Leo El + Km - Flowair LEO EL Technische Dokumentation/Betriebsanleitung

7.
LEO EL + LEO KM
EN
LEO EL + LEO KM + EU2 – airflow 3800m
When operating LEO EL with a mixing chamber
use of a pressure switch* is necessary. It controls
filter pollution. Intense pollution of the filters results
in switching off the heating rods and is signaled by
a LED mounted on the bottom part of the
connection box. The fans operation is not affected.
The pressure switch should be mounted in the
middle of the side part of the mixing chamber. A
Ø7mm bore should be made to insert the hose
inside the mixing chamber.
Set the pressure switch to 90Pa.
*special feature ordered separately.
DE
LEO EL + LEO KM + EU2 – Luftdurchfluss
3
3800m /h.
Bei Betrieb des LEO EL-Lufterhitzers
Mischluftkammer LEO KM ist der Einbau eines
Druckschalters notwendig*. Der Druckschalter
dient zur Überwachung
Verschmutzungsgrades der Luftfilter. Übermäßige
Verunreinigung der Luftfilter hat die Ausschaltung
der Heizstäbe zu Folge und wird gleichzeitig über
eine Leuchte am unteren Rand
Anschlusskastens signalisiert. Der Ventilator wird
nicht beeinträchtigt und läuft weiter.
Der Druckschalter sollte in der Mitte
Seitenwand des Mischluftkastens angebracht
werden. Dazu muss bauseitig eine Öffnung Ø7mm
angebracht werden, durch die der Schlauch
eingesetzt wird. Druckschalter auf 90Pa einstellen.
* im Lieferumfang nicht enthalten.
16
PL
3 LEO EL + LEO KM + EU2 – wydajność 3800m
/h.
W przypadku pracy nagrzewnicy LEO EL z komorą
mieszania LEO KM konieczne jest zastosowanie
presostatu* kontrolującego stan zabrudzenia filtrów.
Nadmierne zabrudzenie filtrów powoduje wyłączenie
grzałek oraz sygnalizowane jest przez zapalenie
lampki kontrolnej umieszczonej
sterownicy. Praca wentylatora nie zostaje przerwana.
Presostat należy zamontować na środku bocznej
ścianki komory mieszania. W ściance wykonać otwór
Ø7mm, przez który należy wprowadzić do wnętrza
komory wężyk presostatu.
Presostat ustawić na wartość 90Pa.
* presostat nie jest standardowym wyposażeniem
urządzenia. Dostępny jako wyposażenie opcjonalne.
RU
LEO EL + LEO KM + EU2 – объем воздуха
3
3800m /h.
В случае работы аппарата
mit
смесительной камерой LEO KM обязательно нужно
применить дифференциальный
des контролирующий загрязнения
Чрезмерное загрязнение фильтров сигнализирует
лампочка снизу щита питания, а в итоге приводит к
отключению ТЭНов. Работа
прерывается.
des
Установить пресостат
манометр) на боковой
камеры (по середине на теплоизоляцию). Сделать
der
отверстие на боковой стенке размером Ø7мм и
провести через него
(дифференциального манометра).
установить на 90Па.
*поставляется опциально.
3
/h.
na spodzie
со
LEO EL
манометр*
фильтров.
вентилятора не
(дифференциальный
стенке смесительной
шланг пресостата
Пресостат