Stiga TORNADO 51 S Gebrauchsanweisung Seite 68

RU
«¿Ã≈Õ¿ ÿCÀ¿
œÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÏÂÌÛ Ï‡Ò·, ÍÓ„‰‡
‰‚Ë„‡ÚÂθ ¢ ÚÂÔÎ˚È Ë ‚ ·‡ÍÂ
ÍÓ̘ËÎÓÒ¸ ‚Ò ÚÓÔÎË‚Ó. ·Û‰¸ÚÂ
ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ÒÎË‚‡ÂÏÓ χÒÎÓ Â˘Â
„Óˇ˜ÂÂ!
œÂ‚Û˛ Á‡ÏÂÌÛ Ï‡Ò· ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓÒÎÂ
ÔÂ‚˚ı 5 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ Ë Á‡ÚÂÏ, ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚Â
50 ˜‡ÒÓ‚ ËÎË Ê ӉËÌ ‡Á ‚ ÒÂÁÓÌ. ƒÓÒڇ̸ÚÂ
˘ÛÔ, ̇ÍÎÓÌËÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Ë ‰‡ÈÚ χÒÎÛ
ÒÚ˜¸ ‚ ÒÓÒÛ‰. Õ ÒÎË‚‡ÈÚ χÒÎÓ Ì‡ „‡ÁÓÌ.
«‡ÎÂÈÚ ÌÓ‚Ó χÒÎÓ. œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ χÒÎÓÏ
SAE 30 ËÎË SAE 10W-30. ¬ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸
͇ÚÂ‡ 0,6 ÎËÚÓ‚. «‡ÎÂÈÚ χÒÎÓ ‰Ó ÛÓ‚Ìˇ
"FULL/MAX" ̇ ˘ÛÔÂ. Õ Á‡ÎË‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ
ÏÌÓ„Ó Ï‡Ò·.
¬Œ«ƒ"ÿÕ¤... '»À‹"P
«‡„ˇÁÌÂÌÌ˚È Ë Á‡·ËÚ˚È ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
ÒÌËʇÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ Ë Û‚Â΢˂‡ÂÚ
ËÁÌÓÒ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ.
œÓ˜Ë˘‡ÈÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ ͇ʉ˚È
ÚÂÚËÈ ÏÂÒˇˆ ËÎË ÔÓÒΠ͇ʉ˚ı 25 ˜‡ÒÓ‚
‡·ÓÚ˚, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ÔÂËÓ‰
ÓÍÓ̘ËÚÒˇ ·˚ÒÚÂÂ. œË ‡·ÓÚ ‚ Ô˚θÌ˚ı
ÛÒÎӂˡı, ÔÓ˜Ë˘‡ÈÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
˜‡˘Â.
Briggs & Stratton LS 45: ŒÒÚÓÓÊÌÓ ÒÌËÏËÚÂ
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ, ˜ÚÓ·˚ „ˇÁ¸ Ì ÔÓԇ· ‚
͇·˛‡ÚÓ. ƒÓÒڇ̸Ú ÔÂÌÓÔ·ÒÚÓ‚˚È
ÙËθÚ Ë ÔÓÏÓÈÚÂ Â„Ó ‚ ‚Ó‰Â Ò ÊˉÍÓÒÚ¸˛
‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ ÔÓÒÛ‰˚. œÓÒÛ¯ËÚ ÙËθÚ.
Õ‡ÎÂÈÚ ÌÂÏÌÓ„Ó Ï‡Ò· ̇ ÙËθÚ Ë ‚˚ÊÏËÚÂ
„Ó. "ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙËθÚ Ó·‡ÚÌÓ.
Briggs & Stratton XTE 60: ŒÚÍÛÚËÚ ‚ËÌÚ Ë
ÓÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡.
ŒÒÚÓÓÊÌÓ ‰ÓÒڇ̸Ú ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ (ËÒ. 13). œÓÒÚÛ˜ËÚ ËÏ Ó
Ú‚Â‰Û˛ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. «‡ÏÂÌËÚÂ
‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚È ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÙËθÚ.
C¬≈◊¿
Õ ÔÓ‚ÂˇÈÚ ËÒÍÛ Ì‡ ҂˜ ÒÌˇ‚ Ò
Ì ҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ ËÎË Ê ‰ÓÒÚ‡‚
Ò‡ÏÛ Ò‚Â˜Û. œÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÔÓ‚ÂÓ˜Ì˚Ï
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
68
–"—— »...
C‚Â˜Û ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂˇÚ¸ Ë ˜ËÒÚËÚ¸ ÔÓÒÎÂ
͇ʉ˚ı 100 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚. œÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ˘ÂÚÍÓÈ. "ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‡ÒÒÚÓˇÌË ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÍÚÓ‰‡ÏË Ì‡ 0,75 ÏÏ
(ËÒ. 14).
≈ÒÎË ˝ÎÂÍÚÓ‰˚ ÔÓÊÊÂÌ˚, ËÎË ÂÒÎË Ò‚Â˜‡
ÔÓ‚ÂʉÂ̇,  ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸.
ƒÎˇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ Briggs & Stratton
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ҂˜ÓÈ Champion
J19LM (RJ19LM) ËÎË ‰Û„ÓÈ ‡‚ÌÓÁ̇˜ÌÓÈ.
P≈√"À»PŒ¬ ¿ "PŒC¿
C÷≈œÀ≈Õ»fl
≈ÒÎË ÔË‚Ó‰ ‡·Ó˜Â„Ó ÛÁ· Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ËÎË
Ì ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ, ÚÓ ÒΉÛÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ÚÓÒ ÒˆÂÔÎÂÌˡ.
P„ÛÎËӂ͇ ÚÓÒ‡ ÒˆÂÔÎÂÌˡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
1. CÌËÏËÚ ÍÓÎÔ‡Í Ú‡ÌÒÏËÒÒËË, ÓÚÍÛÚË‚
‚ËÌÚ˚ (ËÒ. 9).
2. Ó„‰‡ ÒÍÓ·‡ ÒˆÂÔÎÂÌˡ ÓÚÔÛ˘Â̇,
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇ ‰ÓÎÊ̇ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ë ·ÂÁ
ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌˡ ÔÂ‰‚Ë„‡Ú¸Òˇ. ≈ÒÎË ÔË
ÔÂ‰‚ËÊÂÌËË „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒˇ
ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, ÓÚÍÛÚËÚ ÍÓÌÚ„‡ÈÍÛ U Ë
Á‡Íۘ˂‡ÈÚ ÌËÔÔÂθ " ̇ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ·˚
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ
ÔÂ‰‚Ë„‡Ú¸ ̇Á‡‰ (ËÒ. 15).
4. ¬ ÍÓ̈ Á‡ÍÛÚËÚ ÍÓÌÚ„‡ÈÍÛ U.
«¿Ã≈Õ¿ ÕŒ∆≈...
œË Á‡ÏÂÌ ÌÓʇ/ÌÓÊÂÈ Ó‰Â‚‡ÈÚÂ
Á‡˘ËÚÌ˚ ÔÂ˜‡ÚÍË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ
ÔÓÂÁÓ‚.
3. Ó„‰‡ ÒÍÓ·‡ ÒˆÂÔÎÂÌˡ
·Û‰ÂÚ ÔËʇڇ ÔËÏÂÌÓ Ì‡
2 ÒÏ (ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 1), ÔË
ÔÂ‰‚ËÊÂÌËË
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË Ì‡Á‡‰,
‰ÓÎÊÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òˇ
ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ. Ó„‰‡
ÒÍÓ·‡ ÒˆÂÔÎÂÌˡ ·Û‰ÂÚ
ÔËʇڇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
(ÔÓÎÓÊÂÌË 2), ÔÂ‰‚Ë„‡Ú¸
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Ì‡Á‡‰
‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
ŒÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÍÓÌÚ„‡ÈÍÛ U Ë
‚˚ÍÛÚËÚ ÌËÔÔÂθ ",
˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ·˚ÎÓ
‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ.