Stiga DINO Gebrauchsanweisung Seite 51

¬¤—Œ"¿ —"–»∆ »
œÂ ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚ ÒÚ ËÊÍË
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
¬˚ÒÓÚ‡ Ì ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚
ÌÓÊ/ÌÓÊË Á‡‰Â‚‡ÎË Á‡ Ì ӂÌÓÒÚË
ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË.
Õ ÒÚ Ë„ËÚ ÏÓÍ Û˛ Ú ‡‚Û. ÃÓÍ ‡ˇ Ú ‡‚‡
·Û‰ÂÚ Á‡·Ë‚‡Ú¸Òˇ ÔÓ‰ ÍÓÎÔ‡Í Ë ÂÁÛθڇÚ
ÒÚ ËÊÍË ·Û‰ÂÚ Ì‡ÏÌÓ„Ó ıÛÊÂ.
¬˚ÒÓÚ‡ ÒÚ ËÊÍË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂ̇ ÔÛÚÂÏ
Ô ÂÏ¢ÂÌˡ ÓÒÂÈ ÍÓÎÂÒ ‚ Ó‰ÌÓ ËÁ Ú Âı
ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ( ËÒ. 11).
Œ¡—À"∆»¬¿Õ»≈
ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ̇˜Ë̇ÈÚÂ
ÂÏÓÌÚ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‰‚Ë„‡ÚÂΡ
ËÎË „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË, Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚
‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë Ì ÒÌˇ‚ Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ
҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ ÒÓ Ò‚Â˜Ë.
ŒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë ÒÌËÏËÚÂ
҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ Ô ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚
·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÌËχڸ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Ô Ë
 Ԡ‚ÓÁÍÂ.
≈ÒÎË ¬‡Ï Ô Ë‰ÂÚÒˇ ̇ÍÎÓÌˇÚ¸
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ, ÚÓ ‚̇˜‡Î ÒΉÛÂÚ
ÒÎËÚ¸ ÚÓÔÎË‚Ó ËÁ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡,
҂˜‡ Ô Ë ˝ÚÓÏ ‰ÓÎÊ̇ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚
‚ ÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
◊»—" ¿
√‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ÒΉÛÂÚ ˜ËÒÚËÚ¸ ÔÓÒΠ͇ʉÓÈ
ÒÚ ËÊÍË. ŒÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ÒΉÛÂÚ Ó· ‡ÚËÚ¸
cÌËÁÛ Ì‡ ÍÓÎÔ‡Í. œ ÓÏÓÈÚ ÍÓÎÔ‡Í ÒÚ ÛÂÈ ËÁ
Ò‡‰Ó‚Ó„Ó ¯Î‡Ì„‡. —‚Ó‚ ÂÏÂÌ̇ˇ ˜ËÒÚ͇
Ô Ó‰Î‚‡ÂÚ Ò ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ë „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇
·Û‰ÂÚ ÎÛ˜¯Â ‡·ÓÚ‡Ú¸.
‡Ò͇ ÒÌËÁÛ Ì‡ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍ ÒÓ ‚ ÂÏÂÌÂÏ
·Û‰ÂÚ ÒÚË ‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‡·ÓÚ˚. ◊ÚÓ·˚
Ô Â‰ÓÚ‚ ‡ÚËÚ¸ ÍÓ ÓÁ˲, ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË ÒΉÛÂÚ ‚ ÂÏˇ ÓÚ ‚ ÂÏÂÌË
ÔÓÍ ˚‚‡Ú¸ Í ‡ÒÍÓÈ Ô Â‰Óı ‡Ìˇ˛˘ÂÈ ÓÚ
ʇ‚ÎÂÌˡ.
–„ÛΡ ÌÓ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˜ËÒÚÍÛ
„ÎÛ¯ËÚÂΡ Ë ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ˇ‰ÓÏ Ò ÌËÏ ÓÚ
Ú ‡‚˚, „ ˇÁË Ë ‚ÓÒÔ·ÏÂÌˇÂÏÓ„Ó
ÏÛÒÓ ‡.
–"—— »...
—»—"≈ÿ Œ'À¿∆ƒ≈Õ»fl
‡Ê‰˚È ‡Á ÔÓÒΠÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ ÒΉÛÂÚ Ô Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ
Óı·ʉÂÌˡ. Œ˜ËÒÚ¸Ú Óı·ʉ‡˛˘Ë Ù·̈˚
Ë Í‡Ì‡Î Ô ËÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÓÚ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ Ú ‡‚˚
Ë ‰ Û„Ó„Ó ÏÛÒÓ ‡.
«¿Ã≈Õ¿ ÿ—À¿
«‡ÏÂÌÛ Ï‡Ò· ÒΉÛÂÚ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
Ô Ë ÚÂÔÎÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ, ÒÎË‚
Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ ÚÓÔÎË‚Ó. √Ó ˇ˜ÂÂ
χÒÎÓ ‚˚ÚÂ͇ÂÚ ·˚ÒÚ ÂÂ. ¡Û‰¸ÚÂ
ÓÒÚÓ ÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ „Ó ˇ˜Â χÒÎÓ ÌÂ
Ô Ë˜ËÌËÎÓ ÓÊo„‡.
œÂ ‚‡ˇ Á‡ÏÂ̇ χÒ· Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÔÓÒΠ5
˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ Ë Á‡ÚÂÏ Í‡Ê‰˚ 50 ˜‡ÒÓ‚ ËÎË ÊÂ
Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÒÂÁÓÌ. ƒÓÒڇ̸Ú ¯ÛÔ, ̇ÍÎÓÌËÚÂ
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Ë ÒÎÂÈÚ χÒÎÓ ‚ ÒÓÒÛ‰. ¡Û‰¸ÚÂ
ÓÒÚÓ ÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ χÒÎÓ Ì ÔÓÔ‡ÎÓ Ì‡ Ú ‡‚Û.
«‡ÎÂÈÚ ÌÓ‚Ó χÒÎÓ: ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ χÒÎÓÏ
SAE 30 ËÎË SAE 10W-30. Œ·˙ÂÏ Í‡ Ú ‡
Ô ËÏ ÌÓ 0,6 ÎËÚ ‡. «‡ÎÂÈÚ χÒÎÓ ‰Ó
ÓÚÏÂÚÍË "FULL/MAX". Õ Á‡ÎË‚‡ÈÚÂ
ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Ï‡Ò·.
¬Œ«ƒ"ÿÕ¤... '»À‹"–
«‡„ ˇÁÌÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú ÒÌËʇÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
‰‚Ë„‡ÚÂΡ Ë Û‚Â΢˂‡ÂÚ Â„Ó ËÁÌÓÒ.
Briggs & Stratton:
—ÌËÏËÚ ÓÒÚÓ ÓÊÌÓ ·ÎÓÍ Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡,
˜ÚÓ·˚ ÏÛÒÓ Ì ÔÓԇΠ‚ ͇ ·˛ ‡ÚÓ ( ËÒ. 12).
ƒÓÒڇ̸Ú ÔÂÌÓÔ·ÒÚÓ‚˚È ÙËÎ¸Ú Ë Ô ÓÏÓÈÚÂ
Â„Ó ‚ ÊˉÍÓÏ Ï˚Π‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ ÔÓÒÛ‰˚ Ë ‚Ó‰Â.
œ ÓÒÛ¯ËÚ ÙËÎ¸Ú . Õ‡ÎÂÈÚ ̇ ÙËθÚ
ÌÂÏÌÓ„Ó Ï‡Ò· Ë ‚˚ÊÏËÚ „Ó. "ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÓÔˇÚ¸ ·ÎÓÍ Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡.
œ ÓÏ˚‚‡ÈÚ ÙËÎ¸Ú Í‡Ê‰˚È Ú ÂÚËÈ ÏÂÒˇˆ
ËÎË Í‡Ê‰˚ 25 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ Ò ÓÍ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ ·˚ÒÚ ÂÂ. œ Ë
‡·ÓÚ ‚ Ô˚θÌ˚ı ÛÒÎӂˡı Ô ÓÏ˚‚‡ÈÚÂ
ÙËÎ¸Ú ˜‡˘Â.
Tecumseh:
œ Ó‚Â ˇÈÚ ÙËÎ¸Ú ˜Â ÂÁ ͇ʉ˚ 25 ˜‡ÒÓ‚
‡·ÓÚ˚ ËÎË ˜‡˘Â Ô Ë ‡·ÓÚ ‚ Ô˚θÌ˚ı
ÛÒÎӂˡı. ≈ÒÎË ÙËÎ¸Ú Á‡„ ˇÁÌÂÌ ËÎË Á‡·ËÚ,
Â„Ó ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸.
—ÌËÏËÚÂ Í ˚¯ÍÛ ¿. Œ˜ËÒÚËÚÂ Í ˚¯ÍÛ ¿
‚ÌÛÚ Ë Ë ÓÔÓ Û ≈ ( ËÒ. 13). Õ‡ÎÂÈÚ ̇ ÙËθÚ
— ‰‚ ˜‡ÈÌ˚ ÎÓʘÍË (Ô ËÏ ÌÓ 20 ÏÎ)
RU
51