hinzufügen Arnold 8287 Alle Einträge löschen Part1 Part2 Part3 Part4 Part5 Hinweis: Sie können den Anruffilter auch nutzen, um für ausgewählte Rufnummern eine Rufumleitung zu verhindern. Wenn Sie zusammen mit einer „Rufumleitung sofort“ auch „Ruhe vor dem Tele- fon“...

  • Seite 99: Erweiterung Anrufliste

    Leistungsmerkmale ab Softwarerelease R2.3 Erweiterung Anrufliste Die Kriterien für einen Eintrag in die Anrufliste werden für die verschiedenen Rufumleitungsva- rianten vereinheitlicht. Dies gilt sowohl für Internanrufe als auch für Externanrufe. Bei aktiver Rufumleitung erfolgt wahlweise ein Eintrag in die Anrufliste: - beim Rufumleitungsziel - beim ursprünglich gerufenen Teilnehmer - bei beiden...

  • Seite 100: Konfiguration

    Leistungsmerkmale ab Softwarerelease R2.3 Der Teilnehmer kann mit der OK-Taste zwischen 3 Optionen wählen: -> Eintrag erfolgt beim ursprünglich angewählten Teilnehmer -> Eintrag erfolgt beim aktiven Rufumleitungsziel - A+B -> Eintrag erfolgt beim ursprünglich gerufenen Teilnehmer und beim aktiven Rufumleitungsziel Konfiguration Das Leistungsmerkmal ist für jeden Teilnehmer separat sowohl am Terminal über das Menü...

  • Seite 101: Links

    Links Links Links sind Hardwarebaugruppen, die die Funktionalität der T3-Terminals erweitern. Die Links werden auf der Unterseite der T3-Terminals in die Fächer 1 oder 2 eingesteckt. Links Link Kurzbeschreibung Link mit V.24-Schnittstelle zum Anschluss eines PCs für TAPI-Anwen- dungen (z.B. Com4Tel oder anderer CTI-Anwendungen) Link mit V.24-Schnittstelle zum Anschluss eines PCs für TAPI-Anwen-...

  • Seite 102: Links Installieren

    Links Links installieren Links installieren T3-Apparat umdrehen. Auf der Unterseite finden Sie ein oder zwei Steckplätze zur Auf- nahme von Tenovis Links. Immer mit Fach 1 beginnen, wenn mehr Funktionalität gefor- dert ist ISDN-Anschlussschnur und alle externen Netzgeräte ziehen (Apparat spannungslos).

  • Seite 103: Cti-Link

    Links CTI-Link Vorder- und Rückansicht des CTI-Links V.24 frei Der CTI-Link verfügt über eine V.24 - Schnittstelle, die in verschiedenen Modes betrieben werden kann. CTI-Link V.24-Schnittstelle des CTI-Links CTI - Link VIP-Call Zentrale 1200,n,8,1 V.24 1200,n,8,1 Druck er 9600,n,8,1 Transparent- 1 TXD (Data-Output Telefon) Mode Blindenm odul...

  • Seite 104: Cti-Link (V.24)

    Links CTI-Link (V.24) Grundsätzlich können alle Links miteinander kombiniert werden. Nachfolgend wird beschrieben, wie sich der CTI- und der CTI/Audio-Link im Hinblick auf ihre V.24-Schnittstelle in den jeweiligen Fächern verhalten. CTI-Link in Fach 1 oder Fach 2 (V.24) Fach 1 Fach 2 Fach 1 Fach 2...

  • Seite 105: Cti / Audio - Link

    Links CTI / Audio – Link Vorder- und Rückansicht des CTI / Audio-Links V .24 A E I Der CT / Audio-Link verfügt über 2 Schnittstellen: - die V.24-Schnittstelle - die AEI-Schnittstelle C TI/A udio Link V.24-Schnittstelle des CTI / Audio-Links CTI / Audio - Link VIP-Call Zentrale 1200,n,8,1...

  • Seite 106: Cti/Audio-Link (V.24)

    Links CTI/Audio-Link (V.24) Grundsätzlich können alle Links miteinander kombiniert werden. Nachfolgend wird beschrieben, wie sich der CTI/Audio und der CTI-Link im Hinblick auf ihre V.24-Schnittstelle in den jeweiligen Fächern verhalten. CTI/Audio-Link in Fach 1 oder Fach 2 (V.24) Fach 1 Fach 2 Fach 1 Fach 2...

  • Seite 107: Aei-Modes In Den Fächern 1 Und 2 (Anwendung Dss-Modul)

    Links AEI-Modes in den Fächern 1 und 2 (Anwendung DSS-Modul) CTI/Audio-Link in Fach 1 oder Fach 2 (DSS-Modul) Fach 1 Fach 2 Fach 1 Fach 2 Link CTI/Audio Link CTI/Audio Mode AEI-Y Mode AEI-Y Gerät DSS-Modul Gerät DSS-Modul Das DSS-Modul darf nur einmal angeschal- Das DSS-Modul darf nur einmal angeschal- Hinweis Hinweis...

  • Seite 108: Aei-Modes In Den Fächern 1 Und 2 (Anwendung Tonband/Mithören)

    Links AEI-Modes in den Fächern 1 und 2 (Anwendung Tonband/Mithören) CTI/Audio-Link in Fach 1 oder Fach 2 (Tonband/Mithören) Fach 1 Fach 2 Fach 1 Fach 2 Link CTI/Audio Link CTI/Audio Mode AEI-X Mode AEI-X Gerät Tonband/Mithören Gerät Tonband/Mithören Hinweis Hinweis CTI/Audio-Link in Fach 1 oder Fach 2 (Tonband/Mithören) Fach 1 Fach 2...

  • Seite 109: Aei-Modes In Den Fächern 1 Und 2 (Anwendung Hsg)

    Links AEI-Modes in den Fächern 1 und 2 (Anwendung HSG) CTI/Audio-Link in Fach 1 oder Fach 2 (HSG) Fach 1 Fach 2 Fach 1 Fach 2 Link CTI/Audio Link CTI/Audio Mode AEI-X/Y Mode AEI-X/Y Gerät Gerät Hinweis Hinweis CTI/Audio-Link in Fach 1 oder Fach 2 (HSG) Fach 1 Fach 2 Fach 1...

  • Seite 110: Aei-Modes In Den Fächern 1 Und 2 (Anwendung T3Record)

    Links AEI-Modes in den Fächern 1 und 2 (Anwendung T3Record) Siehe hierzu auch Kapitel „T3Record -- AEI-PC-Adapter“ CTI/Audio-Link in Fach 1 oder Fach 2 (T3Record) Fach 1 Fach 2 Fach 1 Fach 2 Link CTI/Audio Link CTI/Audio Mode AEI-X/Y Mode AEI-X/Y Gerät T3Record...

  • Seite 111: Programmierung Kz07 Für Cti (V.24) Und Cti/Audio (V.24 Und Aei)

    Links Programmierung KZ07 für CTI (V.24) und CTI/Audio (V.24 und AEI) KZ07 CTI , CTI/Audio CTI , CTI/Audio 1.Fach 2.Fach V.24 V.24 transparent AEI-X(p/s)/Y Hayes AEI-X(p/s)/Y transparent AEI-X(p/s)/Y AEI-X(p/s)/Y transparent AEI-X(p/s)/Y Hayes AEI-X(p/s)/Y transparent AEI-X(p/s)/Y transparent AEI-X(p/s)/Y Hayes AEI-X(p/s)/Y AEI-X(p/s)/Y transparent AEI-X(p/s)/Y transparent...

  • Seite 112: Anschaltung Verschiedener Aei-Geräte

    Links Erkärungen zur Programmierung Mode Gerät AEI-X Analoge Signale Tonband, Mithöreinrichtung AEI-X-S Sekundäre AEI-X nur eine Richtung, hören Primäre AEI-X Headset AEI-X-P Senden, empfangen beide Richtungen, hören, sprechen AEI-X(p/s)/Y AEI-X(primär oder sekundär)/Y AEI-Y Digitale Signale DSS-Modul AEI-X/Y Analoge und digitale Signale Headsets (Sprechen und hören) AEI-Geräte können ohne eine Konfiguration von KZ07 gesteckt werden.

  • Seite 113: Dss-Link

    Links DSS-Link Vorder- und Rückansicht des DSS-Links Der DSS-Link verfügt über 2 Schnittstellen: - die Lautsprecher-Schnittstelle - die AEI-Schnittstelle mit nur Y-Anteil DSS-Link Scnittstelle Mode Anschlussmöglichkeit 1 Lautsprecher 2 Lautsprecher 3 Brücke 3-4 über Telefon 4 Brücke 3-4 über Telefon Nicht an Compact Externer Lautsprecher Anschluss kann ohne Konfiguration erfolgen.

  • Seite 114: Service-Link

    Links Service-Link Anwendungsbereich: Soll ein „Download-Terminal“ an einem Apparat ohne CTI- oder CTI/Audio-Link (V.24-Anteil) durchgeführt werden kann der Download mittels Service-Links durchgeführt werden. Soll ein Download-Link“ für einen DSS-Link durchgeführt werden, kann dies nur über den Ser- vice-Link geschehen (Siehe: „Download Terminals“ und „Download Links“) V .24 frei Der Service-Link verfügt über 1 Schnittstelle:...

  • Seite 115: Analog-Link

    Analog-Link Der Analog-Link dient zum Anschluss eines analogen Terminals, FAX, Modem, ..An ein T3-Terminal können maximal 2 Analog-Links betrieben werden. Diese analogen Anschlüsse erhalten eigene Rufnummern und sind in ihrer Funktion wie analoge Anschlüsse in der I5 zu betrachten.

  • Seite 116: Stromversorgung

    Werden 2 Analog-Links eingesetzt, reicht 1 Netzgerät Netz Analog Netz Analog Nur das Netzgerät mit der Sachnummer 4.999.019.740 benutzen Terminal mit Zusatzspeisung Zusatzspeisung T3 Terminal Analog- Link Netz Analog Wird das Terminal mit einer Zusatzspeisung versehen, entfällt das externe Netzgerät. UAE/IAE...
  • Seite 117 Analog Netz Analog Netz Analog Terminal nach TBR21 angeschlossen werden. Rufnr. Rufnr. Rufnr. Nur beim T3 Comfort und T3 Classic lassen sich analog analog analog 2 Analog-Links gleichzei- tig betreiben Integral 5 Die Bilder zeigen stellver- tretend den Anschluss eines analogen Termi- nals (z.B.

  • Seite 118: Programmierung

    In der Anlage befindet sich eine S1S mit einem S0-Bus 2.Fach: 50 Fernbedienung Angeschaltet an den S0-Bus ist hier bei- spielhaft ein T3-Comfort (Rufnr. 11) mit 2 Faxserver Fächern für Links auf der Rückseite Progr. 27 1.2.2 12 d+ Im Fach 2 steckt ein schon in Betrieb genommener Analog-Link Übernehmen...
  • Seite 119 Links Hinweise zur Programmierung (am voreingestellten Beispiel) Über diese Prozedur gelangt man zur Menü 1590, KZ 27, blättern mit OK KZ27, weiterblättern bis zur Anzeige : (d: digitaler Teilnehmer, TEI 1) Progr. 27 1.2.1 11 d Anzeige der möglichen Untermenüpunkte: Ohne Analog-Link Ü...

  • Seite 120: Menüstruktur

    Links Menüstruktur Der Analog-Link hat kein eigenes Einstellmenü. Lediglich unter Fach-Informationen im Apparatemenü Einstellungen Applikationen Fach 1: leer Fach 2: a/b-Link kann der Analog-Link vermerkt werden.

  • Seite 121: Headset-Link

    Links Headset-Link Über diesen Link ist es möglich, Sprechzeuge von Plantronics wie HSG 12 ..24 anzuschlies- sen. Eine andere Sprechzeuganschaltung ohne Headset-Link über den CTI/Audio-Link und KZ38/8 ist weiterhin möglich Die Einstelloptionen für ein Headset über den Headset-Link sind in einem Menü zusammen- gefasst.

  • Seite 122: Menüstruktur Bei Angemeldetem Headset

    Einstellungen - Applikationen - Headset - WakeUp Ton - ein HSG und Lauthören / Freisprechen Da die T3-Terminals nur über eine Taste (LH/FS-Kombitaste) verfügen, ist ein Aktivieren des Lauthörens bei aktivem HSG oder ein Wechseln zum Freisprechen mit dieser Taste nicht mög- lich.

  • Seite 123: S0- Link

    Links S0- Link Der S0-Link wird ausschliesslich in T3-UPn-Terminals eingesetzt. Der S0-Link dient zum Anschluss digitaler Endgeräte mit S0-Schnittstelle. Es können ausschliesslich DSS1-Endgeräte betrieben werden (ISDN-PC-Karte, funktionale Terminals, usw.). Der betreffende UPn-Port muss mit einzurichtenden Rufnummern erweitert werden. Vorder- und Rückansicht des Headset-Links So-Link, Vorder- und Rückseite...
  • Seite 124 „RJ45-Y-Adapter 8/8 auf 2x 8/8 Stecker RJ45 Manche Kabel von S0-Karten können einen zu langen oder unflexiblen Stecker haben, so dass der T3 nicht mehr stabil auf dem Tisch steht. Dann kann der „RJ45- Y-Adapter 8/8 auf 2x 8/8“ (Sachnummer 4.999.045.121) dazwischen geschaltet werden.

  • Seite 125: Menüstruktur

    Links Menüstruktur Der S0-Link hat kein eigenes Einstellmenü. Lediglich unter Fach-Informationen im Apparatemenü Einstellungen Applikationen Fach 1: CTI/Audio-Link Fach 2: Beispiel: S0-Link kann der S0-Link vermerkt werden.

  • Seite 126: Konfigurationsbeispiele -- S0-Link

    Löschen mit 8 UPn-Ports Fernbedienung Angeschaltet an den UPn-Port ist hier Faxserver beispielhaft ein T3-Comfort (Rufnr. 23) mit 2 Fächern für Links auf der Rück- seite Im Fach 2 steckt ein schon in Betrieb Progr. 27 1.10.7 25 d genommener S0-Link, in Fach 1 steckt ein CTI/Audio-Link.

  • Seite 127: Programmierung

    Links Programmierung Beim S0-Link reicht es aus, ihn zu stecken und ihm über KZ 27 die digitale Rufnummer einzu- geben. Wie dies geschieht, zeigen die nachfolgenden Erklärungen anhand eines Beispiels. Hinweise zur Programmierung (am voreingestellten Beispiel) Über diese Prozedur gelangt man zur Menü...

  • Seite 128: Link-Kombinationen

    Links Link-Kombinationen CTI/ Anwendungen Analog Service Audio VIP-Call Drucker V.24 transparent Blindenmodul Service-PC AIC-Fehler DSS-Modul Y-Meldung Com4Tel T3Record (x) 1) 2) Hayes Lotus,... HSG5/HSG-Modul Ellipse HSG-Basism. DECT HSG 21..23 Aufzeichnen (Tonband) Externer Lautsprecher Analog. Schnittst. in S0/UPn-Tln Digi. S0-Schnittst. in UPn-Tln 1) Daten müssen über einen PC weitergeleitet werden 2) Audiosignal muss über einen PC weitergeleitet werden Kennziffer 38...
  • Seite 129 Links Kennziffer 08 Bedeutung Kommentar VIP-Call Zentrale Zu allen Variablen: Bei Festlegung eines Gerätetyps an der AEI- bzw. TA- GDV (ACOM) D-Schnittstelle wird der entsprechende Gerätetyp, der unter KZ06 eingetragen ist, an der V.24-Schnittstelle Drucker (nur an I3E) gelöscht. Blindenmodul Die Schnittstellenparameter sind den gewählten Varia- Service-PC blen fest zugeordnet, keine Änderungsmöglichkeit...

  • Seite 130: T3Record -- Aei-Pc-Adapter

    (Das Verbindungskabel ist im Lieferumfang des Links enthalten) -- AEI-Buchse des CTI/Audio-Links mit der AEI-X-Buchse des AEI-PC-Converters verbinden -- Für das korrekte Zusammenspiel Ihres T3 Telefons mit gestecktem CTI/Audio-Link und dem T3 Record ist eine Konfiguration erforderlich. -- Über das Menü des Telefons (Revisionsmenü) oder über das Administrationstool ISA kann der CTI/ Audio-Link für den T3 Record konfiguriert werden.
  • Seite 131 AEI - PC - Converter MIC IN Line Out Fach 2 Fach 1 T3-Comfort Unterseite -- Verbinden Sie den Line Out-Ausgang mit dem Audio-Ausgang Ihrer Soundkarte. -- Stecken Sie das Anschlusskabel für Ihre PC-Lautsprecher in die Buchse Speaker Bundle Bundle Sachnummer: 4.999.046.732...
  • Seite 132 Links...

  • Seite 133: Längenangaben Zu S0- Und Upn-Apparaten

    Längenangaben zu S0- und UPN-Apparaten Längenangaben zu S0- und UPN-Apparaten T3-S0-Compact T 3 - S 0 T 3 - S 0 A n la g e A n la g e C o m p a c t C o m p a c t M a x .

  • Seite 134: T3-Upn-Classic

    Längenangaben zu S0- und UPN-Apparaten T3-UPN-Classic T 3 - U P N T 3 - U P N A n la g e A n la g e C la s s ic C la s s ic K a b e llä n g e M a x .

  • Seite 135: Verkabelungsbeispiele

    Längenangaben zu S0- und UPN-Apparaten Verkabelungsbeispiele T3-Compact, Classic, Comfort - S0 -- einfach U A E -B u s U A E -B u s T 3 - S 0 C o m p a c t A n la g e...

  • Seite 136: T3-Compact, Classic, Comfort - Upn -- Mit Upn-Repeater

    Längenangaben zu S0- und UPN-Apparaten T3-Compact, Classic, Comfort - UPN -- mit UPN-Repeater UAE-Bus UAE-Bus T3 - UPN Comfort Anlage Classic Compact Ausgang 1 Eingang 1 Repeater Ausgang 2 Eingang 2 Separat...

  • Seite 137: At Befehle

    5. Sie sind für die Anwender bestimmt, die Applikationen, welche diese Befehle unterstützen, über ein CTI- oder CTI-/Audio-Link an einen T3-Apparat anbinden wollen. Anders als bei einem Modem dienen die AT-Befehle bei einem T3-Telefon dazu, den Apparat zu steuern, um z.B. eine Telefonieverbindung auf- oder abzubauen.

  • Seite 138: Sonderzeichen In Der Wahlinformation

    AT Befehle Sonderzeichen in der Wahlinformation Die mit dem Befehl ATD<Rufnummer> gewählte Nummer darf folgende Zeichen enthalten: Comfort Zeichen Bedeutung Classic Compact 0 ... 9 Ziffern A B C D bzw. a b c d Zeichen für MFV-Nachwahl Zeichen für MFV-Nachwahl P T bzw.

  • Seite 139: Technische Daten-T3-Links, Cti/Audio, Cti, Dss

    Technische Daten-T3-Links, CTI/Audio, CTI, DSS Technische Daten-T3-Links, CTI/Audio, CTI, DSS Technische Daten-T3-Links CTI/Audio Temperaturbereich im C bis 45 Betrieb Temperaturbereich für C bis +70 Lagerung/ Transport Leistungsaufnahme ca. 0,1W bis 0,3W ca. 0,1W bis 0,3W ca. 0,1W bis 0,3W Stromversorgung über T3-Terminal...
  • Seite 140 Technische Daten-T3-Links, CTI/Audio, CTI, DSS...

  • Seite 141: Kabel

    Kabel Kabel V.24-Kabel für CTI-, CTI/Audio und Service-Link Kabellänge 1,9 m Sachnummer 4.998.070.138 Kabellänge 5 m Sachnummer 4.999.054.877 V.24-Kabel für Rechner (D-Sub) – V.24-Integral 5 (WE) Kabellänge 1,9 m Sachnummer 4.998.063.643...

  • Seite 142: Bundle Für Centronics - Drucker

    Kabel Bundle für Centronics - Drucker Parallel-Seriell-Umsetzer Bausatz: 4.999.042.351 Parallel- Drucker 230 V Ser in/out Parallel in/out Anlage V.24 D-Sub Centronics Strobe D0-D7 BUSY POUT AUTO FEED CHASSIS Pullup 19-30 18-25 RESET FAULT SLCT IN Sachnummer 4.999.042.351 Der Umsetzer Seriell-Parallel-Umsetzer „Hedin-Tes PS-1“ muss ggf. noch konfiguriert wer- den.

  • Seite 143: Tcm-Download-Terminals (Nur Classic, Comfort)

    V.24 V.24 V.24 Der T3-Comfort / T3-Classic ist mit der Anlage verbunden und mit dem Link CTI-Link oder dem CTI/Audio-Link oder dem Service-Link im Betrieb. Die Speisung des Apparates erfolgt in diesem Fall aus der TK-Anlage. Der PC, auf dem das TCM-Tool installiert ist, wird mit dem entsprechenden „V.24“-Link ver- bunden.

  • Seite 144: Variante 2 - Fremdspeisung Des Apparates Über Zusatz-Speisegerät

    TCM-Download-Terminals (nur Classic, Comfort) Variante 2 – Fremdspeisung des Apparates über Zusatz-Speisegerät D ow nlo a d T e rm in a l C T I C T I/A u d io S ervice T C M L in k L in k L in k D -S ub...

  • Seite 145: Tcm Installieren

    In der Auswahlliste entscheiden Sie das Protokoll für die Verbindung des TCM an das SPI. Der erste Wert gilt für alle Telefone der T1- und der T3-Familien, der zweite für Telefone der T3-IP-Familie In der Auswahlliste entscheiden Sie das Protokoll für die Verbindung des TCM an das SPI. Der erste Wert gilt für alle Telefone der T1- und der T3-Familien, der zweite für Telefone der T3-IP-Familie.

  • Seite 146: Tcm Aufrufen

    TCM-Download-Terminals (nur Classic, Comfort) TCM aufrufen Beim Programmstart werden Sie nach ihrem Benut- zernamen und Ihrem Paßwort gefragt. In dieser Maske können Sie auch Ihr eigenes Benut- zerprofil ändern: Die eingestellte Sprache für Ihre TCM-Oberfläche können Sie neu wählen oder Ihr Paßwort ändern. Die Maske dazu finden Sie durch den Button Bearbeiten.

  • Seite 147: Tcm-Grundmenü

    TCM-Download-Terminals (nur Classic, Comfort) TCM-Grundmenü Nach Prüfung Ihres Benutzernamens und Ihres Passwortes erscheint das Hauptfenster des Terminal Configuration Managers, im folgenden Bild verkleinert zur Darstellung der Struktur, nicht des Inhaltes. Die einzelnen Funktionen des TCM wählen Sie über Pulldown-Menüs. Für die Wichtigsten sind Schaltflächen verfügbar.

  • Seite 148: Erklärung Der Bedienknöpfe

    TCM-Download-Terminals (nur Classic, Comfort) Erklärung der Bedienknöpfe Terminal-Download Drucken der Telefonbuch- oder der Kundendaten des Fehlerzähler und des Telefonpasses (ohne Bedeutung) Drucken der Einlegestreifen (ohne Bedeutung) Laden der Daten zum Telefon : Download TCM > Telefon Laden der Daten vom Telefon : Upload TCM < Telefon Anzeige Telefonpass (ohne Bedeutung) Aufruf der Hilfe...

  • Seite 149: Download Ausführen

    Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau schaltet TCM automatisch auf den unter "„Baudrate" eingestellten Wert um. Die Startbaudrate muss nur dann auf „1200“ gestellt werden, wenn Links im T3 gesteckt sind, die noch dem ersten Entwicklungsmusterstand entsprechen, ansonsten kann die Startbaudrate 38400 für T1 und T3 Apparate gewählt werden.
  • Seite 150 TCM-Download-Terminals (nur Classic, Comfort)

  • Seite 151: Tcm-Download-Links

    TCM-Download-Links Der Download der Links geschieht auf die gleiche Weise wie für Terminals. Es gibt aber Unterschiede: Fileendungen für Link-Download: CTI, CTI/Audio, DSS: xxx.CCA Service: xxx.SVC Download CTI-Link oder CTI/Audio-Link (Links mit V.24-Anteil) D ow nload Link C TI C TI/A udio TC M Link Link...
  • Seite 152 Download DSS-Link Download Link Service Link Link D-Sub TK-Anlage Fileendung : „.CCA“ Comfort in Betrieb Classic V.24 Der DSS-Link kann nur mittels Service-Link downgeloaded werden. Der notwendige Downloadfile hat die Fileendung „.CCA“. Der Service-Link gibt die Daten automatisch an den DSS-Link weiter.

  • Seite 153: Dss-Modul (Anschaltung)

    DSS-Modul (Anschaltung) DSS-Modul (Anschaltung) Allgemein An die Integral-T3-Telefone können max. 3 DSS-Module angeschlossen werden. Die Programmierung der Tasten erfolgt individuell. Die Anschaltung erfolgt entweder über einen DSS-Link oder einen CTI/Audio-Link. Bei Anschaltung über einen CTI/Audio-Link besteht die Möglichkeit, ein Headset am letzten DSS-Modul (max.

  • Seite 154: Zusammenstecken Von Max. 3 Modulen

    DSS-Modul (Anschaltung) Zusammenstecken von max. 3 Modulen Die Module lassen sich nach obigen Bildern zusammen stecken Integral-T3 und DSS-Module zusammen stecken D S S 1 D S S 2 D S S 3 Die DSS-Module werden rechts an den T3 gesteckt...

  • Seite 155: Dss-Modul Von Unten

    DSS-Modul (Anschaltung) DSS-Modul von unten TE zum Link Kabeldurchführung Westernbuchse für Spannungsversorgung Westernbuchse für AEI...

  • Seite 156: Verkabelung 3Er Dss-Module

    DSS-Modul (Anschaltung) Verkabelung 3er DSS-Module D S S 3 D S S 2 D S S 1 N e t z t e i l V . 2 4 A E I A E I C T I / A u d i o D S S - L i n k L i n k Von unten gesehen...

  • Seite 157: Dss-Modul Ii

    DSS-Modul (Anschaltung) DSS-Modul II Das DSS-Modul II ersetzt das T3 DSS-Modul. Es kann auch direkt ohne Link an T3-Terminals (T3 Comfort, Classic, Compact) angeschaltet werden (Normalbetrieb). Die T3 Telefone müs- sen für den Normalbetrieb der DSS-Module II mindestens mit folgender Software ausgerüstet sein: Compact: V3_02.ex4, Classic: V3_01.sx4, Comfort: V3_01.hx4.

  • Seite 158: Anschluss Des Dss-Moduls Ii Im Normalbetrieb

    über ein Netzteil, das in das (äußere) DSS-Modul II gesteckt wird. Das Netzteil direkt am Link wird nicht benötigt. Wenn beim Einsatz von zwei oder drei DSS-Modulen II ein BlueLink am T3 Telefon ange- schlossen wird, ist immer eine Spannungsversorgung mit einem Netzteil erforderlich (unab- hängig von der Anschussart)!

  • Seite 159: Übersicht Zubehöranschlüsse Dss-Modul Und Dss-Modul Ii

    DSS-Modul (Anschaltung) Übersicht Zubehöranschlüsse DSS-Modul und DSS-Modul II Anschaltung DSS-Modul DSS-Modul II direkt an T3 Telefon AEI-Y an DSS-Link AEI-Y AEI-Y an CTI/Audio-Link AEI-XY AEI-XY An die AEI-XY-Schnittstelle können sowohl AEI-X als auch AEI-Y-Geräte angeschlossen wer- den. Typisches Zubehör: AEI-X-Geräte: Zweithörer AEI-Y-Geräte: Türtableau, Zweitwecker, Schaltkontaktmodul, DSS-Modul...
  • Seite 160 DSS-Modul (Anschaltung)

  • Seite 161: Für Ihre Notizen

    Für Ihre Notizen Für Ihre Notizen...
  • Seite 162 Für Ihre Notizen Für Ihre Notizen...
  • Seite 163 Für Ihre Notizen Für Ihre Notizen...
  • Seite 164 0 800 266 - 12 19 (International) +49 69 7505 - 28 33 +49 69 7505 - 5 28 33 infoservice@avaya.com © 2008 All rights reserved for Avaya Inc. and Avaya GmbH & Co. KG. 4.999.105.968· 07/08 ·T3 · de avaya.de...

Inhaltsverzeichnis