Konformitätserklärung (T3) _______________________________________________________________________________ Konformitätserklärung (T3) Wir, Avaya GmbH & Co. KG, erklären, dass die Telefone T3 Classic und T3 Comfort mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EU (Radio und Telekommunikation Terminal Equipment, R&TTE) übereinstimmen. Diese Telefone sind zum Anschluss an digitale Schnittstellen von Avaya TK-Anlagen bestimmt und erfüllen die grundlegenden Anforderungen gemäß...
Konformitätserklärung (T3 IP) _______________________________________________________________________________ Konformitätserklärung (T3 IP) Wir, Avaya GmbH & Co. KG, erklären, dass die Telefone T3 IP Classic und T3 IP Comfort mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EU (Radio und Telekommunikation Terminal Equipment, R&TTE) übereinstimmen.
Inhaltsverzeichnis _______________________________________________________________________________ Inhaltsverzeichnis Copyright............................2 Konformitätserklärung (T3) ......................3 Konformitätserklärung (T3 IP)......................4 Inhaltsverzeichnis ..........................5 Zu dieser Broschüre.........................9 Systemtelefon „Integral T3 Compact“..................10 Steuer - Tastenblock ........................11 Alphanumerischer Tastenblock ....................11 Tastenbelegung des Tastenblockes -- Zeichensatz T3 -- West ..........11 Tastenbelegung des Tastenblockes -- Zeichensatz T3 -- Osteuropa ........12 Tastenbelegung des Tastenblockes -- Zeichensatz T3 -- GUS ..........12...
Seite 6
Inhaltsverzeichnis _______________________________________________________________________________ Kennummer (aus) ........................41 Wahlwiederholungsmerkmale....................43 Wiederholungen alle ........................43 Anzahl Wahlwiederholungen ....................43 Wiederholungen alle ........................43 Zweitanruf (ein)...........................44 Applikationen..........................45 Generalruf (aus)..........................45 Sammelanschluss (aus) ......................45 VIP-Call (aus) ..........................46 Headset (aus) ..........................46 Interne Anrufliste (aus) ......................47 Fach 1: CTI/Audio-Link (z.B.) ....................47 Fach 2: CTI/Audio-Link (z.B.) ....................47 Systemfunktionen ..........................48...
Seite 7
Inhaltsverzeichnis _______________________________________________________________________________ Links ..............................99 Links für ISDN-Telefone......................100 Links für IP-Telefone ........................100 Headset............................101 T3-Apparate Classic und Comfort als IP-Phone an I5...............103 R2.2-Paket..........................103 Menü zum Einrichten eines Teilnehmers ................103 IP-spezifische Einstellungen – PING senden.................106 Für Ihre Notizen ..........................107...
Seite 8
Inhaltsverzeichnis _______________________________________________________________________________...
An Ihrer TK-Anlage lassen sich die Systemtelefone „Integral T3 Compakt“, „Integral T3 Classic“ und „Integral T3 Comfort“ anschließen. Als IP-Phone können Sie die Apparate „Integral T3 Classic und „Integral T3 Comfort“ nutzen. Die Funktionen können Sie an einem Service-PC auswählen.
Systemtelefon „Integral T3 Compact“ _______________________________________________________________________________ Systemtelefon „Integral T3 Compact“ Informationen zu den Punkten finden Sie auf den nächsten Seiten...
Systemtelefon „Integral T3 Compact“ _______________________________________________________________________________ Steuer - Tastenblock Der Steuer - Tastenblock wird für das „normale“ Telefonieren und die Dateneingabe über (Menü-Taste) genutzt. Mit der OK-Taste wird die ausgewählte Menü-Funktion aufgerufen Mit der ESC-Taste wird ein Menü oder ein Gespräch abgebrochen Mit der Clear-Taste wird in einem Zeichenstring das Clear...
Systemtelefon „Integral T3 Compact“ _______________________________________________________________________________ Tastenbelegung des Tastenblockes -- Zeichensatz T3 -- Osteuropa Tastenbelegung des Tastenblockes -- Zeichensatz T3 -- GUS...
Systemtelefon „Integral T3 Compact“ _______________________________________________________________________________ Funktionstasten Anruf Freisprechen Menü-Nr Anrufliste Menü-Nr Rufumleitung PQRS WXYZ Menü-Nr Telefonbuch Menü-Nr Mitteilung Menü W ahlwiederh. Rückfrage Das Bild gibt einen schematischen Eindruck der Tasten des Integral T3 Compact wieder. Die Funktionstasten sind in der Standardbelegung dargestellt. Alle o.a.
Systemtelefon „Integral T3 Classic“ _______________________________________________________________________________ Systemtelefon „Integral T3 Classic“ Informationen zu den Punkten finden Sie auf den nächsten Seiten...
Systemtelefon „Integral T3 Classic“ _______________________________________________________________________________ Steuer - Tastenblock Der Steuer - Tastenblock wird für das „normale“ Telefonieren und die Dateneingabe über (Menü-Taste) genutzt. Mit der OK-Taste wird die ausgewählte Menü-Funktion aufgerufen Mit der ESC-Taste wird ein Menü oder ein Gespräch...
Systemtelefon „Integral T3 Classic“ _______________________________________________________________________________ Tastenbelegung des Tastenblockes -- Zeichensatz T3 -- Osteuropa Tastenbelegung des Tastenblockes -- Zeichensatz T3 -- GUS...
Rufumleitg zu Menü-Nr 9 Wahlwiederh Aut. Rückruf Menü-Nr 10 Rückfrage Telefonbuch Das Bild gibt einen schematischen Eindruck der Tasten des Integral T3 Classic wieder. Die Funktionstasten sind in der Standardbelegung dargestellt. Alle o.a. Funktionstasten sind frei programmierbar. WXYZ Alphanumerische Taste Funktionstaste Funktionstasten-Nr Menü-Tasten-Nr, über Menü...
Systemtelefon „Integral T3 Comfort“ _______________________________________________________________________________ Systemtelefon „Integral T3 Comfort“ Informationen zu den Punkten finden Sie auf den nächsten Seiten...
Systemtelefon „Integral T3 Comfort“ _______________________________________________________________________________ Steuer - Tastenblock Der Steuer - Tastenblock wird für das „normale“ Telefonieren und die Dateneingabe über (Menü-Taste) genutzt. Mit der OK-Taste wird die ausgewählte Menü-Funktion aufgerufen Mit der ESC-Taste wird ein Menü oder ein Gespräch Clear abgebrochen Mit der Clear-Taste wird in einem Zeichenstring das...
Systemtelefon „Integral T3 Comfort“ _______________________________________________________________________________ Schreibmaschinentastatur Die unterschiedlichen Tastaturen Werksmäßig werden die T3-Comfort-Terminals nur mit zwei unterschiedlichen Tastaturvarianten ausgeliefert, der „QWERTZ“ - Tastatur oder der „Unbeschrifteten“-Tastatur. QWERTZ - Tastatur € § & Ü ß ¸ ´ " Ö Ä ° <...
Systemtelefon „Integral T3 Comfort“ _______________________________________________________________________________ Alt-Kombinationen Alt-Eingaben T3-Comfort Anlage Zeichen im Display Zeichensatz Zeichensatz Zeichensatz Sie drücken die Taste „Alt“ und Anlage generiert die Taste „A“ zusammen , dann anzuzeigendes die Taste „A“ Zeichen in à West Abhängigkeit der Alt-A + A Ländersoftware T3-Comfort Anlage...
Informationen zu den Konfigurierungen _______________________________________________________________________________ Informationen zu den Konfigurierungen Die Daten der TK-Anlage sind vor unberechtigten Zugriffen geschützt. Sie haben die Möglichkeit, für Sie relevante Daten zu bearbeiten. Der Service muss Sie dafür frei schalten (Kennziffer 35 und 36) Alle Erklärungen und Beispiele in diesem Kapitel sind bei Freischaltung von Kennziffer 35/36 gemacht.
Hinweise _______________________________________________________________________________ Hinweise Die Menüeinträge sind abhängig von der Programmierfreigabe für den Kunden und den eingerichteten Merkmalen Nachfolgend sehen Sie das Apparatemenü. Die Konfigurationen beginnen ab Menüpunkt „Einstellungen“. In den Beschreibungen geschieht die Orientierung zur Konfiguration anhand des Menüs. Es gibt allerdings Menüpunkte, die nur im Zusammenhang mit anderen Menüpunkten gesehen werden sollten: Aktionen bei Amtsbelegung Freisprechen auto.
Menü _______________________________________________________________________________ Menü Von „Heranholen“ bis „Einstellungen-Ruhe vor dem Telefon“ Heranholen Anrufliste Telefonbuch Suchen Neuer pers. Eintrag Neuer allg. Eintrag Rufumleitung Rufuml. Von Rufuml. Zu Rufuml. Für Bündel [x] Termine Eigene Termine Termine für andere Gebühren Letztes Gespräch Summe Summe Teilnehmer Summe Leitung Gesamtgebühren Landeswährung ->Euro...
Menü _______________________________________________________________________________ Von „Heranholen“ bis „Einstellungen-Funktionstasten“ 1.Ebene 2. Ebene 3. Ebene 4. Ebene Heranholen Nachtschaltung Einstellungen Display / Töne Sprache Deutsch English Francais Funktionstasten Funktionstasten (default; können nach Kundenwunsch abweichen) Comfort Classic Compact Heranholen 1:Ltg 1 1:Ltg 1 1:Anrufliste Telefonbuch 2:Ltg 3 2:Ltg 2 2:Rufuml.
Seite 28
Menü _______________________________________________________________________________ (nur bei Comfort mit Tastatur unbeschrifteter Tastatur) QWERTZ QWERTY AZERTY...
Display / Töne _______________________________________________________________________________ Display / Töne Akustik und Kontrast Sie können verschiedene Einstellungen für die Akustik und den Kontrast vornehmen Das eingestellte Klangbild gilt für Externruf-Typ und Internruf-Typ Programmierung: Einstellungen Display/Töne Akustik/Kontrast Eingabe über Zifferntasten Angezeigt ist die Auf Auswahl stellen Grundprogrammierung Kontrast _ _ _ _ 5 _ _ _...
Display / Töne _______________________________________________________________________________ Partner-Beep Neben der optischen Anzeige am Apparat ist auch ein akustischer Ruf als sog. Partner-Beep möglich. • Die Aktivierung/Deaktivierung erfolgt am Apparat. • Es erfolgt eine akustische Signalisierung (Partner-Beep) von internen und externen Anrufen beim Partner •...
Display / Töne _______________________________________________________________________________ Ruhe vor dem Telefon (Anrufschutz) • Der Anrufschutz sperrt die Signalisierung aller internen Anrufe. Der Anrufende Teilnehmer bekommt einen Besetztton • Kommende Externanrufe werden weiterhin wie üblich signalisiert • Ein Teilnehmer mit aktiviertem Anrufschutz kann uneingeschränkt gehende Intern- und Externverbindungen aufbauen Programmierung: Einstellungen...
Funktionstasten _______________________________________________________________________________ Funktionstasten Den Funktionstasten sind in der Grundprogrammierung die eingetragenen Funktionen zugeordnet. Mit Drücken der Taste können Sie die ihr zugeordnete Funktion einfach ausführen. Sie können den Tasten auch eine andere Funktion zuordnen. Den Funktionstasten sind Menü-Nrn zugeordnet. Bei der Programmierung der Tasten können Sie die Tasten durch Drücken der Taste oder durch Eingabe ihrer Menü-Nr auswählen.
Funktionstasten _______________________________________________________________________________ Tasten und mögliche Funktionen: Die Funktionstasten sind defaultmäßig vorbelegt, können aber beliebig geändert werden Funktionstasten Mögliche andere Default Funktionen Compact Classic Comfort 1: Anrufliste 1: Ltg. 1 1: Ltg. 1 2: Rufumltg zu 2: Ltg. 2 2: Ltg. 3 3: Telefonbuch 3: Part 1 3: Ltg.
Seite 36
Funktionstasten _______________________________________________________________________________ Kurzbeschreibung der Funktionen Hinter den Funktionen verbergen sich Leistungsmerkmale, die aktiviert oder deaktiviert sein können. Es ist u.U. möglich, dass die auf eine Funktionstaste gelegte Funktion nicht nutzbar ist. Bitte fragen Sie beim Kundendienst nach. Liegt eine Funktion auf einer Funktionstaste, können Sie durch Drücken dieser Funktionstaste folgendes erreichen: Heranholen Sie können Anrufe zu sich heranholen...
Funktionstasten _______________________________________________________________________________ Funktionen ohne zusätzliche Eingaben Programmierung: Programmierung gilt für diese Funktionen Heranholen, Telefonbuch Mute (nur Compact) Anrufliste Rufumltg von Rufumltg zu Einstellungen Ltg 1 – x Termin Mitteilung Gebühren Funktionstasten Nachtschaltg 1 –3 Schloss Programmieren Kennummer Tonwahl (MFV) Durchsage Auf die gewünschte Funktionstaste stellen z.B 7: Mitteilung (Classic)
Funktionstasten _______________________________________________________________________________ Funktionen mit zusätzlicher Eingabe Zieltaste Programmierung: Zieltaste Voraussetzung: Sie haben IHRE individuellen Einstellungen Telefonbucheinträge richtig eingegeben, mit Funktionstasten Rufnummer und Namen. Sie können nun ein individuelles Ziel auf eine Funktionstaste legen. Auf die gewünschte Funktionstaste stellen z.B 7: Mitteilung (Classic) 7: Mitteilung Zieltaste Aus Liste...
Funktionstasten _______________________________________________________________________________ Partner Programmierung: Partner Einstellungen Funktionstasten Auf die gewünschte Funktionstaste stellen z.B 7: Mitteilung (Classic) 7: Mitteilung Partner Aus Liste auswählen Anzeige alle Teilnehmer der Anlage Teilnehmer oder oder oder Programmierung verlassen 18.09. 11:48 Ltg. 1 Ltg. 2 Auf der Funktionstaste 7 liegt als Partner der Tln 11...
Wahleinstellungen _______________________________________________________________________________ Wahleinstellungen Freisprechen Freisprechen auto (aus) Freisprechen bei Anruf (aus) Freisprechen ermöglicht, über das eingebaute Mikrofon und den eingebauten Lautsprecher eines Systemtelefons ein Gespräch zu führen. Hierzu muss der Handapparat nicht abgenommen werden. Es kann „frei“ gesprochen und gehört werden. Freisprechen auto (aus) Normalerweise ist das Freisprechen ausgeschaltet.
Wahleinstellungen _______________________________________________________________________________ Amtsbelegung Amt bei Wahl (aus) Amt bei Abheben (aus) Rufnr-Anzeige fern (aus) Sofortwahl (aus) Kennummer (aus) Eine Leitung zum Netzbetreiber kann über eine Kennziffer oder eine Leitungstaste belegt werden. Amt bei Wahl (aus) Amt bei Wahl (aus) bedeutet Leitungsbelegung über Kennziffer (z.B. „0“) oder Leitungstaste. Amt bei Wahl (ein) bedeutet, dass bei Zifferneingabe automatisch eine Leitung zum Netzbetreiber belegt wird.
Wahleinstellungen _______________________________________________________________________________ Programmierung der Amtsbelegungen: Einstellungen Wahleinstellungen Die „OK“-Taste dient zum Ein- und Ausschalten oder zur Def. Auf Auswahl stellen Auswahl einer von mehreren Möglichkeiten Amt bei Wahl = ein Amt bei Abheben = ein Rufnr-Anzeige fern eigene = ein Sofortwahl = ein Kennummer...
Wahleinstellungen _______________________________________________________________________________ Wahlwiederholungsmerkmale Anzahl Wahlwiederholungen Wiederholungen alle Anzahl Wahlwiederholungen Beim Aufbau einer Verbindung werden die gewählten Ziffern in einem separaten Speicher abgelegt und können zum erneuten Verbindungsaufbau wieder abgerufen werden. Anzahl Wahlwiederholungen gibt an, wie viel Wahlwiederholungs-Versuche bei automatischer Wahlwiederholung durchgeführt wurden. Wiederholungen alle Wahlwiederholungen können alle ..
Wahleinstellungen _______________________________________________________________________________ Zweitanruf (ein) Zweitanruf (ein) Zweitanruf (ein) bedeutet: Wird ein Gespräch geführt und es kommt ein Anruf, wird dieser Anruf signalisiert und man kann zu diesem Anruf wechseln, ohne das geführte Gespräch zu beenden. Der Anrufer erhält den Freiton. Zweitanruf (aus) bedeutet: Ein Anruf wird nicht beim Angerufenen signalisiert und der Anrufer erhält den Besetztton Programmierung:...
Applikationen _______________________________________________________________________________ Applikationen Generalruf (aus) Unter einem Generalruf versteht man die gleichzeitige akustische Signalisierung eines Anrufes (wenn keine Abfragestelle eingerichtet ist) bzw. einer Störung innerhalb der TK-Anlage an allen Nebenstellen. Generalruf (ein) bedeutet, dass dieser Teilnehmer bei „Generalruf“ auch gerufen werden kann. Generalruf (aus) bedeutet, dass dieser Teilnehmer bei „Generalruf“...
Applikationen _______________________________________________________________________________ VIP-Call (aus) Der VIP-Call ist die Verknüpfung von drahtgebundener Telefonie mit einem drahtlosen Anrufmelder. Ist beim angerufenen Telefon kein Mitarbeiter, so wird der Ruf an den VIP-Call- Receiver über Funk signalisiert. Der Mitarbeiter, der den VIP-Call-Receiver mit sich trägt, kann nach der Signalisierung an einem beliebigen internen Telefon den Anruf abfragen.
Applikationen _______________________________________________________________________________ Interne Anrufliste (aus) Die Anrufliste ermöglicht je nach Konfiguration die Speicherung von internen und externen Anrufdaten nicht entgegengenommener Anrufe. Interne Anrufliste (ein) bedeutet, dass auch interne Anrufdaten gespeichert werden Interne Anrufliste (aus) bedeutet, es werden nur Anrufdaten von Externanrufen gespeichert. Programmierung: Einstellungen Applikationen...
Systemfunktionen _______________________________________________________________________________ Systemfunktionen Abfragestelle, Tag- und Nachtschaltung Abfragestelle und Tagschaltung Nachtschaltung 1..3 Autom. Nachtschaltung Abfragestelle, Tagschaltung Unter einer Abfragestelle versteht man ein Telefon, das einer Amtsleitung der TK-Anlage zugeordnet ist und zu dem die folgenden Rufe, die über diese Amtsleitung zur TK-Anlage kommen, grundsätzlich gelangen: •...
Seite 49
Systemfunktionen _______________________________________________________________________________ Programmierung Abfragestelle für die Tagschaltung: Einstellungen Systemfunktionen Auf Auswahl stellen Für die Tagschaltung der Leitung 1 ist momentan der Tln 11 programmiert. Abfragestelle Dies soll geändert werden. Für die Tagschaltung der Leitung 1 sollen die Tln 12 und 13 zuständig sein. Tagschaltung Tagschaltung 1: L_ Tagschaltung 1: L 01...
Seite 50
Systemfunktionen _______________________________________________________________________________ Nachtschaltung 1..3 Unter dem Begriff Nachtschaltung versteht man gegenüber der Tagschaltung einen besonderen Betriebszustand der Anlage, den Sie selbst ändern können. Sie können für eine Nachtschaltung • andere Abfragestellen für die Amtsleitungen einrichten • die Amtsberechtigungen der Teilnehmer bei der Aktivierung der Nachtschaltung ändern •...
Systemfunktionen _______________________________________________________________________________ Programmierung Abfragestellen für die Nachtschaltungen 1, 2 und 3: Nachtschaltung 2 und Nachtschaltung 3 sind wie Einstellungen Nachtschaltung 1 Systemfunktionen zu programmieren Auf Auswahl stellen Für die Nachtschaltung 1 der Leitung 1 ist momentan der Tln 11 programmiert. Nachtschaltung 1 Dies soll geändert werden.
Seite 52
Systemfunktionen _______________________________________________________________________________ Amtsberechtigung der Teilnehmer ändern Sie können die Amtsberechtigungen der Teilnehmer bei der Aktivierung der Nachtschaltungen ändern. Wie Sie dies programmieren, finden Sie unter Amtsberechtigung Beispiel A: Die Telefone (Tln. 11 und 12) befinden sich im Büro B: Das Telefon (Tln. 13) befindet sich Ltg.01 / Ltg.02 in Ihrer Wohnung TK-Anlage...
Seite 53
Systemfunktionen _______________________________________________________________________________ Programmierung Termine für die automatische Nachtumschaltung: Die folgende Tabelle zeigt die möglichen Eingaben für die Betriebszustände (aktiviert/deaktiviert) der Tagschaltung und den Nachtschaltungen 1, 2 und 3. Den Eingaben sind Code-Nummern zugeordnet. Mit diesen wählen Sie die gewünschten Betriebszustände beim Programmieren aus. Da Sie die Betriebszustände bei aktivierter "automatischer Nachtschaltung"...
Systemfunktionen _______________________________________________________________________________ Programmierung: Einmalige Umschaltung Einstellungen Systemfunktionen Auf Auswahl stellen Automatische Die eingerichtete Nachtschaltung 1 soll am 11. Dezember um 18 Uhr aktiviert Nachtschaltung und am 13. Dezember um 6 Uhr deaktiviert werden. Prog. 19_ Prog. 19. 11 TT.MM. hh:mm _ Code-Nr aus Tabelle Prog.
Systemfunktionen _______________________________________________________________________________ Programmierung Automatische Nachtschaltung - Tägliche Umschaltung Tägliche Umschaltung Einstellungen Systemfunktionen Auf Auswahl stellen Automatische Die eingerichtete Nachtschaltung 2 soll an jedem Tag der Woche um 18 Uhr Nachtschaltung aktiviert und um 8 Uhr deaktiviert werden Prog. 19_ Code-Nr aus Tabelle Prog.
Seite 56
Systemfunktionen _______________________________________________________________________________ Programmierung Autom. Nachtschaltung - Umschaltung jede Woche an best. Tagen Umschaltung jede Woche an bestimmten Tagen“ Einstellungen Systemfunktionen Auf Auswahl stellen Automatische Die eingerichtete Nachtschaltung 1 soll jede Woche von montags bis freitags Nachtschaltung um 17 Uhr aktiviert und um 7 Uhr deaktiviert werden. Prog.
Systemfunktionen _______________________________________________________________________________ Rufweiterleitung Eine automatische Amtsrufweiterleitung erfolgt gemäss Einstellung durch den Service nach einem Anruf zur Abfragestelle oder in Nachtschaltung nach einem Anruf zur Nachtstelle. Die Zeit bis zur Weiterschaltung ist einstellbar. Für jede Amtsleitung können bis zu drei Rufweiterleitungsstellen eingerichtet werden. Wird der Anruf bei der Abfragestelle nicht beantwortet, erfolgt nach Ablauf des RWL-Timers eine Weiterleitung zur Rufweiterleitungsstelle.
Systemfunktionen _______________________________________________________________________________ Mehrgeräteanschluss Die Anlage muss darüber informiert sein, ob ein Anlagen (TK)- Anschluss oder ein Mehrgeräte (MSN)-Anschluss an die jeweilige Amtsübertragung angeschaltet ist. Programmierung: Nach Umstellung bis zur korrekten Einstellungen Konfigurierung der MSN-Nummern können Systemfunktionen keine Anrufe empfangen werden. Auf Auswahl stellen Leitung 1 ist z.Zt.
Systemfunktionen _______________________________________________________________________________ Programmierung: Einstellungen Systemfunktionen Auf Auswahl stellen Sie wollen Ihre Torstation mit der internen Rufnummer 15 folgendermaßen programmieren: • In der Nachtschaltung 1 soll der Teilnehmer mit der internen Torstationen Rufnummer 13 von der Torstation gerufen werden • Sie wollen den Lautsprecher an der Torstation etwas lauter stellen. So programmieren Sie die Torstation: Rufnummer, Nachtschaltung, Lautstärke Prog.40: T_...
Systemfunktionen _______________________________________________________________________________ Systemzeiten Es lassen sich 4 Systemzeiten in der Anlage programmieren: • Rufweiterleitungszeit Die Zeitspanne bis zur Rufweiterleitung kann zwischen 0 und 60 sek. global für die Anlage eingestellt werden. • Zeitschwelle für Gesprächsbelege Amtsgespräch muss bestimmte Dauer haben. Z.B. werden Gespräche <= 15 sek nicht ausgedruckt.
Systemfunktionen _______________________________________________________________________________ Datum und Uhrzeit Datum und Uhrzeit werden im Display der Systemapparate angezeigt. Sie werden von einem Uhrenbaustein in der Anlage erzeugt und jede Minute zum Display gesendet. Nach der Erstinbetriebnahme der Anlage werden ein zufälliges Datum und eine zufällige Uhrzeit angezeigt.
Systemfunktionen _______________________________________________________________________________ Kundenkennwort Mit der Programmierung eines Kundenpasswortes können Sie den Zugriff auf bestimmte Funktionen Ihrer Anlage durch unberechtigte Personen schützen. Wenn Sie ein Kundenpasswort programmiert haben, verlangen diese Funktionen bei ihrer Ausführung die Eingabe des Kundenpasswortes, das nur Sie oder eine informierte Person kennen. Solche Funktionen sind z.B.
Systemfunktionen _______________________________________________________________________________ Teilnehmernamen Bei Systemtelefonen kann neben den ständig im Display angezeigten Datum, Uhrzeit und Rufnummer auch ein Name angezeigt werden. Dieser Name ist der internen Rufnummer des Endgerätes zugeordnet. Anstelle eines Namens können Sie auch Organisationsbezeichnungen wie z.B. "Vertrieb", "Lager" usw.
Systemfunktionen _______________________________________________________________________________ Amtsberechtigungen Sie können jedem Telefon Ihrer TK-Anlage eine individuelle Wahlberechtigung zuweisen. So kann z.B. verhindert werden, dass von bestimmten Telefonen aus unerwünschte Ferngespräche geführt werden. Die folgenden Wahlberechtigungen sind programmierbar: Der Teilnehmer kann nur intern telefonieren. nichtamtsberechtigt Er kann keine Notrufnummern wie z.B. „110“ wählen! Er kann extern nicht angerufen werden.
Systemfunktionen _______________________________________________________________________________ Softwareschloss Telefone können mit einer Geheimnummer abgeschlossen werden. Ein abgeschlossenes Telefon kann nur noch • Anrufe entgegennehmen • Interne Teilnehmer anrufen • Externanrufe können erst wieder nach Aufschließen mit der Geheimnummer getätigt werden Programmierung: Einstellungen Systemfunktionen Auf Auswahl stellen Softwareschloss Teilnehmer 15 richtet sich sein Softwareschloss ein: 1234 Prog.76 T_...
Systemfunktionen _______________________________________________________________________________ Sperrwerk Sperrwerkgruppen Sperrwerknummern Sperrwerk Mit Hilfe des Sperrwerks lassen sich externe Rufnummern überwachen. Diese Rufnummern können Sie für bestimmte Teilnehmer sperren und auch freigeben. So können Sie z.B. einrichten, dass ein Teilnehmer • im Inland nur innerhalb der Ortskennziffer anrufen kann •...
Systemfunktionen _______________________________________________________________________________ Sperrwerksgruppen Zur Programmierung der Sperrwerkgruppen gehören die drei folgenden Programmierschritte: Rufnummerneingabe In die Speicherplätze der Sperrwerkgruppen geben Sie die ersten Ziffern (max. 6) der zu überwachenden Rufnummern ein (siehe "Wahlziffern in das Sperrwerk eintragen"). Teilnehmer den Sperrwerkgruppen zuordnen Sie müssen die Teilnehmer, deren Externwahl durch das Sperrwerk überprüft werden soll, den gewünschten Sperrwerkgruppen zuordnen (siehe "Zuordnung der Teilnehmer zu Sperrwerkgruppen programmieren").
Seite 69
Systemfunktionen _______________________________________________________________________________ Beispiel 2: Der Teilnehmer 11 soll so eingerichtet werden, dass er • innerhalb seiner Ortskennziffer anrufen kann • im Inland nur die fremde Ortskennziffer (z.B. "069") anrufen kann Für dieses Beispiel müssen Sie die Sperrwerkgruppe 1 folgendermaßen programmieren: Sperrwerkgruppe Speicherplatz Rufnummer...
Systemfunktionen _______________________________________________________________________________ Notrufnummern Die eingetragenen Notrufnummern unterliegen keiner Überwachung und sind von jedem Teilnehmer wählbar, auch bei abgeschlossenem Telefon. Netzbetreiber-Nummern Sie können mit Ihrer Integral 5 eine externe Wahl auch über einen Netzbetreiber durchführen. Um die von einem Teilnehmer nach der Netzbetreiber-Nummer gewählten externen Rufnummer auch überprüfen zu können, müssen sie diese Netzbetreiber-Nummer in einen Speicherplatz des Netzbetreiber-Nummern-Fachs eintragen.
Systemfunktionen _______________________________________________________________________________ Wahlziffern in das Sperrwerk eintragen Grundprogrammierung der Kennziffer Speicheradresse Bereich 01 .. 80 Sperrwerk 81 .. 85 Notruf 86 .. 90 Netzbetreiber In der Grundprogrammierung sind alle Speicherplätze des Sperrwerks leer. Einstellungen Systemfunktionen Auf Auswahl stellen Sie wollen das Sperrwerk folgendermaßen programmieren: •...
Systemfunktionen _______________________________________________________________________________ Gebührenzählung Belegsteuerung Gebührenfunktionen Papierformat Gebührenanzeige Gebührenschwelle Gebührenfaktor Allgemein Grundsätzlich können Sie sich die Gebühren über das Display Ihres Apparates anschauen und ggf. auch löschen. In dieser Beschreibung ist die Gebührenzählung um einen Drucker erweitert. Möchten Sie einen Drucker zum Gebührenausdruck anschalten, wenden Sie sich bitte an Ihre Servicestelle . Es gibt verschiedene Anschaltearten eines Druckers an Ihre TK-Anlage (direkt an die TK-Anlage oder über die verschiedenen Apparate).
Seite 73
Systemfunktionen _______________________________________________________________________________ Konfiguration für Druckerbetrieb Der Gebührendrucker ist über Ihre Servicestelle in Betrieb genommen worden Nachfolgend in der Tabelle sehen Sie , wo sie in das Verhalten der Gebührenzählung eingreifen können: Erfordernis Zu programmieren Hinweis Merkmal unter Gebührenfunktionen muss Verwaltungsteilnehmer Variante 4 Gebührenfunktionen muss...
Systemfunktionen _______________________________________________________________________________ Verwaltungsteilnehmer Der "Verwaltungsteilnehmer für Sammelausdrucke" (KZ91/4) kann ein beliebiger Apparat sein. Nur dem Verwaltungsteilnehmer sollte es erlaubt sein, Gebühren zu löschen Funktionstaste für Gebühren Sie können die Gebührenfunktion über den nachfolgend aufgeführten Weg aufrufen Heranholen Telefonbuch Rufumleitung Termine Gebühren Sie können die Gebührenfunktion über den Zifferntastenblock aufrufen Sie können sie auch die Gebührenfunktion auf eine Funktionstaste legen:...
Systemfunktionen _______________________________________________________________________________ Dateneingaben Verwaltungsteilnehmer Belegfunktion, Hinweis Berechtigung für Gebühren löschen der Teilnehmer, der Gebühren ausdrucken darf Verwaltungsteilnehmer: Beliebiger Teilnehmer. Belegfunktion: der Teilnehmer, der die Funktion (Gebühren) anwenden darf Berechtigung für Gebühren löschen- (für Verwaltungsteilnehmer) der Teilnehmer, der Gebühren löschen darf. Nur dem Verwaltungsteilnehmer sollte es erlaubt sein, Gebühren zu löschen.
Seite 76
Systemfunktionen _______________________________________________________________________________ Gebührendatensatz Hinweis Gebührenanzeige in Betrag Gebührenanzeige in Einheiten Gebührendatensatz Zwingend erforderlicher Eintrag zum Ausdruck der Gebührendaten Gebührenanzeige in Einheiten - Für Telefon und Drucker Es kann grundsätzlich eine Anzeige oder ein Ausdruck entweder mit Einheiten oder Betrag erfolgen. Gebührenanzeige Einstellungen Funktionstasten...
Seite 77
Systemfunktionen _______________________________________________________________________________ Gebührenschwelle in Landeswährung, Gebührenfaktor 1..4 in Hinweis Landeswährung, Gesprächsbeleg, Wert von Euro in Landeswährung Über Funktion 190 (Eingabe *190) lässt sich von Landeswährung>Euro umschalten Gebührenschwelle: BL (Landeswährung), BE (Euro) Anzeige/Ausdruck erfolgt nur, wenn Wert größer oder gleich ist Gebührenfaktor: xL (Landeswährung), xE (Euro) Die 4 Faktoren (1L ..4L --Landeswährung), (1E ..
Seite 78
Systemfunktionen _______________________________________________________________________________ Hinweis Gebührenfaktor Teilnehmer zuordnen Die Teilnehmer müssen einem Faktor zugeordnet sein. Statt 1,06 ATS / Einheit lässt sich z.B. auch die Einheit mit 3,00 ATS (KZ95 1L-4L bzw. 1E-4E) für den Teilnehmer berechnen. Siehe Hinweis Gebührenfaktor Einstellungen Funktionstasten Gebührendatensatz Auf die gewünschte Gebührenanzeige in Einheiten...
Systemfunktionen _______________________________________________________________________________ Menü bei Druckeranschaltung: Der Drucker ist konfiguriert, die TK-Anlage ist konfiguriert Ist kein Drucker angeschaltet, fehlen im Menü die druckerrelevanten Menüeinträge Gebührenmenü bei konfigurierter Druckeranschaltung Einstieg über "Menü", Eingabe von "*46" oder Funktionstaste 13.07. 08:45 13.07. 08:45 Menü Gebühren Enter Beleg, letztes Gespräch...
Seite 80
Systemfunktionen _______________________________________________________________________________ Beleg, letztes Gespräch. Ausdruckbeispiel siehe Beleg, letztes Gespräch Einstieg über "Menü", Eingabe von "*46" oder Funktionstaste 13.07. 08:45 13.07. 08:45 Menü Gebühren Enter letztes Gespräch Enter letztes Gespräch ATS 4.22 Beleg Enter Beleg, letztes Gespräch Beleg bestimmter Tln, hier Tln 12. Ausdruckbeispiel siehe Beleg bestimmter Tln, hier Tln 12 Einstieg über "Menü", Eingabe von "*46"...
Seite 81
Systemfunktionen _______________________________________________________________________________ Sammelausdruck bestimmter Tln, hier Tln 12. Ausdruckbeispiel siehe Sammelausdruck best. Tln, hier Tln 12 Einstieg über "Menü", Eingabe von "*46" oder Funktionstaste 13.07. 08:45 13.07. 08:45 Menü Gebühren Enter letztes Gespräch Enter Summe Teilnehmer Enter Summe T_ Summe T 12 Summe T 12 ATS 2.11 (3x) Sammelausdruck...
Seite 82
Systemfunktionen _______________________________________________________________________________ Beleg über alle Gebühren. Ausdruckbeispiel siehe Beleg über alle Gebühren Einstieg über "Menü", Eingabe von "*46" oder Funktionstaste 13.07. 08:45 13.07. 08:45 Menü Gebühren Enter letztes Gespräch (3x) Gesamt Geb. Enter Gesamt Geb. ATS 2.11 (2x) Beleg Enter Beleg über alle Gebühren Füllstand für bestimmten Tln.
Seite 83
Systemfunktionen _______________________________________________________________________________ Füllstand Gesamtgebühren. D.h., wie viel % des Gebührendatensatz-Speichers insgesamt schon belegt wurde. (Anzeige Display) Füllstand, Gesamtgebühren Einstieg über "Menü", Eingabe von "*46" oder Funktionstaste 13.07. 08:45 13.07. 08:45 Menü Gebühren Enter letztes Gespräch Enter Summe Teilnehmer (3x) Gesamt Geb. Enter Gesamt Geb.
Seite 84
Systemfunktionen _______________________________________________________________________________ Seitenvorschub Drucker in jedem Menüzweig. Seitenvorschub Einstieg über "Menü", Eingabe von "*46" oder Funktionstaste 13.07. 08:45 13.07. 08:45 Menü Gebühren Enter letztes Gespräch (3x) (3x) Enter Summe Leitungen Gesamt Geb. Summe Teilnehmer letztes Gespräch ATS 4.22 Enter Enter Enter (4x) Summe T_...
Systemfunktionen _______________________________________________________________________________ Papierformat Die Anzahl der Zeilen bei einem Gebührenausdruck kann vorgegeben werden (2-stellig) Programmierung: Einstellungen Systemfunktionen Auf Auswahl stellen Papierformat Einstellen von 45 Zeilen auf dem Gebührenausdruck Prog.92 Z72 Prog.92 45 Programmierung verlassen 18.09. 11:48 Ltg. 1 Ltg. 2...
Weitere Leistungsmerkmale _______________________________________________________________________________ Weitere Leistungsmerkmale Nachfolgend werden neue Leistungsmerkmale oder Leistungsmerkmalergänzungen beschrieben: • Fangen • Anruflisteneintrag nach Zeit löschen • Kettengespräch Fangen Mit diesem Leistungsmerkmal können unerwünschte Anrufer im Amt registriert werden. Diese Merkmal muss beim Netzbetreiber beantragt werden und gilt für den Anlagenanschluss sowie für den Mehrgeräteanschluss.
Weitere Leistungsmerkmale _______________________________________________________________________________ Das Leistungsmerkmal „Fangen“ benutzen (Apparatemenü) „Teilnehmer hat kommendes Externgespräch“ 1234 Mustermann Mo 08.12.03 14:37 Gespräch xxxx ..Fangen ..Part1 Part2 Part3 Part4 Part5 Wird jetzt während des Gespräches „Fangen“ im Display ausgewählt und mit „OK“ bestätigt, ist der Anrufer „gefangen“.
Weitere Leistungsmerkmale _______________________________________________________________________________ Anruflisteneintrag nach Zeit löschen Dies Teilnehmer individuelle Leistungsmerkmal ist nutzbar von menügesteuerten Systemtelefonen T3-Comfort, T3-Classic und T3-Compact über das Menü „ Applikationen “ Der Eintrag eines Anrufes in der Anrufliste wird nach einer voreingestellten Zeitspanne (10 Minuten, 1 Stunde, 1 Tag, 1 Woche oder 1 Monat) gelöscht. Es gibt keinen Unterschied zwischen Anruflisteneinträgen interner und externer Anrufe.
Weitere Leistungsmerkmale _______________________________________________________________________________ Kettengespräch Mit dem Leistungsmerkmal „Kettengespräch“ kann ein externer Anrufer, der mit mehreren Teilnehmern sprechen möchte, mit diesen nacheinander verbunden werden. Nach jedem Gespräch wird der externe Anrufer automatisch nach einer Zeitverzögerung (3sek) an den „Vermittlungsplatz“ (hier Teilnehmer A mit aktiviertem „Kettengespräch“) zurückgeschaltet. Das Kettengespräch wird mit dem Trennen der Verbindung durch den externen Anrufer beendet oder durch das Deaktivieren der Kettengesprächsfunktion vor der letzten Weitervermittlung.
Weitere Leistungsmerkmale _______________________________________________________________________________ Kettengespräch ein- / ausschalten (über Funktionsnummern) Die Aktivierung / Deaktivierung des Leistungsmerkmals „Kettengespräch“ kann ebenfalls über Funktionsnummern geschehen. Aktivieren über die Wahl von *92 Deaktivieren über Wahl von #92 Diese Funktionsnummern können natürlich wieder auf Funktionstasten gelegt werden. (Siehe Kapitel „Funktionstasten“) Ist das Leistungsmerkmal aktiviert, wird der entsprechende Softkey invers...
_______________________________________________________________________________ Neue Leistungsmerkmale ab Softwarerelease R2.3 Anruffilter / Anrufschutz Mit dem I5 Softwarerelease R2.3 wird das Leistungsmerkmal Anruffilter bereitgestellt. Hierbei handelt es sich um eine Liste mit internen oder externen Rufnummern aus dem Telefonbuch, die trotz aktiviertem Anrufschutz (Ruhe vor dem Telefon) an dem Teilnehmerapparat signalisiert werden.
Neue Leistungsmerkmale ab Softwarerelease R2.3 _______________________________________________________________________________ 1234 Mustermann Di 15.11.05 08:23 Anruffilter Eintrag hinzufügen Part1 Part2 Part3 Part4 Part5 Nach Auswahl der Option „Eintrag hinzufügen“ erfolgt die Anzeige der Rufnummern, die in die Anruffilterliste übernommen werden können. Es werden sowohl die individuellen als auch die allgemeinen Codewahlziele angezeigt.
Neue Leistungsmerkmale ab Softwarerelease R2.3 _______________________________________________________________________________ 1234 Mustermann Di 15.11.05 08:23 Anruffilter Eintrag hinzufügen Arnold 8287 Alle Einträge löschen Part1 Part2 Part3 Part4 Part5 Hinweis Sie können den Anruffilter auch nutzen, um für ausgewählte Rufnummern eine Rufumleitung zu verhindern. Wenn Sie zusammen mit einer „Rufumleitung sofort“ auch „Ruhe vor dem Telefon“ einrichten, klingelt bei Anrufern, deren Rufnummer in der Anruffilterliste eingetragen ist, nur Ihr Telefon.
Neue Leistungsmerkmale ab Softwarerelease R2.3 _______________________________________________________________________________ Anrufliste Die Kriterien für einen Eintrag in die Anrufliste werden für die verschiedenen Rufumleitungsvarianten vereinheitlicht. Dies gilt sowohl für Internanrufe als auch für Externanrufe. Bei aktiver Rufumleitung erfolgt ein Eintrag in die Anrufliste: • beim Rufumleitungsziel •...
_______________________________________________________________________________ Zusatzgeräte DSS-Modul Ein DSS-Modul hat 36 Tasten, die der Avaya Service nach Ihren Wünschen belegen kann. (DSS = D irect S tation S elect). Die folgenden Möglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung: • Rufnummern Ihrer Partner • individuelle Ziele (häufig benötigte Rufnummern) •...
Zusatzgeräte _______________________________________________________________________________ Wählen mit dem DSS-Modul abheben. DSS-Taste für gewünschten Teilnehmer drücken. Die Leuchtdiode zeigt an, ob der Anschluss frei oder besetzt ist. Anschluss Leuchtdiode frei Anruf blinkt langsam Externanruf blinkt schnell besetzt Hinweis Statt zuerst den Hörer abzuheben, können Sie auch erst die DSS-Taste für den gewünschten Teilnehmer drücken und anschließend den Hörer abheben (Wahl bei aufliegendem Hörer).
Ein besonderer Vorteil Ihres Telefons ist das flexible Linkkonzept, das Ihnen die Möglichkeit bietet, die Basisausstattung des Telefons um verschiedene Links zu ergänzen. Links sind Bodeneinschübe für T3-Telefone. An den Integral T3 Classic können Sie zwei Links gleichzeitig anschließen. Der T3 IP Classic hat nur einen Steckplatz für Links. Aufsicht auf einen Link Bodenansicht (Manche Links verfügen nur über eine Western-...
Links _______________________________________________________________________________ Links für ISDN-Telefone CTI-Link V.24-Schnittstelle: zum Anschluss des Avaya-Com4Tel oder eines PCs. CTI-/Audio- V.24-Schnittstelle: zum Anschluss des Avaya-Com4Tel oder eines PCs Link X/Y-Schnittstelle: zum Anschluss von DSS-Modulen, und zusätzlich einem Headset, des KonfTels, einem Zweithörer oder einem Mitschneidegerät.
Sie über das Headset telefonieren können, müssen Sie es gegebenenfalls am Telefon einrichten. Hinweis • Die Links unterstützen nur die Headsets korrekt, die von Avaya freigegeben sind. • Ein schnurloses Komfort-Headset können Sie nur an ein AEI-/Headset- oder CTI- /Audio-Link anschließen.
Seite 102
_______________________________________________________________________________ Hörer-Gespräch mit Headset fortsetzen Funktionstaste "Freisprechen/Lauthören" zweimal drücken. Sie telefonieren über das Headset mit dem Gesprächspartner. Die Leuchtdiode neben der Funktionstaste blinkt. Headset-Gespräch beenden und Verbindung trennen Funktionstaste "Freisprechen/Lauthören" erneut drücken. Gegebenenfalls Hörer auflegen Headset – Jemanden anrufen gewünschte Rufnummer am Telefon eingeben. Funktionstaste "Freisprechen/Lauthören"...
T3-Apparate Classic und Comfort als IP-Phone an I5 _______________________________________________________________________________ T3-Apparate Classic und Comfort als IP-Phone an I5 mit R2.2-Paket Menü zum Einrichten eines Teilnehmers Außer den bereits standardmäßig in den Apparaten zur Verfügung gestellten Funktionen lassen sich die aufgelisteten Merkmale einrichten und dann am Apparat aufrufen. Apparatepass Anklopfen / Aufschalten...
Seite 104
mit R2.2-Paket _______________________________________________________________________________ Funktionsliste Leitung 01 Leitung 13 Teilnehmer 514 ..Verbindungsorientierte Leistungsmerkmale Abfrage Zweitanruf Extern Anzeige für Verkehrsstatistik Automatischer Leitungsrückruf Automatischer Rückruf Externverbindung mit MSN 1 Externverbindung mit MSN 2 Externverbindung mit MSN 3 Externverbindung mit MSN 4 Fangen Heranholen von Rufen Kettengespräch Keypad...
Seite 105
mit R2.2-Paket _______________________________________________________________________________ Funktionsliste Telefon Leistungsmerkmale Anrufliste Antwort nach allg. oder Gruppendurchsagen Automatische Nachtumschaltung Durchsage (allgemein / individuell) Durchsage zum zugeordneten Teilnehmer Eigene Rufnummer unterdrücken Eigenzuweisung Eigenzuweisung anderer Teilnehmer löschen Eigenzuweisung löschen beim zugeordneten Teilnehmer Gebühr Gebührenbeleg Heranholen vom zugeordneten Teilnehmer Herausschalten aus Generalruf Kettengespräch Kundennummer...
R2.2-Paket _______________________________________________________________________________ IP-spezifische Einstellungen – PING senden Die IP-spezifischen Einstellungen werden im Regelfall vom Avaya Service oder Ihrem TK-Anlagen- Verwalter vorgenommen. Nachfolgend finden Sie einen Überblick über mögliche Einstellungen sowie Vorgehensweisen im Fehlerfall. Funktionstaste "Menü" drücken. Auswahl bestätigen. Zum Menüpunkt Ping senden blättern.