Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pfaff P40 ED
Inhaltszusammenfassung für Pfaff P40 ED
- Seite 1 ® Industrial EcoDrive P40 ED P70 ED BETRIEBSANLEITUNG Bedienfeld BDF S3 Diese Betriebsanleitung hat für Antriebe ab nachfolgender Softwareversion Gültigkeit: P40 ED # 1_040_16 P70 ED # 1_023_09 296-12-18 970/001 Betriebsanleitung dtsch. 10.12...
- Seite 2 Der Nachdruck, die Vervielfältigung sowie die Übersetzung - auch auszugsweise - aus PFAFF-Betriebsanleitungen ist nur mit unserer vorherigen Zustimmung und mit der Quellen- angabe gestattet. PFAFF Industrie Maschinen AG Hans-Geiger-Str. 12 D-67661 Kaiserslautern...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
.05.02 Fachpersonal .......................... 7 Gefahrenhinweise ........................8 Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 9 Technische Daten ......................10 P40 ED ..........................10 P70 ED ..........................11 Entsorgung ......................... 12 Transport, Verpackung und Lagerung................12 Transport zum Kundenbetrieb ....................12 Transport innerhalb des Kundenbetriebes ................12 Entsorgung der Verpackung .................... - Seite 4 6. Prüfblock - Fadenwächter (nur bei Unterklasse -926/06) ..........60 .02.07 7 . Prüfblock - Datentransfer ....................60 Ein- / Ausgänge und Pinbelegung der Stecker bei P40 ED ..........61 .03.01 Stecker X5 ..........................61 Ein- / Ausgänge und Pinbelegung der Stecker bei P70 ED ..........64 .04.01...
-
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Richtlinien Dieser Nähmaschinenantrieb wurde nach den in der Konformitäts- bzw. Herstellererklärung angegebenen europäischen Vorschriften gebaut. Berücksichtigen Sie ergänzend zu dieser Betriebsanleitung auch die allgemeingültigen, ge- setzlichen und sonstigen Regelungen und Rechtsvorschriften - auch des Betreiberlandes - sowie die gültigen Umweltschutzbestimmungen! Darüber hinaus sind die örtlich gültigen Bestimmungen der Berufsgenossenschaft oder sonstiger Aufsichtsbehörden sind immer zu beachten! Allgemeine Sicherheitshinweise... -
Seite 6: Sicherheits- Und Arbeitsymbole
Sicherheit ● Vor Verlassen des Arbeitsplatzes ist der Hauptschalter der Maschine auszuschalten. Bei längeren Stillstandszeiten ist der Netzstecker zu ziehen, um den Nähmaschinenantrieb gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern. ● Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen und Einrichtungen sind nicht zulässig! Ausnahmen regeln die Vorschriften EN 50110. -
Seite 7: Bedien- Und Fachpersonal
Sicherheit Bedien- und Fachpersonal Bedienpersonal .05.01 Bedienpersonal sind Personen, die für das Rüsten, Betreiben und Reinigen der zu betrei- benden Maschine sowie zur Störungsbeseitigung im Nähbereich zuständig sind. Das Bedienpersonal ist verpfl ichtet, folgende Punkte zu beachten: ● Bei allen Arbeiten sind die in der Betriebsanleitung angegebenen Sicherheitshinweise zu beachten! ●... -
Seite 8: Gefahrenhinweise
Sicherheit Gefahrenhinweise Den Nähmaschinenantrieb nur mit Schutzleiter an einem funktionsfähigen Schutzleitersystem entsprechend allen örtlichen Vorschriften und Verordnungen betreiben! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Schutzleiter nicht unterbrechen! Schutzwirkung nicht durch Verlängerungsleitungen ohne Schutzleiter aufheben! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Den Nähmaschinenantrieb niemals in Betrieb nehmen, wenn die Lüftungsöff- nungen verstopft sind! Gefahr von Schäden für den Nähmotor! Fasern, Fusseln, Staub usw. -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Die Nähmaschinenantriebe P40 ED und P70 ED sind keine verwendungsfertigen Maschinen. Sie sind zum Einbau in Maschinen der nähfadenverarbeitenden Industrie, die in sauberen und trockenen Räumen betrieben werden, bestimmt. Jede vom Hersteller nicht genehmigte Verwendung, wie z. B. die Verwendung im Freien bzw. -
Seite 10: Technische Daten
Technische Daten ▲ Technische Daten P40 ED Bemessungsdaten Spannung: ......................230 V, einphasig Frequenz: ........................50/60Hz Strom für Antrieb: ......................3,5 A Strom für Steuerung: ......................0,6 A Abgegebene Leistung: .....................375 W Drehzahl: ........................6000 min Drehmoment: ......................0,63 Nm Trägheitsmoment des Motors (ohne Riemenscheibe): ..........0,5 kgcm²... -
Seite 11: P70 Ed
Technische Daten P70 ED Bemessungsdaten Spannung: ......................230 V, einphasig Frequenz: ........................50/60Hz Strom für Antrieb: ......................5,0 A Strom für Steuerung: ......................0,6 A abgegebene Leistung: .....................550 W Drehzahl: ........................4000 min Drehmoment: ........................ 1,2 Nm Trägheitsmoment des Motors (ohne Riemenscheibe) ..........1,0 kgcm² Betriebsart: ...........S5 (40% rel. -
Seite 12: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung ● Die ordnungsgemäße Entsorgung des Nähmaschinenantriebes obliegt dem Kunden. ● Die beim Nähmaschinenantrieb verwendeten Materialien sind Stahl, Aluminium, Messing und diverse Kunststoffe. Die Elektroausrüstung besteht aus Kunststoffen und Kupfer. ● Der Nähmaschinenantrieb ist den örtlich gültigen Umweltschutzbestimmungen entspre- chend zu entsorgen, dabei ist eventuell ein Spezialunternehmen zu beauftragen. -
Seite 13: Bedienungselemente
Bedienungselemente Bedienungselemente Hauptschalter ● Durch Drehen des Hauptschalters 1 wird die Stromversorgung des Nähmaschinen- antriebes ein- bzw. ausgeschaltet. Fig. 6 - 01 Bedienfeld Das Bedienfeld dient zum Anzeigen und Aufrufen von Maschinenfunktionen für das Rüsten und den Nähbetrieb, zur Eingabe von Parameterwerten sowie zum Ablesen von Fehlermel- dungen und Serviceeinstellungen. -
Seite 14: Symbole Im Display
Bedienungselemente Symbole im Display .02.01 Im Display werden neben Klartexten und Einstellwerten folgende Symbole angezeigt. Die Symbole erscheinen ausschließlich im programmierten Nähen, siehe Kapitel 8.02 Program- miertes Nähen. Aktuelle Programmnummer Aktueller Nahtbereich Anzahl der Stiche im aktuellen Nahtbereich Maximale Drehzahl im aktuellen Nahtbereich Anzahl der Nahtbereiche im aktuellen Nahtprogramm Programmnummer des zu verknüpfenden Nahtprogrammes Plus-Minustasten... - Seite 15 Bedienungselemente Endriegel ● Durch Drücken dieser Taste wird die Nahtverriegelung am Nahtende (Endriegel) ein- bzw. ausgeschaltet. Die Anzahl der Rückwärtsstiche (C) bzw. der Vorwärtsstiche (D) wird je- weils durch Drücken der darunterliegenden +/- Taste verändert. Die Umstellung von Dop- pelriegel auf Einfachriegel wird durch Nullsetzen der Vorwärtsstiche (D) realisiert. Nadelposition oben bei Nähstopp ●...
- Seite 16 Bedienungselemente Stichzählung (nur bei programmiertem Nähen) ● Durch Drücken der Taste wird die entsprechende Funktion ein- bzw. ausgeschaltet. Bei eingeschalteter Funktion erfolgt im programmierten Nähen die Weiterschaltung in den nächsten Nähbereich nach Ablauf der eingegebenen Stichanzahl. TE/Speed ● Aus dem manuellen Nähen heraus wird durch einmaliges Drücken dieser Taste das Ein- gabemenü...
-
Seite 17: Aufstellung Und Erste Inbetriebnahme
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Aufstellung und erste Inbetriebnahme Den Nähmaschinenantrieb nur mit Schutzleiter an einem funktionsfähigen Schutzleitersystem entsprechend allen örtlichen Vorschriften und Verordnungen betrieben! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Schutzleiter nicht unterbrechen! Schutzwirkung wird durch Verlängerungs- leitungen ohne Schutzleiter aufgehoben! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Vor dem Anschluss des Nähantriebes sicherstellen, dass die Netzspannung in- nerhalb des angegebenen Nennspannungsbereichs liegt, siehe Kapitel 3 Tech-... -
Seite 18: Nähen
Nähen Nähen In der Betriebsart Nähen werden alle für den Nähvorgang relevanten Einstellungen im Dis- play angezeigt und können direkt geändert werden. Funktionen können durch Tastendruck ein- oder ausgeschaltet werden. Über die Funktionstaste "PM" wird zwischen manuellem Nähen (LED aus) und program- miertem Nähen (LED an) ausgewählt. -
Seite 19: Änderung Der Riegelstichzahlen
Nähen Änderung der Riegelstichzahlen .01.01 ● Maschine einschalten. ● Durch Drücken der entsprechenden Plus-Minustaste den gewünschten Wert für die An- zahl der Vorwärtsstiche (A) des Anfangsriegels auswählen. ● Durch Drücken der entsprechenden Plus-Minustaste den gewünschten Wert für die An- zahl der Rückwärtsstiche (B) des Anfangsriegels auswählen. ●... -
Seite 20: Spulenfadenkontrolle Über Stichrückzählung Einstellen
Nähen Spulenfadenkontrolle über Stichrückzählung einstellen .01.03 ● Maschine einschalten. ● Taste "TE/Speed" zweimal drücken, um die Parametereingabe aufzurufen (LED ein). ● Durch Drücken der entsprechenden Plus-Minustasten den Parameter 760 auswahlen. ● Durch Drücken der entsprechenden Plus-Minustaste die Anzahl der Reststiche, die nach Erkennung der Unterfadenüberwachung noch genäht werden können, einstellen. -
Seite 21: Programmiertes Nähen
Nähen Programmiertes Nähen Im programmierten Nähen können 99 Programme mit jeweils 9 Nahtbereichen und jeweils 999 Stichen programmiert werden. Die Nahtbereiche können durch Eingabe der Stichanzahl oder durch Abnähen (Teach-Funkti- on) programmiert werden. Festprogramme dienen zum schnellen und komfortablen Herstellen von Nähten mit unter- schiedlicher Stichanzahl. - Seite 22 Nähen Weitere Funktionen im programmierten Nähen, siehe auch Kapitel 6.02.03 Funktionsta- sten: Anfangsriegel ein/aus Programmdrehzahl ein/aus Endriegel ein/aus Nahtrichtung rückwärts ein/aus Nadelposition oben Manueller Nahtbereich ein/aus bei Nähstopp ein/aus Fußposition oben Programmierter Nähstopp ein/aus bei Nähstopp ein/aus Fußposition oben am Ende Nähen mit Lichtschranke ein/aus des Nahtbereiches ein/aus Fadenschneiden ein/aus...
-
Seite 23: Beispiel Zur Nahtprogrammeingabe Über Die Eingabe Der Stichanzahl
Nähen Beispiel zur Nahtprogrammeingabe über die Eingabe der Stichanzahl .02.01 Beispiel: Aufnähen eines Etiketts Nahtbereich 1 Nahtbereich 4 Nahtprogramm 1 Nahtbereich 2 Nahtbereich 3 1. Programmnummer 1, vier Nahtbereiche 2. Nahtbereich 1 mit 20 Stichen, Funktionen: Anfangsriegel, programmierter Stopp und Nähfuß anheben am Nahtbereich- sende, 3. - Seite 24 Nähen 1000 ● Über die entsprechende Plus-Minustaste die Anzahl der Nahtbereiche auswählen, z.B. "4". ● Über die entsprechende Plus-Minustaste das verknüpfte Nahtprogramm auswählen, z.B. "0", wenn keine Programmverknüpfung erfolgen soll. ● Menü zur Eingabe des Nahtbereiches und der zughörigen Anzahl der Stiche aufrufen. ●...
- Seite 25 Nähen ● Über die entsprechende Plus-Minustaste den Nahtbereich "2" auswählen. ● Über die entsprechende Plus-Minustaste die Anzahl der Stiche für den Nahtbereich ein- geben, z.B. "10". ● Funktion "Programmierter Nähstopp" einschalten (LED ein). ● Funktion "Fußposition oben am Ende des Nahtbereiches" einschalten (LED ein). ●...
- Seite 26 Nähen ● Über die entsprechende Plus-Minustaste den Nahtbereich "4" auswählen. ● Über die entsprechende Plus-Minustaste die Anzahl der Stiche für den Nahtbereich ein- geben, z.B. "10". ● Endriegel aktivieren (LED ein). ● Funktion "Programmierter Nähstopp" einschalten (LED ein). ● Funktion "Fußposition oben am Ende des Nahtbereiches" einschalten (LED ein). ●...
-
Seite 27: Beispiel Zur Nahtprogrammeingabe Über Das Abnähen Der Nahtbereiche (Teach-Funktion)
Nähen Beispiel zur Nahtprogrammeingabe über das Abnähen der Nahtbereiche .02.02 (Teach-Funktion) Beispiel: Absteppen eines Kragens Nahtbereich 3 Nahtbereich 1 Nahtprogramm 2 Nahtbereich 2 1. Programmnummer 2, drei Nahtbereiche 2. Nahtbereich 1, Funktionen: programmierter Stopp und Nähfuß anheben am Nahtbereichende 3. Nahtbereich 2, Funktionen: programmierter Stopp und Nähfuß... - Seite 28 Nähen ● Über die entsprechende Plus-Minustaste die Anzahl der Nahtbereiche auswählen, z.B. "3". ● Über die entsprechende Plus-Minustaste das verknüpfte Nahtprogramm auswählen, z.B. "0", wenn keine Programmverknüpfung erfolgen soll. ● Menü zur Eingabe des Nahtbereiches und der zughörigen Anzahl der Stiche aufrufen. ●...
- Seite 29 Nähen ● Nahtbereich "2" über die Pedalfunktionen abnähen. Die Anzahl der genähten Stiche wird im Display angezeigt, z.B. "102". TEACH ● Über die entsprechende Plus-Minustaste den Nahtbereich "3" auswählen. TEACH ● Funktion "Programmierter Nähstopp" einschalten (LED ein). ● Funktion "Fußposition oben am Ende des Nahtbereiches" einschalten (LED ein). ●...
-
Seite 30: Störungen
Nähen Störungen Fehlermeldungen .03.01 Bei Auftreten einer Störung erscheint im Display ein Fehlercode zusammen mit einer Kurz- anweisung. Eine Fehlermeldung wird durch falsche Einstellungen, fehlerhafte Elemente oder Nahtprogramme sowie durch Überlastungszustände hervorgerufen. Für die Erläuterung der Fehlercodes siehe Kapitel 8.03.02 Erläuterung der Fehlermeldungen. E009 PRESS TE-SPEED ●... - Seite 31 Nähen Fehler- Ursache Abhilfe code E069 Keine Inkremente Service kontaktieren E070 Motor blockiert Maschine auf Schwergängigkeit überprüfen. E071 Inkrementalgeber des Motors Stecker des Inkrementalgebers nicht gesteckt überprüfen. E074 Synchronisationsimpuls des Ober- Geber prüfen. teils fehlt. E088 RAM defekt Service kontaktieren E092 Anlaufsperre während Antrieb Endschalter überprüfen.
-
Seite 32: Eingabe
Eingabe Eingabe Parametereingabe Beispiel zur Parametereingabe .01.01 ● Maschine einschalten. ● Taste "TE/Speed" zweimal drücken, um die Parametereingabe aufzurufen (LED ein). ● Durch Drücken der entsprechenden Plus-Minustasten den Parameter auswählen, z.B. Pa- rameter 660 für die Unterfadenüberwachung. ● Durch Drücken der entsprechenden Plus-Minustaste den gewünschten Wert für den aus- gewählten Parameter eingeben, z.B. -
Seite 33: Auswahl Der Nutzerebene
Eingabe Auswahl der Nutzerebene .01.02 ● Maschine einschalten. ● Taste "TE/Speed" zweimal drücken, um die Parametereingabe aufzurufen (LED ein). ● Durch Drücken der entsprechenden Plus-Minustasten den Parameter 798 auswählen. ● Standardmäßig steht der Einstellwert auf "0" (= Bedienerebene "A"). Durch Drücken der entsprechenden Plus-Minustasten wird die gewünschte Nutzerebene ausgewählt. -
Seite 34: Liste Der Parameter Zur Steuerung P40 Ed
Eingabe P40 ED Liste der Parameter zur Steuerung P40 ED .01.03 Das Verändern der Einstellwerte in den Parametern der Nutzerebene "B" und "C" darf nur von entsprechend ausgebildetem Fachpersonal ausgeführt werden! Bei dieser Steuerung sind folgende Maschinentypen programmierbar: Maschinentyp 1 = Baureihe 480, 910, 930, 1180 (ohne -712/..), 3704 und 5480 Maschinentyp 2 = Baureihe 570, 590, 330 (außer 333,) 1240, 1290... - Seite 35 P40 ED Eingabe 163 Nähen mit Lichtschranke 1, 2, 3, 4, 5 ON - OFF 199 Drehzahl für Lichtschrankenausgleichs- 1, 2, 3, 4, 5 300 - 2000 1200 stiche 203 Drehzahl für Nahtprogramm 1, 2, 3, 4, 5 ON - OFF ON = variabel (pedalabhängig)
- Seite 36 Eingabe P40 ED 391 Drehzahl für Einzelstich 200 - 700 200 - 700 1, 2, 3 392 Umschaltung auf Einzelstich über Pedal ON - OFF ON - OFF 1, 2, 3 393 Lösen der Fadenspannung ab Nahtende 1, 2, 3...
- Seite 37 P40 ED Eingabe Riegel 1, 2, 3, 4, 5 ON - OFF ON = vierfach, OFF = doppelt Drehzahlbegrenzung bei Riegel 1, 2, 3, 4, 5 300 - 4800 1000 Nahtende bei Pedalstellung 1, 2, 3, 4, 5 ON - OFF ON = etwas rückwärts (-1)
- Seite 38 Eingabe P40 ED Transportumsteller-Zeit von Einschal- 1, 2, 3, 4, 5 10 - 150 tung bis Spannungsreduzierung Anzahl der Verknotungsstiche 1, 2, 3, 4, 5 0 - 20 Nahtende-Ablauf ohne Schneiden 1, 2, 3, 4, 5 ON - OFF Automatische Presserfußabsenkung...
- Seite 39 P40 ED Eingabe 703* Fadenhebelposition oben 1, 3 0 - 255 0 - 255 4, 5 0 - 255 705* Ende Schneidsignal 1, 2, 5 0 - 255 0 - 255 0 - 255 706* Start Schneidsignal 1, 5 0 - 255...
- Seite 40 Eingabe P40 ED Nadelposition für die Umschaltung 0 - 255 Zick-Zack oder Dreifachstich 2, 3, 4, 5 748 Eingang E 3 ist: 1, 2, 3, 4, 5 1 - 10 1 = Nadel hoch ohne Schneiden 2 = Nadelpositionswechsel 3 = Einzelstich 5 = Riegelinvertierung 6 = Riegelunterdrückung...
- Seite 41 P40 ED Eingabe Stoppzeit bei Zierriegel [ms] 1, 3, 4, 5, 10 - 1000 10 - 1000 Funktionsauswahl Ausgang A6 0 = keine Funktion, 1 = Kantenabschneider, 2 = Stapler Nadelposition oben bei dicker Ware 1, 2, 3, 4, 5 ON - OFF (über Taste am Maschinenkopf)
- Seite 42 Eingabe P40 ED Motor-Startverfahren nach Netz ein 1, 2, 3, 4, 5 1 - 2 1 = Sinusverfahren 2 = Impulsverfahren Anlaufstrom max.[A] 1, 2, 3 1 - 10 4, 5 1 - 10 Proportional-Verstärkung der 1, 5 3 - 24 Drehzahlregelung des Nähmotors...
- Seite 43 P40 ED Eingabe Vorhaltezeit (vorzeitige elektrische Um- 1, 2, 3, 4, 5 10 - 200 schaltung) für den Transportumsteller beim Einschalten [ms] Vorhaltezeit (vorzeitige elektrische Um- 1, 2, 3, 4, 5 10 - 200 schaltung) für den Transportumsteller beim Ausschalten [ms] Ausschaltposition für Presserfuß...
-
Seite 44: Maschinentypen Und Bedienfeldkombinationen P70 Ed
Eingabe P70 ED Maschinentypen und Bedienfeldkombinationen P70 ED .01.04 Unter Parameter 790 wird der Bedienfeldtyp und unter Parameter 799 der Maschinentyp ausgewählt. In der nachstehenden Tabelle sind die Kombinationen aufgeführt: Parameter Maschinentyp Bedienfeld 1422-900/..-910/.. -911/.. 1422-900/..-910/.. -911/..-918/.. 1525-900/.. -910/.. -911/..-918/.. 1525-731/..900/.. - Seite 45 P70 ED Eingabe Parameter Maschinentyp Bedienfeld 1422-720/..900/.. -910/..-911/.. 1526-720/..900/.. -910/..-911/.. 1422-720/..900/.. -910/..-911/.. -918/.. 1422-911/.. 1520-911/.. 1526-720/..900/.. -910/..-911/.. -918/.
-
Seite 46: Liste Der Parameter Zur Steuerung P70 Ed
Eingabe P70 ED Liste der Parameter zur Steuerung P70 ED .01.05 Das Verändern der Einstellwerte in den Parametern der Nutzerebene "B" und "C" darf nur von entsprechend ausgebildetem Fachpersonal ausgeführt werden! 101 Akustisches Signal der Bedienfeldtasten 1, 2, 3 ON - OFF 105 Drehzahl für Nahtanfang 1, 2 100 - 6400... - Seite 47 P70 ED Eingabe 147 Peilposition anfahren 1, 2 ON = rückwärts ON - OFF OFF = vorwärts 153 Anfangsriegel 1, 2, 3 ON - OFF (siehe auch Parameter 523) ON = Zierriegel OFF = Normalriegel 154 Endriegel 1, 2, 3 ON - OFF (siehe auchParameter 523) ON = Zierriegel...
- Seite 48 Eingabe P70 ED 307 Verzögerungszeit für automatische Ab- 1, 2, 3 0 - 2000 schaltung des Ausgangs nach Stillstand der Maschine [ms] 311 Abbruch der Stichzählung 1, 2, 3 ON - OFF ON = mit Fadenschneiden OFF = ohne Fadenschneiden 313 Programme als Riegelprogramme 1, 2, 3 ON - OFF...
- Seite 49 P70 ED Eingabe 446 Eingang E 3 ist: 1, 2 1 -4 1 = Nadel hoch ohne Schneiden 2 = Nadelpositionswechsel 3 = Einzelstich 4 = Einzelstich mit verkürzter Stichlänge 9 = Schrittweise ändern der Nadelposition vorwärts 456 Eingang E 5 / E 6 ist: 1, 2, 3 0 - 2 0 = Puller...
- Seite 50 Eingabe P70 ED Minimaldrehzahl 1, 2, 3 30 - 650 ▲ Maximaldrehzahl 300 - 6000 ▲ 300 - 6000 Drehzahlstufenkurve 1, 2, 3 ON - OFF (Pedalcharakteristik) ON = linear,OFF = nicht linear Schneiddrehzahl 1 1, 2, 3 60 - 300 Enderkennung durch Lichtschranke 1, 2, 3 ON - OFF...
- Seite 51 P70 ED Eingabe Anlaufsperre bei laufendem Antrieb und 1, 2, 3 ON - OFF nach hinten umgelegter Maschine ON = Abbruch des Funktionsablaufes OFF = Unterbrechung des Funktions- ablaufes Fadenspannunslösen in Verbindung mit 1, 2, 3 ON - OFF dem Presserfußanheben bei Zwischen- stopp (Parameter 636 = ON) Ausgang "Wischer"...
- Seite 52 Eingabe P70 ED Stillstandsbremse-Taktung 1, 2 0 - 40 (0 = Bremse aus) 0 - 40 Taktung Ausgang (Transportumstellung) 1, 2, 3 10 - 90 100 = 100% Einschaltung Beschleunigungsrampe für Nähmotor 1, 2, 3 1 - 50 1 = fl ach, 50 = steil Bremsrampe für Nähmotor 1, 2, 3 6 - 60...
- Seite 53 P70 ED Eingabe Anhebeverzögerung für Presserfuß 1, 2 10 - 2550 bei Pedalstellung "-1" [ms] 10 - 2550 Betriebsart Schneiden 1, 2, 3 ON - OFF ON = bei verkürztem Schneistich wird immer mit kurzer Stichlänge ge- schnitten (Parameter 988 = ON) OFF = Normales Schneiden Nadelposition oben bei dicker Ware 1, 2, 3...
- Seite 54 Eingabe P70 ED Rückdrehwinkel nach Nahtende 1, 2, 3 10 - 200 Umschaltung des Positionierverfahrens 1, 2, 3 1 - 2 1 = Rampenbremsung in Zielposition 2 = Max. Bremsen auf Positionier- 000drehzahl und warten bis Zielposition 000erreicht ist. Motor-Startverfahren nach Netz ein 1, 2, 3 1 - 2 1 = Sinusverfahren...
- Seite 55 P70 ED Eingabe Umschaltung der Anzeige im Display 1, 2, 3 ON - OFF ON = Diagnoseanzeige OFF = normale Anzeige Vorhaltezeit (vorzeitige elektrische Um- 1, 2, 3 10 - 2000 schaltung) für den Transportumsteller beim Einschalten [ms] Vorhaltezeit (vorzeitige elektrische Um- 1, 2, 3 10 - 200 schaltung) für den Transportumsteller...
-
Seite 56: Servicefunktionen
Servicefunktionen Servicefunktionen Reset / Kaltstart Nach Aufrufen des Reset Menüs besteht durch Drücken der entsprechenden Plustaste die Möglichkeit Nahtparameter und Nahtprogramme zu löschen oder einen Kaltstart auszufüh- ren. ● Plus-Minustasten "A+" und "D+" gedrückt halten und Maschine einschalten. Select Reset 1 = Reset der Nahtparameter ●... -
Seite 57: Hardware-Test
Servicefunktionen Hardware-Test Der Hardware-Test ist ein Prüfprogramm, mit dem es möglich ist, mit Hilfe des Bedienfeldes verschiedene Komponenten der Steuerung und der Maschineninstallation zu überprüfen. Die Überprüfung erfolgt durch Abfragen von sieben Prüfblöcken. ● Maschine einschalten. ● Serviceebene "C" auswählen, siehe Kapitel 9.01.02 Auswahl der Nutzerebene. ●... -
Seite 58: Prüfblock - Ausgänge
Servicefunktionen 2. Prüfblock - Ausgänge .02.02 Zustand des Ausgangs Kontaktnummer Anschlussstecker Ausgang Ausgangsnummer ● Durch Drücken der Plustaste "D+" wird der entsprechenden Ausgang für 200 ms einge- schaltet. Die Zuordnung der Funktionen der angezeigten Ausgänge ist der Übersicht aus dem Kapitel 10.03 Anschlussplan für Stecker X5 zu entnehmen. 3. -
Seite 59: Prüfblock - Istwertgeber
Servicefunktionen 4. Prüfblock - Istwertgeber .02.04 Inkremente Istwertgeber ● Durch Drücken Drehen am Handrad kann der Istwert überprüft werden. Erscheinen in der Anzeige die Inkremente von 0 - 255, ist der Istwertgeber in Ordnung. 5. Prüfblock - Lichtschranke .02.05 Zustand der Lichtschranke 0 = Lichtschranke aus 1 = Lichtschranke ein Lichtschranke... -
Seite 60: Prüfblock - Fadenwächter (Nur Bei Unterklasse -926/06)
Servicefunktionen 6. Prüfblock - Fadenwächter .02.06 (nur bei Unterklasse -926/06) Analogwert des Fadenwächters Fadenwächter ● Hier wird der Analogwert des Fadenwächters in % angezeigt. 7 . Prüfblock - Datentransfer .02.07 update Data B+ ->QP D+ QP-> ● Durch Drücken der Plustaste "B+" werden alle Daten von der Steuerung in das Program- miergerät übertragen. -
Seite 61: Ein- / Ausgänge Und Pinbelegung Der Stecker Bei P40 Ed
Servicefunktionen Ein- / Ausgänge und Pinbelegung der Stecker bei P40 ED Stecker X5 Stecker X5 .03.01 Eingänge Stecker X5 Eingangs-Nr. Bezeichnung Pin-Nr. Transportumsteller mauell Funktionen unter Parameter 446 1 = Nadel hoch ohne Schneiden 2 = Nadelpositionswechsel 3 = Einzelstich 5 = Riegelinvertierung 6 = Riegelunterdrückung... -
Seite 62: Ausgänge Stecker X5
Servicefunktionen Eingangs-Nr. Bezeichnung Pin-Nr. Funktionen unter Parameter 356 ON = Manuelles Presserfußanheben OFF = Absaugung Motoranlaufsperre, Umlegesicherung Ausgänge Stecker X5 Max. Ausgangs-Nr. Bezeichnung Pin-Nr. Strom Absaugung (Parameter 356 = OFF) Motorlaufsignal (Parameter 356 = ON) Schneiden magnetisch Funktionen unter Parameter 989 0 = Fadenklemme aus 1 = Fadenklemme ohne Nähfuß- lüftung,... - Seite 63 Servicefunktionen Spannungsversorgung X5 Pin-Nr. Spannungsversorgung 4, 19 + 5V + 15V 16, 17 , 18, 26, 33 +24 V Oberteilerkennung Pin-Nr.. Bezeichnung I²C-Bus (SDA) I²C-Bus (SCK)
-
Seite 64: Ein- / Ausgänge Und Pinbelegung Der Stecker Bei P70 Ed
Servicefunktionen Ein- / Ausgänge und Pinbelegung der Stecker bei P70 ED Stecker X13 X1/B 0110100 0110001 Stecker X13 .04.01 Eingänge Stecker X13 Eingangs-Nr. Bezeichnung Pin-Nr. Drehzahlbegrenzung (siehe Parameter 573) Stopp Drehzahlbegrenzung (siehe Parameter 574) Hubverstellung Drehzahlbegrenzung (siehe Parameter 585) Puller Bandschieber vorn Bandschieber vorn Ausgänge Stecker X13... - Seite 65 Servicefunktionen Max. Ausgangs-Nr. Bezeichnung Pin-Nr. Strom Rechte Nadel ausgeschaltet 350 mA (Maschinentyp 1 u. 2) Hubverstellung (Maschinentyp 3) Presserfußdruck 350 mA Bandklemme lösen 350 mA Linke Nadel ausgeschaltet 350 mA (Maschinentyp 1 u. 2) Stichlängenumschaltung oben (Maschinentyp 3) Fadenspannungslösen Stichlängenumschaltung unten 350 mA (Maschinentyp 3) Puller...
-
Seite 66: Ausgänge Stecker X14
Servicefunktionen Stecker X14 X1/B 0110100 0110001 Stecker X14 .04.02 Eingänge Stecker X14 Eingangs-Nr. Bezeichnung Pin-Nr. Hubverstellung Drehzahlbegrenzung 3 (siehe Parameter 585) Puller Stopp bei SSD (Fehlsticherkennung) (Parameter 468 = OFF) Bandschieber (Parameter 468 = ON) Bandschneider (Parameter 468 = ON) Ausgänge Stecker X14 Max. - Seite 67 Servicefunktionen Max. Ausgangs-Nr. Bezeichnung Pin-Nr. Strom Linke Nadel ausgeschaltet 350 mA (Maschinentyp 1 u. 2) Stichlängenumschaltung oben (Maschinentyp 3) Fadenspannungslösen Stichlängenumschaltung unten 350 mA (Maschinentyp 3) Puller 350 mA Kantenschneider 350 mA Nadelkühlung (Parameter 118 = ON 350 mA Maschinenlauf (Parameter 118 = OFF Reinigung Fadenwächter 350 mA Unterdrückung SSD (Fehlsticherkennung)
-
Seite 68: Stecker X12 (Tastenfeld Am Maschinenkopf)
Servicefunktionen X1/B 0110100 0110001 Stecker X12 Stecker X12 .04.03 (Tastenfeld am Maschinenkopf) Eingänge Stecker X12 Eingangs-Nr. Bezeichnung Pin-Nr. ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Siehe Kapitel 9.01.04 Maschinentypen und Bedienfeldkombinationen Ausgänge Stecker X12 Ausgangs-Nr. Bezeichnung Pin-Nr. Anzeige H1 (S1) Anzeige H2 (S2) Anzeige H3 (S3) Anzeige H4 (S4) -
Seite 69: Stecker X11(Fadenwächter)
Servicefunktionen X1/B Stecker X11 0110100 0110001 Stecker X11 .04.04 (Fadenwächter) Eingänge Stecker X11 Eingangs-Nr. Bezeichnung Pin-Nr. Fadenfehler frei frei Ausgänge Stecker X11 Ausgangs-Nr. Bezeichnung Pin-Nr. Reset Fadenwächter Synchronisationsimpuls Motorencoder Spannungsversorgung X11 Pin-Nr. Spannungsversorgung +5 V +24 V... -
Seite 70: Stecker X1/B (Oberteilerkennung)
Servicefunktionen X1/B Stecker X1/B 0110100 0110001 Stecker X1/B .04.05 (Oberteilerkennung) Pin-Nr.. Bezeichnung 0V Versorgungsspannung Nicht belegt I²C-Bus (SCL) Nicht belegt +5V Versorgungsspannung Nicht belegt I²C-Bus (SDA) Nicht belegt Nicht belegt Schaltbeispiel (an Hand des Steckers X13) Ausgang Eingang +24 V (z. - Seite 71 Notizen...
- Seite 72 PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans-Geiger-Str. 12 - IG Nord D-67661 Kaiserslautern Telefon: +49 - 6301 3205 - 0 Telefax: +49 - 6301 3205 - 1386 E-mail: info@pfaff-industrial.com Gedruckt in der BRD / Printed in Germany / Imprimé en la R.F.A. / Impreso en la R.F.A...