Jacobsen AR3 Serie Sicherheits-, Bedienungs- Und Wartungshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Safety, Operation and Maintenance Manual
Sicherheits-, Bedienungs- und Wartungshandbuch
Jacobsen AR3
Series: EK
Product code: AR30001
Series: FZ
Product code: AR30002
Series: GX
Product code: AR30003
Serie: EK
Produktcode: AR30001
Serie: FZ
Produktcode: AR30002
Serie: GX
Produktcode: AR30003
WARNING: If incorrectly used this machine can cause
severe injury. Those who use and maintain this machine
should be trained in its proper use, warned of its dangers and
should read the entire manual before attempting to set up,
operate, adjust or service the machine.
ACHTUNG: Wenn diese Maschine nicht ordnungsgemäß
verwendet wird, können ernsthafte Verletzungen verursacht
werden. Personen, die diese Maschine verwenden und
warten, müssen in ihrer richtigen Verwendung ausgebildet
sein, auf die Gefahren aufmerksam gemacht worden sein
und die Anleitung ganz gelesen haben, bevor sie versuchen,
die Maschine aufzustellen, zu bedienen, einzustellen oder zu
warten.
GB
DE
United
Germany
Kingdom
RJL 100 February 2010
24715G-DE (rev.4)
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Jacobsen AR3 Serie
Inhaltszusammenfassung für Jacobsen AR3 Serie
- Seite 1 24715G-DE (rev.4) Safety, Operation and Maintenance Manual Sicherheits-, Bedienungs- und Wartungshandbuch Jacobsen AR3 Series: EK Product code: AR30001 Series: FZ Product code: AR30002 Series: GX Product code: AR30003 Serie: EK Produktcode: AR30001 Serie: FZ Produktcode: AR30002 Serie: GX Produktcode: AR30003 WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe injury.
- Seite 2 © 2010, Ransomes Jacobsen Limited. All Rights Reserved © 2010, Ransomes Jacobsen Limited. Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 12: Conformity Certificates
Obchodní jméno a plná adresa výrobce Producentens firmanavn og fulde adresse Bedrijfsnaam en volledig adres van de fabrikant Tootja ärinimi ja täielik aadress Valmistajan toiminimi ja täydellinen osoite Nom commercial et adresse complète du fabricant Firmenname und vollständige Adresse des Herstellers Ransomes Jacobsen Limited A gyártó üzleti neve és teljes címe Ragione sociale e indirizzo completo del fabbricante Uz muma nosaukums un pilna ražot ja... - Seite 13 Deklaratsiooni väljastamise koht ja kuupäev Vakuutuksen paikka ja päivämäärä Lieu et date de la déclaration Ort und Datum der Erklärung Ransomes Jacobsen Limited A nyilatkozat kelte (hely és id ) Luogo e data della dichiarazione Deklar cijas vieta un datums Deklaracijos vieta ir data Il-post u d-data tad-dikjarazzjoni West Road, Ransomes Europark, Miejsce i data wystawienia deklaracji Local e data da declaração Locul i data declara iei Miesto a dátum vyhlásenia Kraj in datum izjave Lugar y fecha de la declaración...
-
Seite 88: Bedienelemente
JACOBSEN AR3 BEDIENELEMENTE SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH ARMATURENBRETT Anzeigeleuchte Motorvorheizung Starterschlüsselschalter Drosselregler Arbeitslichtschalter Joystick zum Heben/Senken Feststellbremsschalter Multifunktionsanzeige Schneidvorrichtungsschalter Gewichtsverlagerungsschalter Warnleuchte Hydraulikfilter blockiert Ladungswarnleuchte Warnleuchte Motorkühlmitteltemperatur Warnleuchte Motoröldruck Warnleuchte Regelmodulfehler de-16... -
Seite 89: A Starterschlüsselschalter
JACOBSEN AR3 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 6.1A STARTERSCHLÜSSELSCHALTER Der Zündschlüssel (A) ist zunächst im Uhrzeigersinn auf die Stellung „Vorglühen” (Nr. 2) zu drehen, um die Glühkerzen vorzuwärmen. Sobald die grüne Warnleuchte auf der Warnleuchtenanzeige erloschen ist, den Zündschlüssel weiter im Uhrzeigersinn auf die Stellung „Starten”... -
Seite 90: E Gewichtsverlagerungsschalter
JACOBSEN AR3 BEDIENELEMENTE SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 6.1E GEWICHTSVERLAGERUNGSSCHALTER Mit diesem Schalter kann der Benutzer das Gewicht von den Schneidvorrichtungen auf die Maschine verlagern. Dadurch zieht die Maschine besser. Den Kippschalter drücken, um das Gewicht von den Schneidvorrichtungen auf die Maschine zu verlagern. Die Warnleuchte leuchtet auf. -
Seite 91: K Funktionsstörung Des Sicherheitsmoduls
BEDIENELEMENTE JACOBSEN AR3 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 6.1K FUNKTIONSSTÖRUNG DES SICHERHEITSMODULS Farbe orange, leuchtet, wenn eine Funktionsstörung des Sicherheitsmoduls vorliegt. Maschine anhalten und Zündung ausschalten. Ein paar Sekunden warten und dann die Zündung wieder einschalten. Wenn die Anzeigeleuchte weiter leuchtet, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. -
Seite 92: P Multifunktionsanzeige
BEDIENELEMENTE JACOBSEN AR3 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 6.1P MULTIFUNKTIONSANZEIGE (Vor Seriennummer GX000396) Die verschiedenen Funktionen können mit der linken Taste gewählt werden Der Kraftstofffüllstand wird auf einem digitalen Balkendiagramm im oberen Teil der Anzeige gezeigt. Die Uhr, Dauer bis zum nächsten Service und Betriebsstundenzähler werden im unteren Teil... -
Seite 93: Fahrpedal
BEDIENELEMENTE JACOBSEN AR3 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH FAHRPEDAL A. Vorwärtsfahrt (Fahrpedal) Um vorwärts zu fahren, Vorderteil des Pedals niederdrücken. Pedal loslassen, um die Geschwindigkeit zu verringern und anzuhalten. Das Fahrpedal nicht drücken, wenn die Feststellbremse angezogen ist und die Bremsleuchte (W) leuchtet. -
Seite 94: Löseventil Der Feststellbremse
JACOBSEN AR3 BEDIENELEMENTE SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH LÖSEVENTIL DER FESTSTELLBREMSE Das Löseventil der Feststellbremse befindet sich unter dem Fahrerbereich nahe der Vorderachse. Es löst die Feststellbremse, wenn der Motor nicht läuft. Die Feststellbremse wird gelöst, wenn Hebel D nach rechts gedreht (von vorne her gesehen) und das Lenkrad entgegen dem Uhrzeigersinn wird, bis man einen Widerstand spürt. -
Seite 95: Betrieb
BETRIEB JACOBSEN AR3 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH TÄGLICHE ÜBERPRÜFUNGEN WARNUNG Die täglichen Überprüfungen sollten nur bei abgeschaltetem Motor wenn alle Flüssigkeiten abgekühlt sind, durchgeführt werden. Geräte Boden herablassen, die Feststellbremse anlegen, den Motor abschalten und den Zündschlüssel herausziehen. Die ganze Einheit visuell überprüfen und nach auf Anzeichen von Verschleiß, loser Teile oder fehlender oder beschädigte Teile untersuchen. -
Seite 96: Bedieneranwesenheits- Und Sicherheitsverriegelungssystem
JACOBSEN AR3 BETRIEB SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH BEDIENERANWESENHEITS- UND SICHERHEITSVERRIEGELUNGSSYSTEM Das Bedieneranwesenheits- und Sicherheitsverriegelungsystem verhindert das Starten des Motors, es sei denn die Feststellbremse ist angelegt, das Zugpedal befindet sich in Neutralsstellung, die Mäheinrichtung ist ausgeschaltet und der Bediener sitzt im Sitz. Das System stoppt den Motor auch dann, wenn der Bediener den Sitz verläßt, während die Mähvorrichtung eingekuppelt oder das... -
Seite 97: Betriebsverfahren
BETRIEB JACOBSEN AR3 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH BETRIEBSVERFAHREN WARNUNG Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie immer Schutzbrille, Lederarbeitsschuhe oder Stiefel, einen Schutzhelm und Ohrenschutz tragen. Unter keinen Umständen darf der Motor gestartet werden, wenn das Bediener-Totmannsystem aktiviert wurde. Die Maschine oder die Zubehörteile nicht mit lockeren, beschädigten oder fehlenden Komponenten betreiben. -
Seite 98: Schneidvorrichtungen An Der Maschine Anbringen
JACOBSEN AR3 BETRIEB SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH ACHTUNG NICHT GEFÄLLEN EINER NEIGUNG MEHR 15° VERWENDEN. Fahren Sie an Hängen langsamer und seien Sie extra vorsichtig. Lesen Sie Abschnitt 3.7. Seien Sie beim Arbeiten in Nähe von abfallenden Stellen vorsichtig. Reinigen Sie Schneideinheiten niemals mit der Hand, benutzen Sie zur Entfernung von Grasresten von den Klingen eine Bürste. -
Seite 99: Betrieb Der Maschine
BETRIEB JACOBSEN AR3 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH • Vorwärts - Das untere Teil des Fußpedals BETRIEB DER MASCHINE VORWÄRTS/RÜCKWÄRTS langsam niederdrücken, bis die gewünschte Sicherheitsanweisungen lesen. Fahrgeschwindigkeit erreicht ist. • Anhalten - Das Fußpedal VORWÄRTS/ RÜCKWÄRTS langsam in die neutrale Stellung zurückkehren lassen. -
Seite 100: Mähen An Abhängen
JACOBSEN AR3 BETRIEB SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH MÄHEN AN ABHÄNGEN Der Mäher wurde für gute Zugkraft und Stabilität unter normalen Mähbedingungen entwickelt. Beim Arbeiten an Abhängen vorsichtig vorgehen, besonders wenn das Gras nass ist. Nasses Gras reduziert die Zugkraft und Lenkkontrolle. - Seite 101 Maschinenrichtlinie 2006/42/EC, Absatz 3.2.2, Sitze 3.4.3 Überrollen, ####### entsprechen. Ransomes Jacobsen Limited empfiehlt, dass eine Risikoanalyse durch den Eigentümer/ Benutzer des Geräts ausgeführt wird, um die mit der Arbeit am Hang verbundenen Risiken zu bestimmen. Berechnung einer Böschung Werkzeuge: Wasserwaage, 1 m lang.
- Seite 102 JACOBSEN AR3 BETRIEB SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Nur eine dieser Spalten, nicht beide, Das Ergebnis Ihrer Messung verwenden. Höhe C in Zoll, Höhe C in Millimetern, gemessen mit einer gemessen mit einer Neigungswinkel D Neigungswinkel D 1 Yard langen 1 Meter langen...
- Seite 103 BETRIEB JACOBSEN AR3 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Verwendung des Neigungsmessers, wenn vorhanden. Der Neigungsmesser (A) befindet sich links auf der Bodenplatte vor der Fußstütze. Bei der Arbeit an Hängen zeigt dieses Gerät an, wann die Maschine innerhalb ihrer Stabilitätsgrenzen arbeitet (die Kugel ist im grünen Bereich).
-
Seite 104: Wartung & Schmierung
JACOBSEN AR3 WARTUNG & SCHMIERUNG SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH WARTUNGS- UND SCHMIERTABELLE WARTUNGS- UND SCHMIERTABELLE Intervall Punkt Kapitelc Die ersten Motoröl wechseln 50 Stunden Riemenspannung prüfen Auswechseln des Hydraulikfilters Täglich - Motorölstand überprüfen 10 Stunden ... - Seite 105 WARTUNG & SCHMIERUNG JACOBSEN AR3 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH de-33...
-
Seite 106: Motorschmierung
JACOBSEN AR3 WARTUNG & SCHMIERUNG SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH MOTORSCHMIERUNG Motorölstand überprüfen Den Motorölstand vor dem Anlassen oder mehr als fünf Minuten nach dem Abschalten des Motors überprüfen. Die Maschine muss auf ebenen Boden geparkt sein. Den Ölmessstab herausziehen, abwischen und wieder einsetzen. -
Seite 107: Motorkühlmittel
WARTUNG & SCHMIERUNG JACOBSEN AR3 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH MOTORKÜHLMITTEL Motorkühlmittelstand überprüfen Der Kühlmittelstand im Ausgleichsbehälter sollte zwischen den Markierungen MAX und MIN liegen, wenn kalt. Wenn Nachfüllen erforderlich ist, die Kunststoffkappe abnehmen und mit der korrekten Frostschutzmittelmischung nachfüllen; siehe Abschnitt 9.1. -
Seite 108: Hydrauliksystem
JACOBSEN AR3 WARTUNG & SCHMIERUNG SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH HYDRAULIKSYSTEM Hydraulikölstand prüfen Den Hydraulikölstand mit dem Ölmessstab am Einfülldeckel (B) prüfen. Der korrekte Stand liegt zwischen den beiden Markierungen (C). Hydrauliköl wechseln Die Ablassschraube aus dem Boden des Hydraulikbehälters nehmen und abwischen. (A) Den Behälter entleeren und die Schraube wieder... -
Seite 109: Prüfanschlüsse Für Die Hydraulik
WARTUNG & SCHMIERUNG JACOBSEN AR3 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH PRÜFANSCHLÜSSE FÜR DIE HYDRAULIK Für den Fall, dass Probleme mit der Hydraulik auftreten sollten, sind spezielle Wartungsanschlüsse vorgesehen, über die sich die Drücke prüfen lassen. Sofern nicht anders angegeben, muss das Hydrauliköl bei allen Tests die normale... -
Seite 110: Kraftstoffsystem
JACOBSEN AR3 WARTUNG & SCHMIERUNG SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH KRAFTSTOFFSYSTEM Dieselkraftstoff Nr. 2-D (ASTM D975) verwenden. Weitere Hinweise siehe Handbuch des Motorherstellers. Kraftstoffanlage entlüften Den Zündschlüssel auf Stellung EIN drehen (jedoch nicht den Motor anlassen!). Die Entlüftungsöffnung (B) am Kraftstofffiltergehäuse öffnen und die Luft entweichen lassen. -
Seite 111: Luftfilter
WARTUNG & SCHMIERUNG JACOBSEN AR3 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH LUFTFILTER Luftfilter reinigen HINWEIS: Das Filterelement nach 6mal Reinigen auswechseln. Motorabdeckung anheben. Die Endkappe der Luftfilterpatrone abnehmen. Losen Schmutz mit Druckluft von der sauberen zu der schmutzigen Seite arbeitend entfernen. Die hierzu eingesetzte Luft darf unter einem Druck von höchstens 6 bar stehen, wobei sich die Düse 5 cm... -
Seite 112: Maschinenwartung
JACOBSEN AR3 WARTUNG & SCHMIERUNG SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 8.10 MASCHINENWARTUNG Lagerung • Benzin oder Dieselkraftstoff kühl und trocken in einem zugelassenen Behälter lagern. Sonstige regelmäßige Wartungsarbeiten • Die Maschine und die Kraftstoffbehälter an • Die korrekte Funktion der einem abgeschlossenen Ort aufbewahren, um... -
Seite 113: Einstellungen
EINSTELLUNGEN JACOBSEN AR3 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH FAHRPEDAL Justierung, um Radschlupf zu vermeiden: Vorder- und Hinterräder anheben und abstützen. Kugelgelenk A von Fußpedal C abnehmen, damit Dämpfer B das Pedal in die Neutralstellung bringt. Motor starten. Pumpensteuerhebel D von Hand verschieben, bis die Räder sich nicht länger... -
Seite 114: Schnitthöhe
JACOBSEN AR3 EINSTELLUNGEN SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH SCHNITTHÖHE ACHTUNG Die Schnitthöhe der Mähwerke kann zwischen 19 Um schwere Verletzungen zu vermeiden, und 101,6 mm in Schritten von 13 mm reguliert das Mähwerk absenken, bis es vollkommen werden. Die tatsächliche Schnitthöhe kann sich auf den Abstützungen ruht. - Seite 115 EINSTELLUNGEN JACOBSEN AR3 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 3. Um die Schnitthöhe zu verringern, alle drei Sicherungsstifte (A) herausnehmen. Die äußere Spindelwelle (B) leicht anheben und die Distanzstücke von 13 mm (D) und/oder 6 mm (E) nacheinander von unten entfernen, bis die gewünschte Schnitthöhe erreicht ist.
-
Seite 116: Messerwechsel
JACOBSEN AR3 EINSTELLUNGEN SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH MESSERWECHSEL WARNUNG Die Messer sind extrem scharf und können schwere Schnittverletzungen verursachen. Fassen Sie das Messer zu Ihrem Schutz nur mit dicken Lederhandschuhen an. Messerschraube (A) lösen. Messer (B) vom Mähwerk abnehmen. Neues Messer einsetzen. -
Seite 117: Geschwindigkeitsbegrenzer
EINSTELLUNGEN JACOBSEN AR3 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER HINWEIS: Textron Turf Care kann für keine Leistungsverluste oder Maschinenschäden Die Fahr- und die Mähgeschwindigkeit ist werkseitig verantwortlich gemacht werden, wenn die eingestellt und braucht normalerweise nicht genannten Geschwindigkeiten auf Werte außerhalb geändert zu werden. -
Seite 118: Sitz (Michigan V5300)
JACOBSEN AR3 EINSTELLUNGEN SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH SITZ (Michigan V-5300) Der Sitz kann so auf das Gewicht und die Beinlänge des Fahrers eingestellt werden, dass er eine zum Bedienen der Maschine bequeme Stellung erhält. SITZ AUF FAHRERGEWICHT EINSTELLEN Zum Einstellen:... -
Seite 119: Allgemeine Anleitung Für Grammer-Sitze
EINSTELLUNGEN JACOBSEN AR3 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH • Die Sitzanschlüsse müssen unabhängig von ALLGEMEINE ANLEITUNG FÜR anderen Fahrzeugbauteilen geschützt sein. GRAMMER-SITZE Hinweise zum Sitzschalter: • Die Bedienungsanleitung ist vor Verwendung Minimum- und Maximumstrombelastbarkeit für reine vollständig zu lesen. Wirkstromlasten. •... - Seite 120 JACOBSEN AR3 EINSTELLUNGEN SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Beim Anheben des Fahrersitzes nicht am Bezug Auf Sitzen mit eingebautem Schalter dürfen keine ziehen. Wenn Sie dies tun, erhöht sich das Lasten abgestellt werden, abgesehen vom Verletzungsrisiko durch lockere oder gerissene normalen Gewicht des Fahrers bei normaler Bezüge.
-
Seite 121: Sitz (Grammer Msg85)
EINSTELLUNGEN JACOBSEN AR3 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 9.10 SITZ (Grammer MSG85) Der Sitz kann der Reichweite der Beine, dem Winkel der Rückenlehne und dem Fahrergewicht entsprechend eingestellt werden, um eine bequeme Position zum Bedienen der Maschine zu bieten. VOR- UND ZURÜCKSCHIEBEN... -
Seite 122: Pneumatischer Sitz (Grammer Msg75-521)
JACOBSEN AR3 EINSTELLUNGEN SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 9.11 PNEUMATISCHER SITZ (Grammer MSG75-521) 9.11.1GEWICHT EINSTELLEN Um den Sitz auf das Gewicht des Fahrers einzustellen, ist der Hebel für die Sitzgewichteinstellung zu ziehen bzw. zu drücken, wenn der Fahrer auf dem Sitz sitzt. -
Seite 123: Rücklehnenverlängerung
EINSTELLUNGEN JACOBSEN AR3 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 9.11.3RÜCKLEHNENVERLÄNGERUNG * ** Um die Rücklehnenverlängerung wie gewünscht zu verstellen, ist sie nach oben zu ziehen oder nach unten zu drücken. Zwischen den Endanschlägen befinden sich mehrere Einrastpunkte. Um die Rücklehnenverlängerung zu entfernen, ist sie nach oben über den Endanschlag hinaus zu ziehen. -
Seite 124: Armlehnen
JACOBSEN AR3 EINSTELLUNGEN SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 9.11.6ARMLEHNEN * ** Die Armlehnen können, wenn gewünscht, hochgeklappt werden, und ihre Höhe ist einstellbar. Für die Höheneinstellung der Armlehnen ist die runde Kappe (siehe Pfeil) vom Bezug abzunehmen, die Sechskantmutter (Größe 13 mm) dahinter zu lockern und die Armlehnen auf die gewünschte Stellung (5... -
Seite 125: Wartung
Forderungen der Maschinendirektive 98/37/ Abschnitt 3.2.2, Sitze & 3.4.3, Überschlagen, erfüllt werden. Ransomes Jacobsen Limited empfiehlt, dass vom Eigentümer/Verwender der Maschine am Einsatzort eine Risikobeurteilung vorgenommen wird, um festzustellen, ob Ausnahmen für diese Vorschrift über das Tragen von Sicherheitsgurten bestehen, wie z.B. -
Seite 126: Zubehör
JACOBSEN AR3 ZUBEHÖR SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 10.1 OPS-RAHMEN (LMAC164) ACHTUNG Wenn Maschine einem Überrollbügel (OPS) ausgestattet ist, muss ein Sicherheitsgurt installiert sein, der vom Fahrer zu benutzen ist. 10.2 TRANSPORTSPERRE (LMAC174) Für die vorderen Hubarme ist eine Transportsperre erhältlich. -
Seite 127: Fehlersuche
FEHLERSUCHE JACOBSEN AR3 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 11.1 ALLGEMEINES Die folgende Fehlersuchtabelle enthält grundlegende Probleme, die beim Anlassen und Betrieb auftreten könnten. Ausführlichere Informationen über das Hydraulik- und elektrische System erhalten Sie von Ihrem Jacobsen-Vertragshändler. S ym p tom e Mö... -
Seite 128: Fehlersuche - Schnitthöhe
JACOBSEN AR3 FEHLERSUCHE SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 11.2 FEHLERSUCHE - SCHNITTHÖHE Es wird empfohlen, eine „Testmähung” auszuführen, um die Mäherleistung zu überprüfen, ehe Reparaturen in Angriff genommen werden. Es sollte ein Bereich zur Verfügung stehen, in dem „Testmähungen” ausgeführt werden können. Dieser Bereich sollte einen bekannten und gleichbleibenden Rasenzustand aufweisen, um eine genaue Beurteilung der Mäherleistung zu ermöglichen. -
Seite 129: Stufenschnitt
FEHLERSUCHE JACOBSEN AR3 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 11.2.2STUFENSCHNITT Ein Stufenschnitt tritt auf, wenn das Gras auf einer Seite des Schneidzylinders höher als auf der anderen ist oder wenn sich die Höhe von einem Mähwerk zum nächsten ändert. Dies wird normalerweise durch mechanische Abnutzung oder eine falsche Einstellung der Walze oder der Schnitthöhe... -
Seite 130: Skalpieren
JACOBSEN AR3 FEHLERSUCHE SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 11.2.3SKALPIEREN Skalpieren ist ein Zustand, bei dem Stellen im Gras merklich kürzer als die Umgebung sind, was zu einem hellgrünen oder sogar braunen Aussehen führt. Dies wird normalerweise durch eine zu niedrige Schnitthöheneinstellung und/oder unebenen Rasen verursacht. -
Seite 131: Einzelhalme
FEHLERSUCHE JACOBSEN AR3 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 11.2.4EINZELHALME Einzelhalme sind vereinzelte Grashalme, die nicht oder nicht richtig abgeschnitten wurden. Hinweis: Der Pfeil zeigt die Fahrrichtung an. Wahrscheinliche Ursache Abhilfemaßnahme Schneidmesser schärfen. (Vgl. Ersatzteil- und Stumpfe Schneidmesser. Wartungshandbuch.) Mäh- (Fahr-) -geschwindigkeit zu schnell. -
Seite 132: Streifen
JACOBSEN AR3 FEHLERSUCHE SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 11.2.5STREIFEN Ein Streifen ist ein Streifen ungemähten Grases. Dies wird normalerweise durch ein eingekerbtes oder verbogenes Bodenmesser verursacht. Hinweis: Der Pfeil zeigt die Fahrrichtung an. Wahrscheinliche Ursache Abhilfemaßnahme Messer beschädigt. Messer auswechseln. Zu aggressives Wenden. Mähwerke Weniger aggressiv wenden, damit sich die Schnitte überlappen sich nicht in Kurven oder an der... -
Seite 133: Schwadenbildung
FEHLERSUCHE JACOBSEN AR3 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 11.2.6SCHWADENBILDUNG Bei der Schwadenbildung wird gemähtes Gras bevorzugt an einem Ende des Mähwerks oder zwischen zwei Mähwerken abgelegt, wodurch eine Linie in Fahrrichtung gebildet wird. Hinweis: Der Pfeil zeigt die Fahrrichtung an. Wahrscheinliche Ursache Abhilfemaßnahme... -
Seite 134: Unterschied Zwischen Den Mähwerken
JACOBSEN AR3 FEHLERSUCHE SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 11.2.7UNTERSCHIED ZWISCHEN DEN MÄHWERKEN Ein Unterschied zwischen den Mähwerken führt zu einem Muster mit unterschiedlichen Schnitthöhen, was zu einem stufenförmigen Erscheinungsbild führt und normalerweise dadurch verursacht wird, dass die Schnitthöheneinstellung von einem Mähwerk zum anderen unterschiedlich eingestellt ist. - Seite 135 JACOBSEN AR3 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH de-63...
-
Seite 136: Technische Zeichnungen
JACOBSEN AR3 TECHNISCHE ZEICHNUNGEN SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 12.1 HYDRAULIKKREISLAUF de-64... -
Seite 137: Schlüssel Zum Hydraulikdiagramm
TECHNISCHE ZEICHNUNGEN JACOBSEN AR3 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH SCHLÜSSEL ZUM HYDRAULIKDIAGRAMM Getriebepumpe Hydraulischer Radmotor, vorne Hydraulischer Radmotor, vorne Hydraulischer Radmotor, hinten Hydraulisches Spülventil Hydraulikfilter Hydraulisches Mäh- und Bremsventil Hydraulischer Mähwerkmotor Hydraulischer Mähwerkmotor Hydraulischer Mähwerkmotor Mäh- und Lenkpumpe Hydrauliklenkeinheit Hydrauliklenkzylinder Hydraulikhubventil... -
Seite 138: Elektrischer Schaltkreis Der Anzeigeelemente
JACOBSEN AR3 TECHNISCHE ZEICHNUNGEN SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 12.2 ELEKTRISCHER SCHALTKREIS DER ANZEIGEELEMENTE TO SP#19 TO SP#19 TO SP#19 TO SP#11 de-66... -
Seite 139: Schlüssel Zum Schaltplan
TECHNISCHE ZEICHNUNGEN JACOBSEN AR3 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH FARBKODE DER KABEL SCHLÜSSEL ZUM SCHALTPLAN Abzweigung zum Hauptkabelbaum Abzweigung zum Hauptkabelbaum Grün Abzweigung zum Hauptkabelbaum Orange Schlüsselschalter Grau Sicherungskasten 1 Schwarz Sicherungskasten 2 Weiß Batterie, positiv Rosa Gewichtsverlagerungsschalter Violett Startrelais Gelb Mähschalter... -
Seite 140: Elektrischer Hauptschaltkreis
JACOBSEN AR3 TECHNISCHE ZEICHNUNGEN SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 12.3 ELEKTRISCHER HAUPTSCHALTKREIS de-68... - Seite 141 TECHNISCHE ZEICHNUNGEN JACOBSEN AR3 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH SCHLÜSSEL ZUM SCHALTPLAN FARBKODE DER KABEL Abzweigung zur Konsole Abzweigung zur Konsole Grün Abzweigung zur Konsole Orange Glühkerzen Grau Abzweigung zum Fahrerhaus Schwarz Arbeitslampe Weiß Arbeitslampe Rosa Glühkerzenrelais Violett Bremsmagnetventil Gelb Senkmagnetventil...
-
Seite 142: Elektrischer Schaltkreis Der Sicherungen Und Relais
JACOBSEN AR3 TECHNISCHE ZEICHNUNGEN SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 12.4 ELEKTRISCHER SCHALTKREIS DER SICHERUNGEN UND RELAIS SICHERUNGEN UND RELAIS Unterkontrolltafel Sicherung - 15 A - Startrelais Sicherung - 7,5 A - Kraftstoffpumpe Sicherung - 5 A - Warnleuchten Sicherung - 5 A... - Seite 143 TECHNISCHE ZEICHNUNGEN JACOBSEN AR3 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 12.4 ELEKTRISCHER SCHALTKREIS DER SICHERUNGEN UND RELAIS SICHERUNGEN UND RELAIS Im Motorraum Relais - Glühkerzen Streifensicherung - 40 A Oben - Fahrerhaus Unten - Glühkerzen de-71...
-
Seite 144: Drehmomente
DREHMOMENTE JACOBSEN AR3 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 13.1 DREHMOMENTE METRISCHE GROBGEWINDE METRISCHE FEINGEWINDE Ø KLASSE KLASSE KLASSE KLASSE KLASSE Ø KLASSE KLASSE KLASSE KLASSE KLASSE (mm) (mm) UNC-GEWINDE UNF-GEWINDE Ø Ø KLASSE KLASSE KLASSE KLASSE KLASSE KLASSE KLASSE KLASSE KLASSE KLASSE... -
Seite 145: Garantie, Verkauf & Kundendienst
GARANTIE, VERKAUF & KUNDENDIENST JACOBSEN AR3 SICHERHEITS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH GARANTIE Wenn innerhalb von ZWEI JAHREN oder zweitausend Stunden (für Modelle mit Betriebsstundenzählern), je nachdem was eher eintritt, Material- oder Verarbeitungsfehler in den Waren auftreten sollten, gilt die folgende GARANTIE. - Seite 148 Ransomes Jacobsen Limited Jacobsen, A Textron Company West Road, Ransomes Europark, Ipswich, IP3 9TT, England 11108 Quality Drive, Charlotte, Englische Firmenregistriernummer 1070731 NC 28273, USA www.ransomesjacobsen.com www.Jacobsen.com...