Medi Collamed Gebrauchsanweisung Seite 8

Español
Collamed
Collamed
long
Estimado paciente:
Su médico ha prescrito el uso del
dispositivo ortopédico de rodilla
Collamed/Collamed long „Texas". Para
facilitar su utilización, sírvase leer
atentamente estas instrucciones.
Indicaciones
• Para el tratamiento conservador de
lesiones del ligamento lateral
• Ligera inestabilidad del ligamento
cruzado
• Lesiones del menisco
• Instabilidades crónicas
• Alteraciones traumáticas o
degenerativas de la articulación
de la rodilla
Contraindicaciones
Desconocidas hasta la fecha.
Regulación de la articulación.
Solamente a realizar por el técnico
ortopédico.
Cuña de limitación de la extensión, plata
(limitación de la extensión):
0°, 10°, 20°, 30°, 45°
Cuña de limitación de la flexión, negra
(limitación de la flexión):
0°, 10°, 20°, 30°, 45°, 60°, 75°, 90°, 120°
Posibilidad de situación en reposo en:
0°, 10°, 20°, 30°, 45°
Por favor, para inmovilizar, colocar
primero la cuña de flexión y después la
cuña de extensión correspondiente.
La regulación de grados medial (cara
interior) y lateral (cara exterior) debe ser
siempre igual.
E006515_AAL_Collamed_long_Texas.indd 6
/
®
1. Extraiga los flejes articulares
de la funda.
®
2. En su dispositivo ortopédico de rodilla
hay preinstaladas cuñas de extensión
de 10° y cuñas de flexión de 90°.
3. Para cambiar las cuñas, retire en
primer lugar los tornillos de la
cubierta de la articulación y retire la
cubierta.
4. Para cambiar la cuña de la extensión,
desatornille los tornillos y tire de la
cuña hacia delante. Las cuñas de
sustitución las encontrará Ud. en el
equipo marcado con las letras "R-E" o
"L-E" y el correspondiente ajuste de
grados. Deslice la nueva cuña de
extensión desde la parte delantera de
la articulación y fíjela con los
tornillos. Disponga la cuña de tal
forma que la letra, que figura también
en la placa articular, aparezca hacia
arriba (izquierda o derecha). A
continuación sitúe los tornillos en
la apertura de la charnela y fije con
fuerza.
5. Para cambiar la cuña de flexión,
desatornille el tornillo y saque la
cuña, tirando hacia atrás. Escoja en
el equipo de cuñas la cuña de flexión
adecuada, que está marcada
con las letras "R-F" o "L-F", y el
correspondiente número de grados.
Instale la cuña de forma tal que se
pueda fijar con los tornillos que se
adjuntan a una de las perforaciones.
6. Mueva la articulación del dispositivo
ortopédico y compruebe la posición
de las cuñas. Fije, a continuación, la
cubierta de la articulación y desplace
los flejes articulares nuevamente
hacia la funda prevista para ello.
08.06.11 14:36