Stiga TURBO 55 4SE COMBI Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
L
WA
Model: . . . . . . . . . . . . . . . .
dB
Type: . . . . . . . . . . .
(Year) . . . . . . .
S/N° . . . . . . . . . . . . . . . .
www.stiga.com
GGP Sweden AB - Box 1006 - SE-573 28 TRANAS
S TIG A
BRUKSANVISNING
T U R B O
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
55 4SE COMBI
BRUKSANVISNING
55 S COMBI
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
50 SE COMBI
MODE D'EMPLOI
50 S COMBI
GEBRUIKSAANWIJZING
47 S COMBI
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES DE USO
PRO 55 4S COMBI
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
PRO 50 S COMBI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LIETOŠANAS PAMÅC±BA
NAUDOJIMOINSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
NÁVOD K POUŽITÍ
C O L L E C T O R
NAVODILA ZA UPORABO
55 S
50 S
SVENSKA ............................................................ 1
SUOMI ................................................................. 7
DANSK .............................................................. 13
NORSK .............................................................. 19
DEUTSCH ......................................................... 25
ENGLISH ........................................................... 31
FRANÇAIS ......................................................... 37
NEDERLANDS ................................................... 43
ITALIANO ........................................................... 49
ESPAÑOL .......................................................... 55
PORTUGUÊS .................................................... 61
POLSKI .............................................................. 67
LATVISKI ........................................................... 73
LIETUVIŠKAI ..................................................... 79
EESTI ................................................................. 85
ČESKY .............................................................. 91
1
SLOVENSKO ..................................................... 97
A
2
3
F
D
E
4
5
6
B
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Stiga TURBO 55 4SE COMBI
Inhaltszusammenfassung für Stiga TURBO 55 4SE COMBI
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
S/N° ....LIETOŠANAS PAMÅC±BA NAUDOJIMOINSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND NÁVOD K POUŽITÍ C O L L E C T O R NAVODILA ZA UPORABO 55 S 50 S www.stiga.com GGP Sweden AB - Box 1006 - SE-573 28 TRANAS... -
Seite 27: Sicherheitstechnische Hinweise
DEUTCH Zur Vermeidung einer Unwucht dürfen abgenutzte oder SICHERHEITSTECHNISCHE HINWEISE beschädigte Messer und Schrauben nur satzweise aus- getauscht werden. 6) Bevor Sie einen Mähvorgang anfangen, sind die A) ALLGEMEINE HINWEISE Schutzeinrichtungen an der Auswurföffnung zu montie- ren (Grasfangeinrichtung oder Prallblech). 1) Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig. -
Seite 28: Wartung Und Lagerung
DEUTCH ren (suchen Sie sofort den Grund dafür und beseitigen UMWELTSCHUTZ Sie diesen) 19) Der Motor ist abzustellen: – Wenn Sie die Maschine unbewacht verlassen. Bei den Wir empfehlen, zum Schutz unserer Umwelt folgenden Ausführungen elektrischem Anlasser, Punkten besondere Beachtung zu schenken: Zündschlüssel herausziehen. -
Seite 29: Einleitung
DEUTCH Typ II WICHTIG Für die Anweisungen des Motors und der Batterie, die betreffende Gebrauchsanweisungen lesen. Ausstattungen, die mit einem Stern (*) gekennzeichnet sind, gehören nur bei bestimmten Modellen oder Ausführungen für bestimmte Länder zur Standardausstattung. Einige Modelle haben keinen Gashebel. Die Motordrehzahl ist so eingestellt, dass der Motor optimal arbeitet und die Abgase minimiert werden. -
Seite 30: Gebrauch Der Maschine
DEUTCH 2. Das Oberteil des Führungsholms mit Scheiben und GEBRAUCH DER MASCHINE Flügelmuttern befestigen. Auf der rechten Seite wird außerdem ein Halter für den Startgriff montiert (Abb. 1). COMBI (*) 3. Flügelmuttern am Unterteil des Führungsholms fest anziehen. Wenn diese fest angezogen sind, kann die Ihr neuer Rasenmäher verfügt über zwei unterschiedliche Höhe des Führungsholms justiert werden. -
Seite 31: Wartung
DEUTCH 5. Für beste Mähergebnisse sollte der Motor immer mit vol- WARTUNG ler Drehzahl betrieben werden. WICHTIG – Eine regelmäßige und sorgfältige Wartung ist für ein Aufrechterhalten der Sicherheiten und ursprüng- STOPP DES MOTORS lichen Leistungen der Maschine unabkömmlich. Der Motor kann unmittelbar nach dem Vor dem Beginn aller Reinigungs-, Wartungs- oder Einstell- Ausschalten sehr heiß... -
Seite 32: Aufbewahrung
DEUTCH Nach dem Aufladen kann die Batterie wieder eingebaut und STOSSDÄMPFER angeschlossen werden (Abb. 18). Das Batterieladegerät darf nicht direkt an den Anschluss des Motors angeschlossen Abb. 20. Kontrollieren Sie die Stoßdämpfer und Isolierhülsen werden. Es ist nicht möglich, den Motor mit dem Ladegerät zweimal pro Saison. - Seite 105 ✍ ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 106 ✍ ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................