Seite 1 Behnke IP-Kamera 20-2907A-IP / 21-2907A-IP / 50-2907A-IP / 43-9987A / 50-1207A / 50-1204A Seite ..4 Behnke IP camera 20-2907A-IP / 21-2907A-IP / 50-2907A-IP / 43-9987A / 50-1207A / 50-1204A Page ..42 Behnke Caméra IP 20-2907A-IP / 21-2907A-IP / 50-2907A-IP / 43-9987A / 50-1207A / 50-1204A Page ..79...
Seite 2: Service-Hotline
Wartungs- oder Reparaturarbeiten vom Stromnetz (Steckernetzteil) und vom Netzwerk bzw. Telefonanschluss getrennt sind und die einschlägigen Sicherheitsregeln eingehalten werden. Weitere rechtliche Hinweise finden Sie auf Seite 37. KontAKt Info-Hotline Telecom Behnke GmbH Ausführliche Informationen zu Produkten, Gewerbepark „An der Autobahn“ Projekten und unseren Dienstleistungen: Robert-Jungk-Straße 3...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1.7. Anschluss IP-Kamera mit B-Smart Funktion in Verbindung mit Behnke a/b-Türsprechstelle Serie 20 (20-2907A-IP/21-2907A-IP/50-2907A-IP, 43-9587A, 50-1204A, 50-1207A) ......12 1.8. Anschluss IP-Kamera mit B-Smart Funktion (20-2907A-IP/21-2907A-IP/ 50-2907A-IP, 43-9587A, 50-1204A, 50-1207A) Stand-Alone (ohne Behnke a/b Sprechstelle)..................... 13 2. Konfiguration und Inbetriebnahme 2.1.
Seite 4 Behnke IP-Kamera 20-2907-IP/21-2907-IP, 43-9587 Inhalt 3. Kameraaufruf via Browser 3.1. Einleitung ........................15 3.2. Generelle Funktionen ...................... 15 3.3. Login ..........................16 3.4. Live-Bild ......................... 17 3.5. Konfiguration ........................18 3.6. Bildeinstellungen ......................19 3.7. Benutzerverwaltung ......................20 „ TC Behnke “ SIP App 4.
Seite 5: Einleitung
1280 x 720 Bildpunkte. Hierbei zeigt die Kamera einen großen Sichtfeldbereich bei einem 180° Öffnungswinkel in der Horizontalen. Weiterhin verfügt die Kamera über einen infrarot LED Beleuchtungsring für den Einsatz im Nachtsichtbetrieb. bei Kameras 20-2907A-IP/21-2907A-IP/50-2907A-IP/43-9587A-IP/50-1204A/50-1207A ist per APP nur das Videobild zu sehen. www.behnke-online.de...
Seite 6: Systemvoraussetzungen
Behnke IP-Kamera 20-2907-IP/21-2907-IP, 43-9587 Einleitung Systemvoraussetzungen Zur Nutzung der App-Funktionalität müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: ▸ Zur Installation der Behnke IP-Kamera sind fol- Smartphone oder Tablet PC mit min. iOS 10 gende Mindestvoraussetzungen erforderlich: und höher oder min. Android™ 7 und höher ▸...
Seite 7 Behnke IP-Kamera 20-2907-IP/21-2907-IP, 43-9587 Einleitung Die Qualität von Bild und Sprache des Türanrufs ist abhängig von der eingesetzten Hardware (Smartphone, Tablet). Aufgrund der vielfältigen Modelle und der unterschiedlichen Qualitäts- merkmale von Android-basierten Endgeräten, können wir bei Verwendung der Android App keine einwandfreie Sprachqualität (nur in Verbindung mit Behnke IP-Basiselektronik) gewährleisten.
Seite 8: Einbaubedingungen
Behnke IP-Kamera 20-2907-IP/21-2907-IP, 43-9587 Einleitung Einbaubedingungen Montage im Außenbereich ▸ Wenn Sie bei der Installation die Kamera-Posi- Beim Einsatz an Wetterseiten sollten Türsta- tion einer Behnke Türsprechstelle bestimmen, tionen der Serie 20, 30 und 40 in Unter- beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: putzmontage mit einer Regenschutzblende Um ein Bild zu erhalten, ist sehr viel mehr eingebaut werden (Achten Sie bitte immer...
Seite 9: Dichtungen
Behnke IP-Kamera 20-2907-IP/21-2907-IP, 43-9587 Einleitung Dichtungen Reinigung und Pflege Zum Schutz vor Feuchtigkeit achten Sie bitte Sie haben hochwertige Behnke Produkte mit beim Einbau Ihrer Türstation auf den korrekten Frontblenden aus verschiedenen Materialien Sitz der mitgelieferten Dichtungen. Die Dichtung verbaut. Für alle Materialien gilt, dass diese muss sauber auf dem Rahmen des Unter- oder in regelmäßigen ausreichend kleinen Abständen, Aufputzgehäuses bzw.
Seite 10: Ip-Kameramodul
Behnke IP-Kamera 20-2907-IP/21-2907-IP, 43-9587 Einleitung 1.3. IP-Kameramodul 1.5. Türstationen Serie 5 und 10 20-2907-IP / 21-2907-IP 20-2907A-IP / 21-2907A-IP 50-2907-IP, 50-2907A-IP Beispiel für Türstationen der Serie 5 50-1204A-IP 50-1207A-IP 1.4. IP-Hinterbaukamera Beispiel für Türstationen der Serie 10 43-9587-IP, 43-9587A-IP Kameralinse IR-LED Beleuchtungsring www.behnke-online.de...
Seite 11: Anschluss Ip-Kamera (20-2907-Ip/21-2907-Ip/50-2907-Ip/43-9587)
Behnke IP-Kamera 20-2907-IP/21-2907-IP, 43-9587 Einleitung 1.6. Anschluss IP-Kamera (20-2907-IP/21-2907-IP/50-2907-IP/43-9587) LAN-Anschluss Stromversorgung Der LAN-Anschluss erfolgt üblicherweise über Die Energieversorgung der Behnke IP-Kamera einen RJ-45 Stecker ( ). Wird das Modul zusam- er folgt über die Ethernet Schnittstelle (PoE men mit einer Basis elektronik der Serie 20 IP class 0).
Seite 12: Anschluss Ip-Kamera Mit B-Smart Funktion In Verbindung Mit Behnke A/B-Türsprechstelle Serie 20 (20-2907A-Ip/21-2907A-Ip/50-2907A-Ip, 43-9587A, 50-1204A, 50-1207A)
1.7. Anschluss IP-Kamera mit B-Smart Funktion in Verbindung mit Behnke a/b- Türsprechstelle Serie 20 (20-2907A-IP/21-2907A-IP/50-2907A-IP, 43-9587A, 50-1204A, 50-1207A) ▸ IP-Kamera mit B-Smart Funktion (20-2907A-IP/21-2907A-IP/50-2907A-IP, 43-9587A, 50-1204A, 50-1207A) in Verbindung mit einer analogen Behnke Türsprechstelle der Serie 20 (20-0001, 20-0002, 20-0005, 20-0006, 20-0013 , 20-0014, 20-0041 , 20-0043) ▸...
Seite 13: Anschluss Ip-Kamera Mit B-Smart Funktion (20-2907A-Ip/21-2907A-Ip/ 50-2907A-Ip, 43-9587A, 50-1204A, 50-1207A) Stand-Alone (Ohne Behnke A/B Sprechstelle)
Behnke IP-Kamera 20-2907-IP/21-2907-IP, 43-9587 Einleitung 1.8. Anschluss IP-Kamera mit B-Smart Funktion (20-2907A-IP/21-2907A-IP/ 50-2907A-IP, 43-9587A, 50-1204A, 50-1207A) Stand-Alone (ohne Behnke a/b Sprechstelle) Kameraenergieversorgung via POE class 0 Verbindungsleitung zwischen IP-Kamera mit B-Smart Funktion und Ihrem Taster darf Taste 50 cm nicht über-...
Seite 14: Konfiguration Und Inbetriebnahme
Behnke IP-Kamera 20-2907-IP/21-2907-IP, 43-9587 Konfiguration und Inbetriebnahme KonfigurAtion und inbetriebnAhme 2.1. Vorbereitung Einsatzgebiete ▸ Verbindung der IP-Videokamera mit einem 1. Einsatz der IP-Kamera mit App-Funktionalität 100 Mbit Ethernet LAN ▸ Wenn die Kamera zusammen mit der SIP ▸ Stromversorgung via Power over Ethernet App „TC-Behnke“...
Seite 15: Kameraaufruf Via Browser
Behnke IP-Kamera 20-2907-IP/21-2907-IP, 43-9587 Kameraaufruf via Browser KAmerAAufruf viA browser 3.1. Einleitung Die Behnke Weitwinkel IP-Kamera bietet die Möglichkeit einer Konfiguration und Abruf des Videobildes via Browser. Die IP Adresse der Kamera kann durch die Behnke IP-Video Soft- ware oder über das Webfrontend der Behnke IP Türstation gefunden werden (sofern sie am PORT2 der Basiselektronik angeschlossen ist).
Seite 16: Login
Behnke IP-Kamera 20-2907-IP/21-2907-IP, 43-9587 Kameraaufruf via Browser 3.3. Login Administratorzugang: Auf dieser Seite können Sie sich anmelden, Benutzername: admin um alle Funktionen des Webclients zu nutzen. Passwort: admin Geben Sie bitte Ihren Benutzernamen und Passwort ein und klicken Sie auf den Button Benutzerzugang: unterhalb der Eingabefelder.
Seite 17: Live-Bild
Behnke IP-Kamera 20-2907-IP/21-2907-IP, 43-9587 Kameraaufruf via Browser 3.4. Live-Bild Benötigt Benutzerrechte (Viewer) oder Adminis- trationsrechte. Während Sie sich auf der Seite „Live-Bild“ befin- den sehen Sie das aktuelle Kamerabild Ihrer Türstation als Stream. Sollten Sie einen älteren Browser verwenden wie den Internet Explo- rer 7 werden zwei Einzelbilder pro Sekunde angezeigt.
Seite 18: Konfiguration
Behnke IP-Kamera 20-2907-IP/21-2907-IP, 43-9587 Kameraaufruf via Browser 3.5. Konfiguration Benötigt Administrationsrechte. Befinden Sie sich in der Konfiguration, können Sie bitte den Modus „Statische IP“. Möchten Sie Sie die allgemeinen Netzwerkeinstellungen Ihrer Ihren eigenen Zeitserver einstellen, nutzen Sie Kamera einsehen und verändern. Im Ausliefe- hierfür bitte das Feld „Zeitserver“.
Seite 19: Bildeinstellungen
Behnke IP-Kamera 20-2907-IP/21-2907-IP, 43-9587 Kameraaufruf via Browser 3.6. Bildeinstellungen Benötigt Administrationsrechte. Hier können der Kontrast und die Helligkeit des Wenn Sie mit den Einstellungen zufrieden sind, Bildes angepasst werden, der Effekt kann in der klicken Sie auf „Absenden“ zum Bestätigen der Livevorschau gesehen werden.
Seite 20: Benutzerverwaltung
Behnke IP-Kamera 20-2907-IP/21-2907-IP, 43-9587 Kameraaufruf via Browser 3.7. Benutzerverwaltung Benötigt Administrationsrechte. Wenn Sie sich in der Benutzerverwaltung befinden sehen Sie alle Benutzer mit Zugriffs- berechtigung auf diese Kamera. Sie können die Passwörter der Benutzer verändern. Klicken Sie hierfür auf die Schalt fläche „Hier klicken“ hinter dem Benutzer dessen Passwort Sie ändern wollen.
Seite 21: App-Funktionalität* Mit „Tc Behnke" Sip App
Behnke IP-Kamera 20-2907-IP/21-2907-IP, 43-9587 App-Funktionalität* mit „TC Behnke“ SIP App App-funKtionAlität tC behnKe sip App „ “ Die SIP App „TC Behnke“ ermöglicht es Ihnen, Ihr Smartphone oder Ihren Tablet PC als Video-Gegenstelle zur Türstation zu nutzen. Dies kann von zu Hause aus geschehen, wenn das Smartphone oder der Tablet PC im lokalen WLAN eingebucht sind, dies kann aber auch von unterwegs aus unter Nutzung einer UMTS...
Seite 22: Einsatzszenarien
Behnke IP-Kamera 20-2907-IP/21-2907-IP, 43-9587 App-Funktionalität* mit „TC Behnke“ SIP App 4.1. Einsatzszenarien Lokal Die Grafik zeigt die Verwendung innerhalb eines Bürogebäudes (auch in Wohngebäuden einsetzbar). Besprechungsraum Smartphone Büro-Etage Smartphone Tablet WLAN Behnke Türstation Foyer mit IP-Kamera WLAN DSL-Router Türöffner Ethernet + a/b www.behnke-online.de...
Seite 23: Global
Behnke IP-Kamera 20-2907-IP/21-2907-IP, 43-9587 App-Funktionalität* mit „TC Behnke“ SIP App Global Die Grafik zeigt die Verwendung außerhalb eines Bürogebäudes (auch in Wohngebäuden einsetzbar). Der Mobilfunkvertrag muss die Nutzung des SIP-Protokolls beinhalten. Besprechungsraum Smartphone Server im Hochsicherheits- Rechenzentrum INTERNET Büro-Etage Smartphone Video (verschlüsselt) Tablet Smartphone...
Seite 24: Starten Der App
Behnke IP-Kamera 20-2907-IP/21-2907-IP, 43-9587 App-Funktionalität* mit „TC Behnke“ SIP App 4.2. Starten der App 4.3. Übersicht Laden Sie die App „TCBehnke“ je nach Typ des Nachfolgend sind die drei wichtigsten Bild- Smartphones oder Tablet PC aus dem Apple schirme der App „TCBehnke“ dargestellt. AppStore bzw.
Seite 25: Historie
Behnke IP-Kamera 20-2907-IP/21-2907-IP, 43-9587 App-Funktionalität* mit „TC Behnke“ SIP App Historie Einstellungen Auf dieser Seite können Sie die letzten Anrufe Auf dieser Seite nehmen Sie die Einrichtung der von der Tür mit Uhrzeit und Bild einsehen. Die Kamera und der App vor. Sprache wird nicht aufgezeichnet.
Seite 26: Administration Der Kamera
Behnke IP-Kamera 20-2907-IP/21-2907-IP, 43-9587 App-Funktionalität* mit „TC Behnke“ SIP App 4.4. Administration der Kamera Wählen Sie hier „Administration “aus, um zur Kamera-Administration zu gelangen. Vorher Alle für das System notwendigen Einstellungen werden Benutzername und Passwort können mit Hilfe der App auf dem Smartphone abgefragt: oder Tablet-PC vorgenommen werden.
Seite 27 Behnke IP-Kamera 20-2907-IP/21-2907-IP, 43-9587 App-Funktionalität* mit „TC Behnke“ SIP App Im Administrationsbereich können Sie ▸ Benutzer hinzufügen ▸ Benutzer verwalten ▸ Hinterlegen Sie bitte den Relais-Aktivierungs- code ( ), wie er in der SIP-Türstation konfiguriert ist. Der Code ist nur bei entspre- chender Konfiguration der Relais-Betriebsart wirksam.
Seite 28: Benutzer Verwalten
Nutzung der unterscheidet, so können Sie Ihre Telefonnummer IP-Kameras mit B-Smart unter „Telefonnummern “ eintragen. Wenn Funktion (20-2907A-IP/21-2907A-IP/ dieser Teilnehmer einer Rufgruppe angehört, so 50-2907A-IP, 43-9587A, 50-1204A, 50-1207A) kann unter „Telefon nummern “ auch die Ruf- nicht verfügbar, da die App hier nicht als nummer der Rufgruppe hinterlegt werden.
Seite 29 Behnke IP-Kamera 20-2907-IP/21-2907-IP, 43-9587 App-Funktionalität* mit „TC Behnke“ SIP App Klicken Sie auf „+“, um der Liste einen Eintrag hinzuzufügen. Pushmeldungen werden auf diesem Endgerät ausgelöst, sobald die zu ge hörige SIP-Türstation einen Ruf zu einer in der Liste enthaltenen Telefonnummer aufbaut. www.behnke-online.de...
Seite 30: Administration Der App
Behnke IP-Kamera 20-2907-IP/21-2907-IP, 43-9587 App-Funktionalität* mit „TC Behnke“ SIP App 4.5. Administration der App Drücken Sie auf dem Startbildschirm auf „Ein- stellungen“, der Einstellungs-Bildschirm wird angezeigt. Drücken Sie auf „Hinzufügen “, um eine neue Türstation zur App auf diesem Smartphone hinzuzufügen oder drücken Sie auf eine bereits konfigurierte Türstation, um die Konfigu-...
Seite 31 Rufgruppe einzutragen. Das Hinzufügen von der Nutzung der IP-Kameras Telefonnummern erfolgt analog zur Einrichtung in mit B-Smart Funktion der „Benutzerverwaltung“ auf Seite 29. (20-2907A-IP/21-2907A-IP/ 50-2907A-IP, 43-9587A, 50-1204A, 50-1207A) Drücken Sie auf „Speichern “, um den nicht verfügbar, da die App hier nicht als Vorgang abzuschließen.
Seite 32: Bedienung Der App
Nutzung der an, ob das Videos über LAN oder UMTS emp- IP-Kameras mit B-Smart fangen wird. Die Farbe und Länge bieten einen Funktion (20-2907A-IP/21-2907A-IP/50- Anhaltspunkt für die Qualität der Übertragung 2907A-IP, 43-9587A, 50-1204A, 50-1207A) nicht (rot: schlecht, grün: gut).
Seite 33: Historie
Behnke IP-Kamera 20-2907-IP/21-2907-IP, 43-9587 App-Funktionalität* mit „TC Behnke“ SIP App Historie Mit Hilfe der Historien-Funktion „Aufnahmen“ können Sie später nachvollziehen, wer während Ihrer Abwesenheit geklingelt hat. In der oberen Leiste wird der Zeitpunkt des Türrufes ange- zeigt. Mittels Wischen oder der Pfeil-Knöpfe in der oberen Leiste können Sie die bis zu 20 Einträge abrufen.
Seite 34: Reset Auf Werkseinstellungen
Behnke IP-Kamera 20-2907-IP/21-2907-IP, 43-9587 App-Funktionalität* mit „TC Behnke“ SIP App 4.7. Reset auf Werkseinstellungen ▸ ▸ Die Kamera kann auf Werkseinstellungen Die rote LED fängt an zu blinken wenn der zurückgesetzt werden, nachdem sie hochge- Resettaster gedrückt wird und blinkt schneller fahren ist (ca.
Seite 35: Technische Daten
Dauerhafte Internetverbindung (min. DSL 2000) für automatische update Funktion der Kamera Relaisschaltleistung ▸ Maximale Relaislastgrenzen der IP-Kameras mit B-Smart Funktion (20-2907A-IP/21-2907A- IP/50-2907A-IP, 43-9587A, 50-1204A, 50-1207A): 220VDC/ 250VAC/ 2A/ 60W/ 62,5VA. Achtung: Dieser Punkt gilt nur für IP-Kameras mit B-Smart Funktion www.behnke-online.de...
Seite 36: Bemaßung
Behnke IP-Kamera 20-2907-IP/21-2907-IP, 43-9587 Bemaßung bemAssung Hinterbau Frontalansicht Seitenansicht Ø 65 Wir empfehlen einen Hohlraumauschnitt von 120 x 120 x 40 mm (H x B x T) www.behnke-online.de...
Seite 37: Rechtliche Hinweise
Behnke IP-Kamera 20-2907-IP/21-2907-IP, 43-9587 Rechtliche Hinweise reChtliChe hinweise Infos zum Produkthaftungsgesetz: 1. Änderungen an unseren Produkten, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. Die abgebildeten Produkte können im Zuge 1. Alle Produkte aus dieser Anleitung dürfen nur für der ständigen Weiterentwicklung auch optisch von den angegebenen Zweck verwendet werden.
Seite 38 Notizen / Note www.behnke-online.de...
Seite 39 Behnke IP-Kamera 20-2907A-IP / 21-2907A-IP / 50-2907A-IP / 43-9987A / 50-1207A / 50-1204A Seite ..4 Behnke IP camera 20-2907A-IP / 21-2907A-IP / 50-2907A-IP / 43-9987A / 50-1207A / 50-1204A Page ... 42 Behnke Caméra IP 20-2907A-IP / 21-2907A-IP / 50-2907A-IP / 43-9987A / 50-1207A / 50-1204A Page ..79...
Seite 40 For further legal information, please see page 75. ContACt Information: Telecom Behnke GmbH For detailed information on our product, Gewerbepark „An der Autobahn“ projects and services: Robert-Jungk-Straße 3...
Seite 41 1.7. Connecting the IP camera with B-Smart function in conjunction with the Behnke a/b door intercom series 20 (20-2907A-IP/21-2907A-IP/50-2907A-IP, 43-9587A, 50-1204A, 50-1207A) ......50 1.8. Connecting the IP camera with B-Smart function (20-2907A-IP/21-2907A-IP/ 50-2907A-IP, 43-9587A, 50-1204A, 50-1207A) stand alone (without Behnke a/b intercom) ....................51 2.
Seite 42 Instructions Behnke IP camera Contents 3. Camera access via a browser 3.1. Introduction ........................53 3.2. General functions ......................53 3.3. Login ..........................54 3.4. Live video feed ........................ 55 3.5. Configuration and Set-up ....................56 3.6. Image settings ........................ 57 3.7. User administration......................58 4.
Seite 43: Introduction
The camera provides video images with HD resolution of up to 1280 x 720 pixels. The camera features a large field of view with a horizontal angular aperture of 180°. Addition- with the cameras 20-2907A-IP/21-2907A- ally, the camera features IR-LED illumination IP/50-2907A-IP/43-9587A-IP/50-1204A/50- for night vision.
Seite 44: System Requirements
Instructions Behnke IP camera Introduction System Requirements Requirements to use the app functionality: ▸ Smartphone or tablet with iOS 10 or later or Minimum requirements to install Behnke IP Android™ 7 or later ▸ cameras: The app “TC Behnke” from the Apple® ▸...
Seite 45 Instructions Behnke IP camera Introduction When receiving a call from your door intercom station, the image and voice quality depend on the hardware in use (type of smartphone, tablet). Due to a large number of available Android devices and the many differences in terms of quality with devices using the Android operating system, we cannot guaran- tee a flawless voice quality (only in con-...
Seite 46: Installation Requirements
Instructions Behnke IP camera Introduction Installation requirements Outside mounting When determining the camera position of a When using your door intercom on a weather Behnke door intercom station, please bear in side, the Series 20, 30 and 40 intercom mind the following: stations should be mounted in-wall with a rain In order to receive an image feed, you need protection cover (Please always ensure the...
Seite 47: Sealings
Instructions Behnke IP camera Introduction Sealings Maintenance and Care To protect your device from any dampness, You have chosen high-quality Behnke prod- please make sure the included sealings have ucts with front panels made from various been put in place correctly upon installation materials.
Seite 48: Ip Camera Module
Instructions Behnke IP camera Introduction 1.3. IP camera module 1.5. Door intercom devices Series 5 and 10 20-2907-IP / 21-2907-IP 20-2907A-IP/21-2907A-IP 50-2907-IP, 50-2907A-IP Example of a Series 5 door intercom station 50-1204A-IP 50-1207A-IP 1.4. IP reverse side camera Example of a Series 10 door intercom station...
Seite 49: Connecting The Ip Camera (20-2907-Ip/21-2907-Ip/50-2907-Ip/43-9587)
Instructions Behnke IP camera Introduction 1.6. Connecting the IP camera (20-2907-IP/21-2907-IP/50-2907-IP/43-9587) LAN connection Power supply Usually, an RJ-45 connector is used to estab- Power for the Behnke IP camera is supplied lish LAN connection ( ). When operated via the Ethernet port (PoE class 0). When with the series 20 IP (20-0001A-IP, 20-0002A- operated with the series 20 IP (20-0001A- IP, 20-0005-IP, 20-0013A-IP, 20-0014A-IP,...
Seite 50: Connecting The Ip Camera With B-Smart Function In Conjunction With The
1.7. Connecting the IP camera with B-Smart function in conjunction with the Behnke a/b door intercom series 20 (20-2907A-IP/21-2907A-IP/50-2907A-IP, 43-9587A, 50-1204A, 50-1207A) ▸ IP camera with B-Smart function (20-2907A-IP/21-2907A-IP/50-2907A-IP, 43-9587A, 50-1204A, 50-1207A) in conjunction with an analogue Behnke door intercom series 20 (20-0001, 20-0002, 20-0005, 20-0006, 20-0013 , 20-0014, 20-0041 , 20-0043) ▸...
Seite 51: Connecting The Ip Camera With B-Smart Function (20-2907A-Ip/21-2907A-Ip/ 50-2907A-Ip, 43-9587A, 50-1204A, 50-1207A) Stand Alone (Without Behnke A/B Intercom)
Instructions Behnke IP camera Introduction 1.8. Connecting the IP camera with B-Smart function (20-2907A-IP/21-2907A-IP/ 50-2907A-IP, 43-9587A, 50-1204A, 50-1207A) stand alone (without Behnke a/b intercom) Camera power supply through POE class 0 Connecting cable between the IP camera with B-Smart function and your...
Seite 52: Configuration And Set-Up
Instructions Behnke IP camera Configuration and Set-up ConfigurAtion And set-up 2.1. Preparation Scope of applications 1. Using the IP camera with app functionality ▸ ▸ Connect the IP camera to a 100 Mbit Ether- In case you want to use the camera together net LAN with your smartphone and the „TC Behnke“...
Seite 53: Camera Access Via A Browser
Instructions Behnke IP camera Camera access via a browser CAmerA ACCess viA A browser 3.1. Introduction Behnke's wide angled IP Camera enables both configuration and access of the video image feed via browser. The camera's IP address can either be located through Behnke's IP Video Software or via the web frontend of the Behnke door intercom device (provided they have been connected to the PORT2 of the...
Seite 54: Login
Instructions Behnke IP camera Camera access via a browser 3.3. Login Administrator access: Use this page to login in order to use all the User name: admin functions within the webclient. Please enter Password: admin your credentials (user name and password) and click on the button underneath the entry User access: boxes.
Seite 55: Live Video Feed
Instructions Behnke IP camera Camera access via a browser 3.4. Live video feed Requires user authorization (viewer) or admin- istrator authorization. On this page , entitled "Live Image", you will see the current camera image of your door intercom station as a streaming feed. Should you use a browser older than Internet Explorer 7, you will see two individual images per second.
Seite 56: Configuration And Set-Up
Instructions Behnke IP camera Camera access via a browser 3.5. Configuration and Set-up Requires administrator authorization. On this page, entitled "Configuration", you to use your proprietary NTP server, please can access and change general network set- enter the corresponding data to the field "NTP tings for your camera.
Seite 57: Image Settings
Instructions Behnke IP camera Camera access via a browser 3.6. Image settings Requires administrator authorization. Here you can change contrast and brightness, Once you are happy with the current set- the effects of your changes are directly visible tings, please click "Send" to confirm your in the live preview.
Seite 58: User Administration
Instructions Behnke IP camera Camera access via a browser 3.7. User administration Requires administrator authorization. On this page, entitled “User administration”, you will see all users and their respective access authorisation for the camera in question. You can change the passwords for each user.
Seite 59: The App Functionality * Of The Sip App „Tc Behnke
Instructions Behnke IP camera The app functionality* of the SIP app „TC Behnke“ the App funCtionAlity of the sip App „tC behnKe“ The SIP app "TC Behnke" turns your smart- phone or tablet PC into a remote video station for your door intercom. It works at home when your smartphone or tablet PC is connected to your local WiFi-network or on the go using the mobile data connection of your device.
Seite 60: Possible Applications
Instructions Behnke IP camera The app functionality* of the SIP app „TC Behnke“ 4.1. Possible applications Locally This diagram shows the IP camera's applica- tion within an office building (equally applies to residential buildings). Meeting room Smartphone Office floor Smartphone Tablet WiFi Behnke Door intercom...
Seite 61: Globally
Instructions Behnke IP camera The app functionality* of the SIP app „TC Behnke“ Globally This diagram shows the IP camera's applica- tion outside of an office building (can also be used for residential buildings) Your mobile phone contract needs to include the use of the SIP protocol.
Seite 62: Starting The App
Instructions Behnke IP camera The app functionality* of the SIP app „TC Behnke“ 4.2. Starting the app 4.3. Overview Download the "TC Behnke" app from Apple's The "TC Behnke App's" three most important AppStore or from Google Play, depending on screens are as follows: your type of smartphone or tablet PC.
Seite 63: History
Instructions Behnke IP camera The app functionality* of the SIP app „TC Behnke“ History Settings Take a look at the latest calls from your door Use this screen to change settings on both the intercom including calling time and image app and your camera.
Seite 64: Camera Administration
Instructions Behnke IP camera The app functionality* of the SIP app „TC Behnke“ 4.4. Camera Administration Tap the “Administration “ key to access camera settings. Enter user name Settings necessary to run the system may be password before making changes to the changed via the app on your smartphone or settings: tablet PC.
Seite 65 Instructions Behnke IP camera The app functionality* of the SIP app „TC Behnke“ From the administration screen you may do the following: ▸ Add users ▸ Manage users ▸ Please enter the relay activation code ( ) as it is set for your SIP door intercom.
Seite 66: User Management
IP number in the section "telephone numbers cameras with B-Smart “. Should this extension be part of a group of function (20-2907A-IP/21-2907A-IP/ extensions, you may also add this group of 50-2907A-IP, 43-9587A, 50-1204A, extensions in the section "telephone numbers 50-1207A), because the APP cannot be ".
Seite 67 Instructions Behnke IP camera The app functionality* of the SIP app „TC Behnke“ Click the "+" symbol to add an entry to the list. Push notifications will appear on this device, as soon as the corresponding SIP door intercom will place a call to one of the telephone numbers listed.
Seite 68: App Administration
Instructions Behnke IP camera The app functionality* of the SIP app „TC Behnke“ 4.5. App administration Tap "Settings" on the main screen to access the settings screen. Tap “Add “ to add a new door intercom to the app on this smartphone or tap an already existing door intercom to change its con- figurations.
Seite 69 IP telephone number of this group extensions. cameras with B-Smart To add telephone numbers, please follow the function (20-2907A-IP/21-2907A-IP/ same steps as described in setting up the 50-2907A-IP, 43-9587A, 50-1204A, "user administration" on page 67. 50-1207A), because the APP cannot be used as a SIP subscriber here.
Seite 70: Using The App
The bar at the top cameras with B-Smart of the screen indicates video reception either function (20-2907A-IP/21- via local or mobile data connection. Transmis- 2907A-IP/ 50-2907A-IP, 43-9587A, sion quality is indicated by bar colour and bar 50-1204A, 50-1207A), because the length (red: poor, green: good).
Seite 71: History
Instructions Behnke IP camera The app functionality* of the SIP app „TC Behnke“ History The "snapshots" option from the History menu allows you to take a look at all those who rang your doorbell while you were away. The top indicates when the doorbell was rung (date and time).
Seite 72: Reset To Default Settings
Instructions Behnke IP camera The app functionality* of the SIP app „TC Behnke“ 4.7. Reset to default settings The camera may be returned to default set- The red LED starts flashing upon pressing tings after initialisation (approx. 2 minutes the reset button and increases the flashing after power on) when the red LED is perma- intervals once the button is let go.
Seite 73: Technical Specifications
2000) for automatic update function of the camera Relay switch power ▸ Maximum relay load limits of the IP cameras with B-Smart function (20-2907A-IP/21- 2907A-IP/50-2907A-IP, 43-9587A, 50-1204A, 50-1207A): 220VDC/ 250VAC/ 2A/ 60W/ 62.5VA. Important: This is only valid for IP cameras with B-Smart function www.behnke-online.com...
Seite 74: Dimensions
Instructions Behnke IP camera Dimensions dimensions Reverse side mounting Front view Side view Ø 65 We suggest a cavity size of 120 x 120 x 40 mm (HxWxD) www.behnke-online.com...
Seite 75: Legal Information
Instructions Behnke IP camera Legal Information legAl informAtion Information with regard to product liability: 1. We reserve the right to change our prod- ucts, without notice, for technical progress. As a result of continuous development, the 1. All products mentioned in these instructions products illustrated may look different from may only be used for the purpose intended.
Seite 76 Instructions Behnke IP camera Notizen / Note www.behnke-online.com...
Seite 77 Behnke IP-Kamera 20-2907A-IP / 21-2907A-IP / 50-2907A-IP / 43-9987A / 50-1207A / 50-1204A Seite ..4 Behnke IP camera 20-2907A-IP / 21-2907A-IP / 50-2907A-IP / 43-9987A / 50-1207A / 50-1204A Page ..42 Behnke Caméra IP 20-2907A-IP / 21-2907A-IP / 50-2907A-IP / 43-9987A / 50-1207A / 50-1204A Page ..
Seite 78 électrique (bloc d'alimentation), informatique et téléphonique et respec- ter les règles de sécurité en vigueur. Vous trouverez des informations légales complémentaires sur la page 113. ContACt Infoligne Telecom Behnke S.à r.l. Pour des informations détaillées Gewerbepark „An der Autobahn“ concernant nos produits, nos projets et Robert-Jungk-Straße 3 nos services :...
Seite 79 1.7. Connexion Caméra IP avec fonction B-Smart en liaison avec portier téléphonique Behnke a/b série 20 (20-2907A-IP/21-2907A-IP/50-2907A-IP/50-2907A-IP, 43-9587A, 50-1204A, 50-1207A) ..........................88 1.8. Raccordement caméra IP avec fonction B-Smart (20-2907A-IP/21-2907A-IP/IP/IP/21- 2907A-IP / 50-2907A-IP, 43-9587A, 50-1204A, 50-1207A, 50-1207A) autonome (sans poste Behnke a/b) ...........................89 2.
Seite 80 Notice Behnke Caméra IP Inhalt 3. Affichage du flux de la caméra dans le navigateur 3.1. Introduction ........................91 3.2. Fonctions générales ....................... 91 3.3. Login ..........................92 3.4. Image en direct .......................93 3.5. Configuration ........................94 3.6. Paramètres d’image ......................95 3.7. Gestion des utilisateurs ....................96 4.
Seite 81: Introduction
180°. De plus, la caméra dispose d’un anneau d’éclairage LED infrarouge pour une utilisation nocturne. pour les caméras 20-2907A-IP/21-2907A-IP/50-2907A-IP/43-9587A-IP/50-1204A/50-1204A/50- 1207A seule l’image vidéo est visible via l’appli. www.behnke-online.fr...
Seite 82: Configuration Système Requise
Notice Behnke Caméra IP Introduction Configuration système requise L’utilisation de la fonctionnalité appli requiert tous les critères suivants : ▸ L’installation de la caméra IP requiert tous les Un smartphone ou une tablette avec iOS 10 critères suivants : ou Android™ 7 ou plus récent ▸...
Seite 83 Notice Behnke Caméra IP Introduction La qualité du son et de l’image lors de l’appel du portier dépend des composants utilisés (smartphone, tablette). En raison de la diversité des modèles et des différentes caractéristiques de qualité des terminaux Android, nous ne pou- vons pas toujours garantir une bonne qualité...
Seite 84: Conditions De Montage
Notice Behnke Caméra IP Introduction Conditions de montage Montage en extérieur ▸ Lorsque vous réglez la position de la caméra Lors d’une implantation dans un lieu exposé lors de l’installation d’un poste portier, veuillez aux intempéries, les portiers téléphoniques prendre en compte les remarques suivantes : des séries 20, 30 et 40 doivent être encastrés afin d’obtenir une image, il ne suffit pas avec un châssis anti-pluie (faites attention...
Seite 85: Joints D'étanchéité
Notice Behnke Caméra IP Introduction Joints d’étanchéité Entretien et nettoyage Pour protéger de l’humidité, assurez-vous Vous avez installé des produits Behnke de que les joints d’étanchéité fournis sont bien haute qualité avec des plaques avant fabri- positionnés lors du montage du portier télé- quées à...
Seite 86: Module Caméra Ip
Notice Behnke Caméra IP Introduction 1.3. Module caméra IP 1.5. Portiers téléphoniques séries 5 et 10 20-2907-IP / 21-2907-IP 20-2907A-IP/21-2907A-IP 50-2907-IP, 50-2907A-IP Exemple pour portiers téléphoniques de la série 5 50-1204A-IP 50-1207A-IP 1.4. Caméra IP arrière Exemple pour portiers téléphoniques de la série 10...
Seite 87: Raccordement Caméra Ip (20-2907-Ip/21-2907-Ip/50-2907-Ip/43-9587)
Notice Behnke Caméra IP Introduction 1.6. Raccordement Caméra IP (20-2907-IP/21-2907-IP/50-2907-IP/43-9587) Raccordement LAN Alimentation électrique Le raccordement LAN se fait habituellement par La caméra IP Behnke est alimentée par une prise RJ-45 ( ). Si le module est intégré l’interface Ethernet (PoE class 0). Si le module dans un portier téléphonique Behnke de la est utilisé...
Seite 88: Connexion Caméra Ip Avec Fonction B-Smart En Liaison Avec Portier Téléphonique Behnke A/B Série 20 (20-2907A-Ip/21-2907A-Ip/50-2907A-Ip/50-2907A-Ip, 43-9587A, 50-1204A, 50-1207A)
1.7. Connexion Caméra IP avec fonction B-Smart en liaison avec portier télépho- nique Behnke a/b série 20 (20-2907A-IP/21-2907A-IP/50-2907A-IP/50-2907A-IP, 43-9587A, 50-1204A, 50-1207A) ▸ Caméra IP avec fonction B-Smart (20-2907A-IP/21-2907A-IP/50-2907A-IP, 43-9587A, 50-1204A, 50-1207A) en conjonction avec un portier téléphonique Behnke de la série 20 (20-0001, 20-0002, 20-0005, 20-0006, 20-0013*, 20-0014, 20-0041*, 20-0043) ▸...
Seite 89: Raccordement Caméra Ip Avec Fonction B-Smart (20-2907A-Ip/21-2907A-Ip/Ip/Ip/21- 2907A-Ip / 50-2907A-Ip, 43-9587A, 50-1204A, 50-1207A, 50-1207A) Autonome (Sans Poste Behnke A/B)
Notice Behnke Caméra IP Introduction 1.8. Raccordement caméra IP avec fonction B-Smart (20-2907A-IP/21-2907A-IP/ IP/IP/21-2907A-IP / 50-2907A-IP, 43-9587A, 50-1204A, 50-1207A, 50-1207A) auto- nome (sans poste Behnke a/b) Alimentation de la caméra par POE classe 0 Le câble de connexion entre la caméra IP...
Seite 90: Configuration Et Mise En Service
Notice Behnke Caméra IP Configuration et mise en service 2. CONFIGURATION ET MISE EN SERVICE 2.1. Préparation Domaines d’application ▸ Raccordement de la caméra IP à un réseau 1. Utilisation comme caméra IP avec fonctionna- Ethernet 100 Mbit lité appli ▸...
Seite 91: Affichage Du Flux De La Caméra Dans Le Navigateur
Notice Behnke Caméra IP Affichage du flux de la caméra dans le navigateur 3. AFFICHAGE DU FLUX DE LA CAMÉRA DANS LE NAVIGATEUR 3.1. Introduction La caméra IP grand angle Behnke permet la configuration et l’affichage d’une image vidéo dans le navigateur. L’adresse IP de la caméra peut être trouvée grâce au logiciel IP vidéo Behnke ou grâce à...
Seite 92: Login
Notice Behnke Caméra IP Affichage du flux de la caméra dans le navigateur 3.3. Login Accès administrateur : Nom d’utilisateur : admin Mot de passe : admin Sur cette page, vous pouvez vous enregistrer pour accéder aux fonctions du client Web. Accès utilisateur : Nom d’utilisateur : viewer Veuillez saisir votre nom d’utilisateur et mot de...
Seite 93: Image En Direct
Notice Behnke Caméra IP Affichage du flux de la caméra dans le navigateur 3.4. Image en direct Droits d’utilisateur (Viewer) ou droits d’adminis- trateur nécessaires. Pendant que vous vous trouvez sur la page « image en direct », vous pouvez voir l’image actuelle de la caméra de votre portier télépho- nique en streaming (flux en direct).
Seite 94: Configuration
Notice Behnke Caméra IP Affichage du flux de la caméra dans le navigateur 3.5. Configuration Nécessite des droits d’administrateur. Si vous allez dans la configuration, vous pouvez « IP statique ». Si vous souhaitez paramétrer voir et modifier les paramètres réseau de votre votre propre serveur de temps, utilisez pour caméra.
Seite 95: Paramètres D'image
Notice Behnke Caméra IP Affichage du flux de la caméra dans le navigateur 3.6. Paramètres d’image Nécessite des droits d’administrateur. Le contraste et la luminosité de l’image peuvent diatement. Si vous êtes satisfait des modifica- être paramétrés ici et le résultat peut être tions, cliquez sur « appliquer »...
Seite 96: Gestion Des Utilisateurs
Notice Behnke Caméra IP Affichage du flux de la caméra dans le navigateur 3.7. Gestion des utilisateurs Nécessite des droits d’administrateur. Lorsque vous vous trouvez dans la gestion des utilisateurs, vous pouvez voir tous les utili- sateurs disposant d’un droit d’accès à cette caméra.
Seite 97: Fonctionnalité Appli * Avec L'appli Sip « Tc Behnke
Notice Behnke Caméra IP Fonctionnalité appli* avec l’appli SIP « TC Behnke » 4. FONCTIONNALITÉ APPLI AVEC L’APPLI SIP « TC BEHNKE » L’appli SIP « TC Behnke » vous permet d’utiliser votre smartphone ou votre tablette pour récep- tionner un appel vidéo du portier téléphonique. Ceci est possible à...
Seite 98: Exemples D'utilisation
Notice Behnke Caméra IP Fonctionnalité appli* avec l’appli SIP « TC Behnke » 4.1. Exemples d’utilisation Utilisation locale Ce schéma montre l’utilisation à l’intérieur d’un bâtiment professionnel (également possible pour un bâtiment d’habitation). Salle de réunion Smartphone Étage de bureaux Smartphone Tablette Réseau Wifi Portier Behnke Foyer...
Seite 99: Utilisation Globale
Notice Behnke Caméra IP Fonctionnalité appli* avec l’appli SIP « TC Behnke » Utilisation globale Ce schéma montre l’utilisation à l’extérieur d’un bâtiment professionnel (également possible pour un bâtiment d’habitation). Le contrat de téléphonie mobile doit comprendre l’utilisation du protocole SIP. Salle de réunion Smartphone Serveur au centre hautement...
Seite 100: Démarrage De L'appli
Notice Behnke Caméra IP Fonctionnalité appli* avec l’appli SIP « TC Behnke » 4.2. Démarrage de l’appli 4.3. Aperçu Télécharger l’appli TC Behnke depuis Apple Vous trouverez ci-dessous les trois écrans prin- AppStore ou Google Play Store en fonction cipaux de l’appli « TCBehnke ». du type de smartphone ou de la tablette.
Seite 101: Historique
Notice Behnke Caméra IP Fonctionnalité appli* avec l’appli SIP « TC Behnke » Historique Configuration Cette page permet d’afficher les derniers appels Cette page vous guidera pour la configuration du portier téléphonique avec l’heure et l’image. de la caméra et de l’appli. La voix n’est pas enregistrée.
Seite 102: Administration De La Caméra
Notice Behnke Caméra IP Fonctionnalité appli* avec l’appli SIP « TC Behnke » 4.4. Administration de la caméra Sélectionnez « Administration » afin d’accéder à l’administration de la caméra. Le L’appli sur le smartphone ou sur la tablette nom d’utilisateur et le mot de passe permet d’effectuer tous les réglages nécessaires seront d’abord demandés : pour le système.
Seite 103 Notice Behnke Caméra IP Fonctionnalité appli* avec l’appli SIP « TC Behnke » Sous l’onglet Administration, il est possible ▸ d’ajouter un utilisateur ▸ de gérer des utilisateurs ▸ Saisir les codes d’activation du relais ( ), comme configurés dans le portier téléphonique SIP.
Seite 104: Gestion Des Utilisateurs
Si votre numéro de téléphone utilisez des caméras IP avec est différent de votre nom d’utilisateur SIP, vous fonction B-Smart (20-2907A-IP/21- pouvez le saisir sous « numéros de téléphone 2907A-IP/50-2907A-IP/50-2907A-IP, ». Si ce participant est dans un groupe d’ap- 43-9587A, 50-1204A, 50-1204A, 50-1207A), pel, le numéro d’appel du groupe peut aussi...
Seite 105 Notice Behnke Caméra IP Fonctionnalité appli* avec l’appli SIP « TC Behnke » Cliquez sur « + » afin de rajouter une entrée dans une liste. Les alertes push sont activées sur cet appareil lorsqu’un portier téléphonique SIP correspondant lance un appel vers l’un des numéros de téléphone de la liste.
Seite 106: Administration De L'appli
Notice Behnke Caméra IP Fonctionnalité appli* avec l’appli SIP « TC Behnke » 4.5. Administration de l’appli Appuyez sur « Paramètres » à partir de l’écran démarrage pour afficher l’écran configuration. Appuyez sur « Ajouter » afin d’ajouter un nouveau portier téléphonique à l’appli sur ce smartphone ou pour sélectionner un portier téléphonique déjà...
Seite 107 « gestion des uti- pas disponibles lorsque vous lisateurs » se fait sur la page 105 de manière utilisez des caméras IP avec analogique. fonction B-Smart (20-2907A-IP/21- 2907A-IP / 50-2907A-IP, 43-9587A, Appuyez sur « Sauvegarder » pour terminer 50-1204A, 50-1207A), puisque l'appli ne la procédure.
Seite 108: Utilisation De L'appli
LAN ou par 3G. La couleur et caméras IP avec fonction B-Smart la longueur changent en fonction de la qualité (20-2907A-IP/21-2907A-IP/50-2907A-IP, de la transmission (rouge : mauvaise, vert : 43-9587A, 50-1204A, 50-1204A, 50-1207A), bonne).
Seite 109: Historique
Notice Behnke Caméra IP Fonctionnalité appli* avec l’appli SIP « TC Behnke » Historique L’historique vous permet de vérifier ultérieu- rement qui a sonné au portier téléphonique pendant votre absence. La barre en haut affiche la date et l’heure de l’appel. Les flèches permettent la navigation entre 20 entrées au maximum.
Seite 110: Réinitialisation Aux Paramètres D'usine
Notice Behnke Caméra IP Fonctionnalité appli* avec l’appli SIP « TC Behnke » 4.7. Réinitialisation aux paramètres d’usine ▸ ▸ La caméra peut être réinitialisée aux para- La LED rouge commence à clignoter mètres d’usine après son démarrage (env. 2 lorsque la touche reset est enfoncée et min après avoir été...
Seite 111: Caractéristiques Techniques
2000) pour la fonction de mise à jour automa- tique de la caméra Puissance de commutation du relais ▸ Limite de charge maximale de la caméra IP avec fonction B-Smart (20-2907A-IP/21- 2907A-IP/IP/IP/21-2907A-IP/50-2907A-IP, 43-9587A, 50-1204A, 50-1207A, 50-1207A) : 220VDC/ 250VAC/ 2A/ 60W/ 62,5VA. Attention : ceci s’applique uniquement aux caméras IP avec fonction B-Smart...
Seite 112: Cotation
Notice Behnke Caméra IP Cotation 6. COTATION Montage arrière Vue avant Vue latérale Ø 65 Nous recommandons un découpage montage à cloison creuse de 120 x 120 x 40 mm (H x L x P) www.behnke-online.fr...
Seite 113: Informations Légales
Notice Behnke Caméra IP Informations légales 7. INFORMATIONS LÉGALES Informations relatives à la loi sur la responsabi- 1. Nous nous réservons le droit de modifier nos lité du fait des produits : produits en vertu des progrès techniques. En raison de l’évolution technique, les produits livrés peuvent avoir une apparence différente 1.
Seite 114 Notice Behnke Caméra IP Notizen / Note www.behnke-online.fr...
Seite 115 Notice Behnke Caméra IP Notizen / Note www.behnke-online.fr...
Seite 116 Version 2.0 Kirkel, Oktober 2018 teleCom behnKe gmbh Telecom Behnke GmbH Infoligne +49 (0) 68 41/81 77-700 Gewerbepark „An der Autobahn“ Hotline SAV : +49 (0) 68 41/81 77-777 Robert-Jungk-Straße 3 Téléfax : +49 (0) 68 41/81 77-750 66459 Kirkel info@behnke-online.fr Germany...

Diese Anleitung auch für:

21-2907a-ip 50-2907a-ip 43-9987a 50-1207a 50-1204a

Telecom Behnke 20-2907A-IP Anleitung

Deutsch

1 Einleitung

2 Konfiguration und Inbetriebnahme

3 Kameraaufruf Via Browser

4 App-Funktionalität* mit „TC Behnke" SIP App

5 Technische Daten

6 Bemaßung

7 Rechtliche Hinweise

English

1 Introduction

(20-2907A-Ip/21-2907A-Ip/50-2907A-Ip, 43-9587A, 50-1204A, 50-1207A)

Behnke A/B Door Intercom Series 20

2 Configuration and Set-Up

3 Camera Access Via a Browser

4 The App Functionality * of the Sip App „Tc Behnke

5 Technical Specifications

6 Dimensions

7 Legal Information

Français

1 Introduction

2 Configuration et Mise en Service

3 Affichage du Flux de la Caméra Dans le Navigateur

4 Fonctionnalité Appli * Avec L'appli SIP « TC Behnke

5 Caractéristiques Techniques

6 Cotation

7 Informations Légales

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Telecom Behnke 20-2907A-IP

Inhaltszusammenfassung für Telecom Behnke 20-2907A-IP

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis