Seite 1 171506355/2 09/2022 Tosaerba a batteria con conducente a piedi MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. MP2 500-R Li D48 series Акумулаторна косачка с изправен водач УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка. Kosilica na bateriju na guranje UPUTSTVO ZA UPOTREBU PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.
Seite 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация ................BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ............... DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ............... ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων ..............ENGLISH - Translation of the original instruction ................
Seite 4 Type: d.c. Art.N. IMPORTER FOR UK - s/n...
Seite 11 [1] BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ [1] BS - TEHNIČKI PODACI [1] CS – TECHNICKÉ PARAMETRY [2] Номинална мощност * [2] Nazivna snaga * [2] Jmenovitý výkon * [3] Максимална скорост на работа на [3] Maks. brzina rada motora * [3] Maximální rychlost činnosti motoru * мотора...
Seite 29 IT - 14...
Seite 57 BS - 14...
Seite 71 CS - 14...
Seite 86: Sicherheitsvorschriften
ACHTUNG!: VOR INBETRIEBNAHME DER MASCHINE DIE GEBRAUCHSANLEITUNG AUFMERKSAM LESEN. Für jede zukünftige Notwendigkeit aufbewahren. INHALT ALLGEMEINES 1. ALLGEMEINES ............. 1 WIE IST DAS HANDBUCH ZU LESEN Wie ist das Handbuch zu lesen ......1 Referenzen ............1 Abschnitte mit besonders wichtigen Informationen zur 2.
Seite 87: Vorbereitende Arbeitsschritte
• Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die nicht über erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe die erforderlichen Kenntnisse dieser Gebrauchsanweisung entzünden können. verfügen, Maschine benutzen. Örtliche • Nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung Bestimmungen können das Mindestalter des Benutzers und mit guten Sichtverhältnissen arbeiten.
Seite 88: Wartung, Aufbewahrung
• Die Maschine darf keinen übermäßigen Kräften ausgesetzt • Während des Transports der Akkus darauf achten, dass werden, und kleine Maschinen dürfen nicht für schwere die Kontakte nicht untereinander verbunden werden und Arbeiten verwendet werden. Die Verwendung einer keine Metallbehälter für den Transport verwenden. geeigneten Maschine vermindert...
Seite 89: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bediener kann Maschine führen SICHERHEITSKENNZEICHNUNG Hauptsteuerungen betätigen, wobei er immer hinter dem Griff steht, also in Sicherheitsabstand zum rotierenden Auf der Maschine erscheinen verschiedene Symbole Schneidwerkzeug. (Abb.2.0). Ihre Funktion besteht darin, dem Bediener an Wenn der Bediener sich von der Maschine entfernt, werden die Verhaltensweisen zu erinnern, um die Maschine mit der der Motor und das rotierende Schneidwerkzeug innerhalb notwendigen Achtsamkeit und Vorsicht zu verwenden.
Seite 90: Wesentliche Bauteile
WESENTLICHE BAUTEILE ZUSAMMENBAU Die Maschine ist mit den folgenden wesentlichen Bauteilen Die zu befolgenden Sicherheitsnormen werden in mit folgenden Funktionen ausgestattet (Abb. 1.0): Kap. 2 beschrieben. Diese Hinweise sehr genau berück- sichtigen, um keine schweren Risiken oder Gefahren Chassis: Ist das Gehäuse, das das rotierende Schneidwerkzeug umschließt.
Seite 91: Bedieneranwesenheitshebel
Es ist möglich, die Geschwindigkeit der Vorwärtsbewegung BEDIENERANWESENHEITSHEBEL mit dem Auswahlknopf (Abb. 7.C) einzustellen. Der Bedieneranwesenheitshebel (Abb.6.A) ermöglicht die Aktivierung des Schneidwerkzeugs. 6 verschiedene Geschwindigkeitsniveaus sind wählbar. Er befindet sich an der Vorderseite des Griffs. Zum Starten des Schneidwerkzeugs den Sicherheitsschalter (Abb.
Seite 92: Vorbereitende Arbeitsschritte
VORBEREITENDE ARBEITSSCHRITTE 6.2.1 Allgemeine Sicherheitskontrolle Vor dem Beginn der Arbeit muss man eine Reihe von Kontrollen und Arbeiten durchführen, um sicherzustellen, Gegenstand Ergebnis dass die besten Ergebnisse erzielt und maximale Sicherheit erreicht werden. Griffe Sauber, trocken. Sicherstellen, dass der Sicherheitsschlüssel nicht in seinem Sitz untergebracht ist.
Seite 93: Inbetriebnahme
6.4.1 Mähen des Grases Die Maschine star- Das Display leuchtet ten (Abs. 6.3 ). auf und die Maschine Mit Vorwärtsbewegung und Schnitt im Rasenbereich Den Kupplungshebel ist verwendungsbereit. beginnen. auslösen (Abs. 5.4). Die Walze bewegt die Vorschubgeschwindigkeit und Schnitthöhe (Abs. 5.6) an Den Kupplungs- Maschine vorwärts.
Seite 94: Ordentliche Wartung
HINWEIS Während der Arbeit ist die Batterie gegen ORDENTLICHE WARTUNG die vollständige Entladung durch eine Schutzvorrichtung geschützt, die die Maschine ausschaltet und ihren Betrieb blockiert. ALLGEMEINES Um die Batteriedauer zu optimieren, sollte man immer: – Gras mähen, wenn der Rasen trocken ist. Die zu befolgenden Sicherheitsnormen werden in –...
Seite 95: Reinigung Der Schneidwerkzeugbaugruppe
• Keine Wasserstrahlen benutzen und vermeiden, dass der Alle Arbeiten, die Schneidwerkzeuge betreffen Motor und die elektrischen Bauteile nass werden (Abb.21). (Ausbau, Schärfen, Auswuchten, Reparatur, Einbau • Für Reinigung Chassis keine ätzenden Flüssigkeiten verwenden. und/oder Auswechseln), sind aufwändige Arbeiten, die •...
Seite 96: Bewegung Und Transport
10. BEWEGUNG UND TRANSPORT 12. DECKUNG DER GARANTIE Folgende Hinweise müssen bei jedem Bewegen, Heben, Die Garantiebedingungen sind nur für den Konsumenten Transportieren oder Kippen der Maschine beachtet werden: bestimmt, d. h. nicht für professionelle Bediener. – Die Maschine anhalten (Abs. 6.5). Die Garantie deckt alle qualitativen Materialien- und –...
Seite 97: Wartungstabelle
13. WARTUNGSTABELLE Eingriff Regelmäßigkeit Hinweise MASCHINE Kontrolle aller Befestigungen Vor jeder Verwendung Abs. 7.4 Sicherheitskontrollen / Vor jeder Verwendung Abs. 6.2 Überprüfung der Befehle Prüfung der hinteren Vor jeder Verwendung Abs. 6.2.1 Auswurfschutze Prüfung der Vor jeder Verwendung Abs. 6.2.1 Grasfangeinrichtung Überprüfung des Vor jeder Verwendung...
Seite 98: Störungssuche
14. STÖRUNGSSUCHE Wenn die Störungen nach den beschriebenen Eingriffen weiter bestehen, Ihren Händler kontaktieren. STÖRUNG WAHRSCHEINLICHE URSACHE ABHILFE Beim Drücken der Start- Sicherheitsschlüssel fehlt oder ist nicht korrekt Den Schlüssel einführen (Abs. 6.3). taste wird das Display eingesteckt. nicht eingeschaltet. Sicherheitsschlüssel fehlt oder auf „OFF“.
Seite 99: Zubehör Auf Anfrage
Das geschnittene Gras wird Das Schneidwerkzeug hat einen Fremdkörper Sofort den Motor stoppen und den Sicherheitsschlüssel nicht mehr in der Grasfang- getroffen und einen Schlag davongetragen. abziehen. einrichtung aufgefangen. Prüfen, ob eventuell Beschädigungen vorhanden sind und ein Kundendienstzentrum zum Schleifen oder eventuellen Austausch des Schneidwerkzeugs kontaktieren (Abs.
Seite 154 ET - 14...
Seite 168 FI - 14...
Seite 196 HR – 14...
Seite 210 HU - 14...
Seite 238 LV - 14...
Seite 280 NO - 14...
Seite 350 SK - 14...
Seite 364 SL - 14...
Seite 378 SR - 14...
Seite 392 SV - 14...
Seite 406 TR - 14...
Seite 409 EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) FR (Traduction de la notice originale) EC Declaration of Conformity EG-Konformitätserklärung Déclaration CE de Conformité (Machine Directive 2006/42/EC, Annex II, part A) (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, Teil A) (Directive Machines 2006/42/CE, Annexe II, partie A) 1.
Seite 411 © by ST. S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di ST. S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento. BG •...

Stiga MP2 500-R Li D48-Serie Gebrauchsanweisung

Italiano

Български

Hrvatski

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Eesti

Suomi

Français

Magyar

Lietuvių

Latviešu

Mакедонски

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Svenska

Türkçe

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Stiga MP2 500-R Li D48-Serie

Inhaltszusammenfassung für Stiga MP2 500-R Li D48-Serie

Inhaltsverzeichnis