Stiga DINO Gebrauchsanweisung Seite 52

RU
ÏÓÚÓ ÌÓ„Ó Ï‡Ò·. œ ÓχÒÒ‡ÊË ÛÈÚ ÙËθÚ
˜ËÒÚÓÈ Ú ˇÔÓ˜ÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Û· ‡Ú¸ ËÁÎ˯ÍË
χÒ·. œ Ó‚Â ¸ÚÂ Ô ÓÍ·‰ÍÛ D Ë Á‡ÏÂÌËÚ ÂÂ,
ÂÒÎË Ó̇ ÔÓ‚ ÂʉÂ̇ ËÎË Ê ‰ÂÙÓ ÏË Ó‚‡Ì‡.
"ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í ˚¯ÍÛ ¿.
—¬≈◊¿
ÕÂ Ô Ó‚Â ˇÈÚ ËÒÍ Û Ì‡ ÒÌˇÚÓÈ Ò‚Â˜Â
ËÎË Ê ̇ ҂˜ÌÓÏ Í‡·ÂÎÂ.
œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓÏ.
–„ÛΡ ÌÓ Ô Ó˜Ë˘‡ÈÚÂ Ò‚Â˜Û (͇ʉ˚ 100
˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚). œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Îˇ ˜ËÒÚÍË
ÒڇθÌÓÈ ˘ÂÚÍÓÈ. "ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô ‡‚ËθÌ˚È
Á‡ÁÓ ( ËÒ. 14).
≈ÒÎË ˝ÎÂÍÚ Ó‰˚ Ô ÓÊÊÂÌ˚ ËÎË ÂÒÎË Ò‚Â˜‡
ÔÓ‚ ÂʉÂ̇, Á‡ÏÂÌËÚ ÂÂ. «‡‚Ó‰-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ
ÂÍÓÏẨÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ҂˜Û
Ë Á‡ÁÓ :
ƒÎˇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ Briggs & Stratton ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Ò‚Â˜Û Champion J19LM (RJ19LM) ËÎË ‰ Û„Û˛
‡‚ÌÓÁ̇˜ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, Á‡ÁÓ 0,76 ÏÏ.
ƒÎˇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ Tecumseh ËÒÔÓθÁÛÈÚ ҂˜Û
Champion RJ17LM, RJ19LM, ËÎË ‰ Û„Û˛
‡‚ÌÓÁ̇˜ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, Á‡ÁÓ 0,6 ÏÏ.
«¿Ã≈Õ¿ ÕŒ∆≈...
œ Ë Á‡ÏÂÌ ÌÓʇ/ÌÓÊÂÈ Ì‡‰Â‚‡ÈÚÂ
Á‡˘ËÚÌ˚ Ô ˜‡ÚÍË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ
ÔÓ ÂÁ‡.
"ÛÔ˚Â Ë ÔÓ‚ ÂʉÂÌÌ˚ ÌÓÊË Ò ˚‚‡˛Ú Ú ‡‚Û Ë
‰Â·˛Ú „‡ÁÓÌ ÌÂÍ ‡ÒË‚˚Ï. ÕÓ‚˚Â Ë ıÓ Ó¯Ó
Á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚ ÌÓÊË ÂÊÛÚ Ú ‡‚Û. œÓÒÎÂ
ÒÚ ËÊÍË „‡ÁÓÌ ·Û‰ÂÚ ÁÂÎÂÌ˚Ï Ë Ò‚ÂÊËÏ.
¬Ò„‰‡ Ô Ó‚Â ˇÈÚ ÌÓÊ/ÌÓÊË ÔÓÒΠ̇ÂÁ‰‡ ̇
Ú‚Â ‰˚È Ô Â‰ÏÂÚ. ¬Ì‡˜‡Î ÒÌËÏËÚ ҂˜ÌÓÈ
͇·Âθ. ≈ÒÎË ÒËÒÚÂχ ÌÓÊÂÈ ·˚· ̇ Û¯Â̇,
ÚÓ ÔÓ‚ ÂʉÂÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸.
œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Á‡Ô˜‡ÒÚˇÏË Á‡‚Ó‰‡-
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ.
ƒÎˇ Á‡ÏÂÌ˚ ÌÓÊÂÈ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ·ÓÎÚ.
"ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚È ÌÓÊ Ú‡ÍËÏ Ó· ‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚
‚˚‰‡‚ÎÂÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ STIGA ·˚Î ÔÓ‚Â ÌÛÚ
‚‚ ı ‚ ÒÚÓ ÓÌÛ Í ÂÔÎÂÌˡ ÌÓʇ (Ì ‚ ÒÚÓ ÓÌÛ
Ú ‡‚˚). "ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ӷ ‡ÚÌÓ ¯‡È·Û Ë ·ÓÎÚ.
«‡ÚˇÌËÚ ıÓ Ó¯Ó ·ÓÎÚ. "ÒËÎË‚‡ÌËÂ
Á‡Úˇ„Ë‚‡Ìˡ 40 ÕÏ ( ËÒ. 15).
œ Ë Á‡ÏÂÌ ÌÓʇ ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ë Â„Ó ·ÓÎÚ.
52
–"—— »...
œÓ‚ ÂʉÂÌË ÌÓʇ, Â„Ó Í ÂÔÎÂÌˡ ËÎË
‰‚Ë„‡ÚÂΡ ‚ ÂÁÛθڇÚ ̇ÂÁ‰‡ ̇ Ú‚Â ‰˚È
Ô Â‰ÏÂÚ Ì Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚÒˇ „‡ ‡ÌÚËÂÈ.
œ Ë Á‡ÏÂÌ ÌÓʇ, Í ÂÔÎÂÌˡ ËÎË ·ÓÎÚ‡ ÌÓʇ
‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡Ô˜‡ÒÚˇÏË Á‡‚Ó‰‡-
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ. »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ
‰ Û„Ëı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ ‚Ò„‰‡ Ò‚ˇÁ‡ÌÓ Ò ËÒÍÓÏ
‰‡Ê ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌË Ë ÔÓ‰ıÓ‰ˇÚ.
«¿"¿◊»¬¿Õ»≈ ÕŒ∆≈...
«‡Ú‡˜Ë‚‡ÌË ÌÓÊÂÈ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÏÓÍ ˚Ï
ÏÂÚÓ‰ÓÏ ıÓÌËÌ„Ó‚‡Î¸Ì˚Ï · ÛÒÍÓÏ ËÎË
ÚÓ˜ËÎÓÏ.
¬ ˆÂΡı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÓÊ Ì ‰ÓÎÊÂÌ
Á‡Ú‡˜Ë‚‡Ú¸Òˇ ̇ ̇ʉ‡˜ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ. Œ˜Â̸
‚˚ÒÓ͇ˇ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ ÏÓÊÂÚ Ò‰Â·ڸ ÌÓÊ
ı ÛÔÍËÏ.
œÓÒΠÁ‡Ú‡˜Ë‚‡Ìˡ ÒΉÛÂÚ
Ô ÓËÁ‚ÂÒÚË ·‡Î‡ÌÒË Ó‚ÍÛ ÌÓʇ,
˜ÚÓ·˚ Ô Ë ‡·ÓÚ Ì ‚ÓÁÌË͇ÎÓ
‚Ë· ‡ˆËË.
'–¿Õ≈Õ»≈
'–¿Õ≈Õ»≈ «»ÃŒ...
—ÎÂÈÚ ÚÓÔÎË‚Ó ËÁ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡.
«‡ÔÛÒÚËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë ‰‡ÈÚ ÂÏÛ ÔÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸
‰Ó ÚÂı ÔÓ , ÔÓ͇ ÓÌ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ. «‡ÎËÚ˚È
·ÂÌÁËÌ Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ·‡Í ·ÓÎÂÂ
Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒˇˆ‡.
œÓ‰ÌËÏËÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Ë ÓÚÍ ÛÚËÚ ҂˜Û.
«‡ÎÂÈÚ ӉÌÛ ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ Ï‡¯ËÌÌÓ„Ó
χÒ· ‚ ÓÚ‚Â ÒÚË ҂˜Ë. ÉÎÂÌÌÓ ÔÓÚˇÌËÚÂ
Á‡ ÒÚ‡ ÚÓ‚˚È ¯ÌÛ , ˜ÚÓ·˚ χÒÎÓ ‡ÁÓ¯ÎÓÒ¸
ÔÓ ˆËÎË̉ Û. «‡Í ÛÚËÚÂ Ò‚Â˜Û Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
"˘‡ÚÂθÌÓ Ô Ó˜ËÒÚ¸Ú „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Ë
ı ‡ÌËڠ ‚ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚ ‚ÌÛÚ Ë ÔÓÏ¢ÂÌˡ.