Medi Collamed Gebrauchsanweisung Seite 2

1
2
3
4
E006515_AAL_Collamed_long_Texas.indd 3-33
Deutsch
5
Collamed /
®
Collamed
®
long
Lieber Patient!
Ihr Arzt hat Ihnen die funktionelle
Knieorthese Collamed/Collamed long
„Texas" verschrieben. Um Ihnen das
Anlegen zu erleichtern, lesen Sie bitte
diese Anleitung sorgfältig durch.
Indikationen
• Zur konservativen Behandlung von
Seitenbandverletzungen
• Leichtere Kreuzbandinstabilitäten
• Bewegungsbegrenzung nach
Meniskusnaht
• Rekonstruktive Eingriffe nach
Patellaluxation
• Chronische Instabilitäten
• Traumatische oder degenerative
Kniegelenkveränderungen
Kontraindikationen
Zur Zeit nicht bekannt
Einstellen von Flexions- und
Extensionsbegrenzungen (Nur vom
Orthopädietechniker durchzuführen)
Extensionsbegrenzungskeile, silber
(Streckbegrenzung):
0°, 10°, 20°, 30°, 45°
Flexionsbegrenzungskeile, schwarz
(Beugebegrenzung):
0°, 10°, 20°, 30°, 45°, 60°, 75°, 90°, 120°
Ruhigstellungsmöglichkeit bei:
0°, 10°, 20°, 30°, 45°
Zur Ruhigstellung bitte erst den
Flexionskeil und anschließend den ent-
sprechenden Extensionskeil einsetzen.
Die mediale (Innenseite) und die laterale
(Außenseite) Gradeinstellung muss
immer gleich sein.
1. Nehmen Sie die seitlichen Gelenk-
schienen aus den Taschen.
2. In Ihrer Knieorthese sind 10°
Extensionskeile und 90° Flexionskeile
vorinstalliert.
3. Um die Keile auszuwechseln, öffnen
Sie zunächst die Schrauben der
Gelenkabdeckung und nehmen Sie
den Deckel ab.
4. Um den silbernen Extensionskeil zu
wechseln, öffnen Sie die Schraube
und ziehen Sie den Keil nach vorne
heraus. Die Austauschkeile finden Sie
im Keileset mit dem Aufdruck „R-E"
bzw. „L-E" und der entsprechenden
Gradeinstellung. Schieben Sie den
neuen Extensionskeil von vorne ins
Gelenk. Fügen Sie den Keil so ein,
dass der Buchstabe, der auch auf der
Gelenkplatte angegeben ist, nach
oben zeigt (R bzw. L). Legen Sie nun
die Schraube in die Gewinde-Öffnung
und ziehen Sie sie fest.
5. Die schwarzen Flexionskeile werden
von hinten installiert. Wählen Sie aus
dem Keileset den passenden Flexi-
onskeil aus, der mit „R-F" bzw. „L-F"
und der entsprechenden Gradzahl
beschriftet ist. Fügen Sie den Keil so
ein, dass der Buchstabe, der auch auf
der Gelenkplatte angegeben ist, nach
oben zeigt (R bzw. L). Legen Sie nun
die Schraube in die Gewinde-Öffnung
und ziehen Sie sie fest.
6. Bewegen Sie die Orthesengelenke
und überprüfen Sie die Position der
Keile. Befestigen Sie anschließend die
Gelenkabdeckung und schieben Sie
die Gelenkschiene wieder in die dafür
vorgesehenen Taschen.
Wichtiger Hinweis
Änderungen der Extensions- und
Flexionsbegrenzungen nur auf Vorgabe
Ihres behandelnden Arztes.
Um eine Hyperextension zu vermeiden,
συνθηκών των μαλακών μορίων μπορεί, Υποδείξεις περιποίησης
ανάλογα με την συμπίεση των μαλακών Τα βέλκρα να είναι πάντα κλειστά για το
μορίων, να χρειαστεί η χρήση πλύσιμο. Πλύντε το με το χέρι σε ήπιο,
μεγαλύτερης σφήνας, προς περιορισμό κρύο σαπουνόνερο. Ξεπλύντε καλά. Μη
της κίνησης του γόνατου εντός των στίβετε. Στέγνωμα στον αέρα. Μη το
πλαισίων της επιθυμούμενης ακτίνας. σιδερώνετε. Να αφαιρούνται οι
Προσέξτε τη σωστή θέση της ορθωτικής αρθρώσεις για να πλυθούν. Τα κατάλοιπα
άρθρωσης: Η μέση των αρθρώσεων να του σαπουνιού μπορούν να
βρίσκεται στο ύψος του επάνω άκρου της προκαλέσουν δερματικούς ερεθισμούς
επιγονατίδας. Η άρθρωση να βρίσκεται και φθορά του υλικού. Σε κανονική
πίσω από την πλευρική μέση γραμμή του χρήση δεν απαιτείται συντήρηση του
σκέλους. ορθωτικού μηχανισμού. Μετά τη χρήση
του ορθωτικού μηχανισμού σε νερό,
Οδηγία εφαρμογής: μπορείτε να τον ψεκάσετε με σπρέϋ
• Ανοίξτε όλες τις ζώνες και τα βέλκρα Teflon Spray
μπροστά. Χαλαρώστε τις ζώνες ενός
των δύο σημείων βέλκρο
    
• Τυλίξτε το ορθωτικό σφικτά γύρω από
το πόδι και κλείστε τα δύο βέλκρα.
Κάμψτε το πόδι σας σε γωνία 45°και Υπόδειξη για την φύλαξη
προσέξτε να βρίσκεται η επιγονατίδα Να φυλάγετε το ορθωτικό μηχάνημα σε
στο κέντρο της εσοχής. Το κέντρο της στεγνό μέρος και μη το εκθέτετε σε
άρθρωσης των ορθωτικών (σφήνες άμεση ακτινοβολία.
έκτασης) να βρίσκονται στο ύψος της
επάνω άκρης της επιγονατίδας. Η ομάδα medi
• Κλείστε πρώτα τη ζώνη της κνήμης σας εύχεται περαστικά
και μετά τη ζώνη του μηρού.
• Προσέξτε τα κέντρα του ορθωτικού να
βρίσκονται ακόμη στο ύψος του επάνω
άκρου της επιγονατίδας και μόλις πιο
πίσω από την πλαϊνή κεντρική γραμμή
του ποδιού.
• Κλείστε τώρα πρώτα την κάτω ζώνη του
μηρού και κατόπιν την επάνω ζώνη της
κνήμης.
• Κάντε μερικές ασκήσεις κάμψης των
γονάτων και ξανασφίξτε πάλι τις ζώνες
στην ίδια σειρά για να αποφύγετε το
γλίστρημα του ορθωτικού.
Ελληνικα
08.06.11 14:40