Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens FUT1010 IP65 NEMA 4X Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. SITRANS FUT1010 IP65 NEMA 4X
  6. Betriebsanleitung
Siemens FUT1010 IP65 NEMA 4X Betriebsanleitung

Siemens FUT1010 IP65 NEMA 4X Betriebsanleitung

Ultraschall-durchflussmessgeräte
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FUT1010 IP65 NEMA 4X:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Ultrasonic flowmeters
SITRANS FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7
7ME363 Gas Flowmeter
Quick Start - January 2013
SITRANS F
Answers for industry.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens FUT1010 IP65 NEMA 4X

Inhaltszusammenfassung für Siemens FUT1010 IP65 NEMA 4X

  • Seite 1 Ultrasonic flowmeters SITRANS FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 7ME363 Gas Flowmeter Quick Start - January 2013 SITRANS F Answers for industry.
  • Seite 3 ___________________ FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA Introduction 7 Gas Quick Start ___________________ Install/mounting ___________________ Connecting SITRANS F ___________________ Commissioning Ultrasonic Flowmeters ___________________ FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 Troubleshooting NEMA 7 Gas Quick Start ___________________ Appendix A Operating Instructions...

  • Seite 4: Trademarks

    Note the following: WARNING Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Appendix A .............................. 45 I/O Connections and Wiring ......................45 Technical Data ..........................51 Tables Table 2- 1 Hazardous Area Ratings......................21 Table 3- 1 TB3 and TB4 Wiring........................29 FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 6 7ME39400AL04 TB2 Expanded I/O Wiring .................47 Figure A-3 7ME39400AL04 TB3 I/O Relay Wiring ..................48 Figure A-4 7ME39400AL04 TB4 Expanded I/O Wiring .................49 Figure A-5 7ME39400AL04 Main Board I/O Wiring..................50 FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 7: Introduction

    Introduction This Quick Start is for Siemens SITRANS FUT1010 IP65 (NEMA 4X) gas flowmeters. The flowmeter includes the Transmitter and the Sensor Body with the TransLoc Mounting System and is shipped with factory installed sensors and preset Site Setups. NOTICE The flowmeter menu parameters are pre-set at the factory.

  • Seite 8: Safety Notes

    Hazardous (Classified) Location.  Install as directed.  Disconnect power source before servicing.  Keep cover closed when equipment is operating. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 9 The sales contract contains the entire obligation of Siemens. The warranty contained in the contact between the parties is the sole warranty of Siemens. Any statements contained herein do not create new warranties or modify the existing warranty.
  • Seite 10 II 1 G Ex ia IIC T5 – Category 1 Sensors located in Zone 0 potentially explosive atmosp here with intrinsically safe circuits of category Ex ia for use in potentially expl osive osphere containing gases FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 11 Follow all regional safety laws when operating this equipment. When properly installed the equipment meets the following ATEX ratings as stated in EC-Type Examination Certificate KEMA03ATEX1134. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 12 II 1 G Ex ia IIC T5 – Category 1 Sensors located in Zone 0 potentially explosive atmosphere with intrinsically safe circuits of category Ex ia for use in potentially explosive atmosphere containing gases FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 13: Pressure Equipment Safety Notes

    Materials of construction are chosen based on their chemical compatibility (or inertness) for general purposes. For exposure to specific environments, check with chemical compatibility charts before installing. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 14 Sensor before it is installed in the line, the potential for injury exists. Remove all condensation from Sensor before installing into line. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 15: Install/Mounting

    The transmitter can be mounted on any wall surface including wood, metal or concrete. Use the appropriate bolts and screws as needed for your mounting application and adhere to local codes. (See figure below for mounting bracket locations.) FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 16 U-Bolt Assembly for standard 2-in (6 cm) mounting pipe Figure 2-1 Pipe Mounting and Mounting Locations for Transmitter Note Use conduit fittings or cable glands on all cables. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 17: Sensor Label Information

    ● MAOP (maximum allowable operating pressure of Sensor) ● OP TEMP (Operating temperature range of Sensor, including transducers) ● STORAGE TEMP (Recommended storage temperature of Sensor) ● HYDROSTATIC TEST PRESSURE (DOT MM/DD/YY) FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 18: Sensor Installation Procedure

    MAOP are within the limits specified for the flowmeter. 2. Verify that the transmitter electronics is paired with the serial number listed on the Sensor nameplate. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 19 5. It is the responsibility of the user to avoid excessive corrosion, erosion or chemical attack due to the use of incompatible fluids or severe conditions. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 20 Installation of the Sensor should be installed with the lifting eyes at or near the top of the Sensor (see figure below). Vertical installations have no restrictions since there are no cavities or Sensor ports to collect condensate and debris. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 21: Figure 2-3 Sensor Installation

    Downstream Pipe (Optional) ⑤ ⑩ Junction Box (See Note 1) Line Taps (2) (Refer to Note 3) ⑪ Customer's Pipe Figure 2-4 Hazardous Location Sensor Installation FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 22 Refer to the specific drawings for additional restrictions of the transmitter location area rating. Note Not all transmitter models are offered with this configuration. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 23: Table 2- 1 Hazardous Area Ratings

    1010N 1010-389 1010-391 1010-304 7ME3530... 1010MN, 1010N 7ME3600... 7ME3610... 7ME3532... 1010WX 1010-464 1010-443 7ME3533... 7ME3602... 7ME3603... 7ME3612... 7ME3613... 7ME3531... 1010X 1010-422 1010-423 1010-341 7ME3601... 7ME3611... FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 24 Install/mounting 2.4 Sensor Installation Procedure FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 25: Connecting

    2. Unscrew the two power supply access cover fasteners and remove access cover. 3. Locate power supply connector J10. Using a flat blade screwdriver, remove plug from connector J10. Set aside. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 26: Figure 3-1 Input Power Plug (J10) Wiring

    Power Supply connector wires should be stripped AWG 12 - 18 stranded wire or solid conductors. 7. Plug input power plug into connector J10 and secure using two captive connector mounting screws. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 27 (100-250 VAC @ 50/60 Hz or 9-36 VDC). 9. Connect the power cables to the appropriate power source (100-250 VAC @ 50/60 Hz or 9-36 VDC). Close top cover. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 28: Connecting Sensor Cables To Transmitter

    Repeat for additional paths as necessary. 4. Replace the Cable Strain Relief bracket. Close transmitter top cover. 5. If not installing a Temperature Sensor, proceed to Sensor Wiring. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 29: Wiring Temperature Sensor To Transmitter

    3. Loosen the captive screw securing the Access Cover and remove Access Cover. 4. Using a flat-blade screwdriver, remove four screws securing the I/O Module board. Remove board and set it aside. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 30: Figure 3-3 Analog Input Module Access

    Temperature Sensor Terminal Board TB1 ⑥ ⑫ Short Terminals 1 and 4 Junction Box shown with cover removed Figure 3-4 Temperature Sensor to Junction Box Wiring FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 31: Table 3- 1 Tb3 And Tb4 Wiring

    ● All models use T1 to report temperature. ● The Analog Input of temperature takes priority over the built-in RTD (Resistive Thermal Device) measurement of temperature when provided. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 32: Sensor Wiring

    ④ Line Taps (1/4" and 3/4") Junction Box ② ⑤ Sensor Pipe Section Upstream and Downstream I/O Cables ③ Sensor Enclosures Figure 3-5 Sensor Overview FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 33: Figure 3-6 Sensor Cable Installation

    If bend radius is incorrect damage to cables may result. When connecting sensor cables inside Junction Box cable bend radius should not exceed bend tighter than 8 cm (3 in.). FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 34: Figure 3-7 Sensor Interconnection Diagram

    CH 1 DN to Transmitter ⑦ ⑭ CH 2 DN to Transmitter CH 1 UP to Transmitter Figure 3-7 Sensor Interconnection Diagram 4. Repeat for additional paths, if necessary. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 35: Wiring Temperature Cable To Sensor

    5. Reinstall and hand-tighten four (4) Junction Box securing bolts. Using a torque wrench, torque each bolt to 6.8 to 8.1 Nm (5 to 6 ft-lbs). FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 36 Connecting 3.2 Sensor Wiring FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 37: Commissioning

    Ensure that all AC or DC power supply connections are properly connected to the appropriate power source (100-250 VAC @ 50/60 Hz or 9-36 VDC). FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 38: Figure 4-1 Startup Screen

    4.2 Commissioning 1. Apply power. 2. Within 10 seconds of power-up the main display will become active and a typical Siemens graphic will appear briefly. The screen also identifies the software version of the unit as shown below. ① Software operating system version...

  • Seite 39: Navigating The Menu

    7 8 9 MENU ENTER 4 5 6 HELP 1 2 3 DATA CTRL Figure 4-2 Key Pad Note Use <Left Arrow> to return to previous menus. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 40 Menu Prompt Line (Reverse Video) Highlighted Data ④ ⑧ Current Selected Meter Type Menu Cell Data (right- hand column) Figure 4-3 Typical Installation Menu Screen FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 41: Troubleshooting

    The following is list of troubleshooting tips and messages that you may encounter. They include explanations and, in some cases, a recommended action. If a problem seems unsolvable, contact your local Siemens office or regional Ultrasonic Flow Representative for expert help at: http://www.automation.siemens.com/partner (http://www.automation.siemens.com/partner).
  • Seite 42 <Down Arrow>, or <Left Arrow> to abort install routine. Continue programming other site data in anticipation of resolving the difficulty later. Call technical support for help if necessary. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 43 The system will not operate. Note If you receive a Detection Fault message, it is strongly recommended that the Technical Service Department (http://www.automation.siemens.com/partner) be contacted. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 44: Alarm Codes

    The displays shown below indicate where the Alarm Codes appear on the screen. Press <UP> or <DOWN> Arrows to change screen views. ① Alarm Codes FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 45 Troubleshooting 5.2 Alarm Codes ① Alarm Codes FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 46 Troubleshooting 5.2 Alarm Codes FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 47: Appendix A

    These connection diagrams apply to the part numbers listed below. Table A- 1 Connection Diagrams and Part Numbers 1010N-7-7 (Sheet 2 of 2) Drawing FUT1010 7ME363*-** Figure A-1 7ME39400AL04 Expanded I/O Module FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 48: Table A- 2 Input/Output Wiring (Tb2) - 7Me39400Al04 Expanded I/O Module

    2mA if assigned to flow rate and under fault Vo2+ 0 to 10 Volt Output conditions. Vo1- Ref. Ground Vo1+ 0 to 10 Volt Output FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 49 TB2-9 - NEG [-] Total OC ③ ⑥ 4-20mA Load 1k ohm (max) 0 to 10 V Load 10k ohm (min) Figure A-2 7ME39400AL04 TB2 Expanded I/O Wiring FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 50 *K4-B K4-C Figure A-3 7ME39400AL04 TB3 I/O Relay Wiring Note Relays shown in Power OFF position, which is the same as the alarm assertion position. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 51: Table A- 4 Input/Output Wiring (Tb4) - 7Me39400Al04 Expanded I/O Module

    Vc: 24 VDC typical (+15 VDC to +30 VDC max) Loop Power R: 1000 ohms (max), Loop wire resistance plus user's input load resistance I: 4-20 mA FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 52: Table A- 5 Open Collector User Resistor Recommendations

    Maximum current into the transistor is 100mA. Maximum Voltage is +36 VDC. NOTICE Transistor Damage Negative voltages with respect to ground will permanently damage transistors. Use caution when applying power to circuit boards. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 53: A.2 Technical Data

    ● Marine/Off Shore grade paint system, 3 parts urethane paint. Torque Specification ● Junction Box bolts - 6.8 to 8.1 Nm (5 to 6 ft-lbs) FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 54 ● The user is responsible for all changes and repairs made to the device. ● All new components must be provided by Siemens Industry, Inc. ● Restrict repair to faulty components only. ● Do not re-use faulty components. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas Quick Start Operating Instructions, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 55 Enter From List Calib. Flowrate Intrinsic MultiPoint Calib. Table 1 Index Variable Enter From List Calib. Table 1 New Point Table Active 1 No/Yes Siemens Industry, Inc. Clear Table 1 No/Yes Industry Automation Division CoC Ultrasonic Flow Hauppauge, New York Web: www.usa.siemens.com...
  • Seite 56 FUT1010 IP65 (NEMA 4X) Installation Menu Chart LEVEL A LEVEL B LEVEL C LEVEL D (see manual) LEVEL E LEVEL F Calib. Table 2 Same as Table 1 Calib. Table 3 Same as Table 1 Display Setup Select Data Enter From List Data Display Enter From List Time Base...
  • Seite 57 ___________________ FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA Einleitung 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick ___________________ Einbau/Montage Start ___________________ Anschließen SITRANS F ___________________ Inbetriebnahme Ultraschall-Durchflussmessgeräte ___________________ FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 Fehlerbehebung NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät ___________________ - Quick Start Anhang A...

  • Seite 58: Qualifiziertes Personal

    Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
  • Seite 59 Anhang A..............................45 E/A-Anschlüsse und -Verdrahtung ....................45 Technische Daten ........................51 Tabellen Tabelle 2- 1 Zulassungen für explosionsgefährdete Bereiche.................22 Tabelle 3- 1 Verdrahtung von TB3 und TB4 ....................29 FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 60 Bild A-1 7ME39400AL04 E/A-Erweiterungsmodul ..................45 Bild A-2 7ME39400AL04 TB2 E/A-Erweiterungsmodul................47 Bild A-3 7ME39400AL04 TB3 E/A Relaisverdrahtung................48 Bild A-4 7ME39400AL04 TB4 E/A-Erweiterungsmodul................49 Bild A-5 7ME39400AL04 Hauptplatinenverdrahtung.................50 FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 61: Einleitung

    Messortkonfiguration und die Schallwandlerinstallation nur mit Vorsicht geändert werden. Hinweis Der vorliegende Quick Start Guide bezieht sich auf die folgenden Betriebssysteme der Geräte FUT1010 IP65 NEMA 4X : Version 3.03.00 und höher / Version 5.03.00 und höher. Lieferumfang ● SITRANS F Durchflussmessgerät (Messumformer und Messaufnehmergehäuse) ●...

  • Seite 62: Sicherheitshinweise

     Beachten Sie die Anweisungen zur Installation.  Trennen Sie das Betriebsmittel vor Servicearbeiten von der Spannungsquelle.  Halten Sie während des Betriebs des Betriebsmittels die Gehäuseabdeckung geschlossen. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 63 Gewährleistungsbestimmungen geschaffen noch bestehende geändert. Sicherheitshinweise für explosionsgefährdete Bereiche Hinweis Die unter dieser Überschrift aufgeführten Zulassungen gelten für bestimmte Modellfamilien. Prüfen Sie Ihre Modellnummer: FUT1010, 7ME363x. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 64 Betriebszuständen. Beachten Sie beim Betrieb dieses Betriebsmittels alle regionalen gesetzlichen Sicherheitsvorschriften. Bei ordnungsgemäßer Installation erfüllt dieses Betriebsmittel die folgenden ATEX-Kriterien laut EG-Baumusterprüfbescheinigung KEMA03ATEX1134. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 65 ● Nicht-zündgefährlich für Class I, Division 2, Groups A, B, C und D; ● Geeignet für Class II, Division 2, Groups E, F und G Outdoor-Bereich (Typ 4X), Class II (nur CSA) FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 66: Messaufnehmer

    II 1 G Ex ia IIC T5 – Messaufnehmer der Kategorie 1, die sich in explosionsgefährdeten Bereichen Zone 0 befinden, mit eigensicheren Stromkreisen der Kategorie Ex ia, zum Einsatz in explosionsfähiger, gashaltiger Atmosphäre FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 67: Sicherheitshinweise Für Druckgeräte

    Die Konstruktionswerkstoffe wurden nach ihrer chemischen Verträglichkeit (bzw. Trägheit) unter allgemeinen Anwendungsbedingungen ausgewählt. Bei Exposition gegenüber besonderen Umgebungen ist vor dem Einbau die Tabelle zur chemischen Verträglichkeit zu prüfen. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 68 Wird vor dem Einbau des Messaufnehmers in die Prozessleitung die Kondensflüssigkeit nicht entfernt, besteht Verletzungsgefahr. Vor dem Einbau in die Prozessleitung ist sämtliche Kondensation vom Messaufnehmer zu entfernen. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 69: Einbau/Montage

    B. Holz, Metall oder Beton. Verwenden Sie die für Ihren Montageort erforderlichen Schrauben und Muttern und beachten Sie die örtlich geltenden Vorschriften. (Montagestellen für den Befestigungsflansch s. Abbildung unten.) FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 70 ⑥ Montageblende Befestigung mit Montagebügel bei 2"-Standardrohren (6 cm) Bild 2-1 Rohrmontage und Einbauorte des Messumformers Hinweis Verwenden Sie für alle Kabel Kabelführungsverschraubungen oder Kabelanschlussstutzen. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 71: Informationen Auf Messaufnehmer-Schild

    ● Qmin / Qmax (minimaler und maximaler Ist-Durchfluss, messbar nach den Messgenauigkeitsrichtlinien AGA8) ● Min OP (für die genaue Durchflussmessung m indestens erforderlicher Betriebsdruck) ● MAOP (maximaler Betriebsdruck des Messaufnehmers) FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 72: Heiße Oberfläche

    STORAGE TEMP WideBeam TRANSDUCER P/N TEST PRESSURE (BAR) IP65 / NEMA 4X Install per Siemens Dwg. A5E02716838A A5E02639002 Rev.04 Bild 2- Messauf nehmer-Schil d (Beispiel) FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 73: Messaufnehmer-Installation

    Ausfall des Messaufnehmers Messaufnehmeranschlüsse, die nicht richtig abgedichtet sind, können zu Verletzungsgefahr führen. Der Anwender ist dafür verantwortlich, dass alle Anschlüsse des Messaufnehm ordnungsgemäß abgedichtet sind. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 74 Wird beim vertikalen Einbau der Messaufnehmer kein geeignetes Gerät verwendet, besteht Verletzungsgefahr. Verwenden Sie beim vertikalen Einbau des Messaufnehmers geeignetes Gerät zur Gewährleistung des sicheren Einbaus. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 75 Punkt des Messaufnehmers befindet (siehe Abbildung unten). Für den senkrechten Einbau gelten keine Einschränkungen, da es keine Hohlräume oder Messaufnehmeranschlüsse gibt, in denen sich Kondensat oder Schmutzpartikel ablagern können. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 76 Stromabwärts anzuschließendes Rohrstück (Option) ⑤ ⑩ Anschlusska sten (siehe Hinweis 1) Leitungsanschlüsse (2) (siehe Hinweis 3) ⑪ Kundenseitige Rohrleitung Bild 2- Einbau des Messaufnehmers im explosionsgefährdeten Bereich FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 77 Einbauorte für den Messaufnehmer an. Weitere Einschränkungen der Bereichszula ssung für den Messumformer entnehmen Sie bitte den produktspezifischen Zeich nungen. Hinweis Mit dieser Konfiguration sind nicht alle Messumformermodelle erhältlich. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 78: Tabelle 2- 1 Zulassungen Für Explosionsgefährdete Bereiche

    1010-389 1010-391 1010-304 7ME3530... 1010MN, 1010N 7ME3600... 7ME3610... 7ME3532... 1010WX 1010-464 1010-443 7ME3533... 7ME3602... 7ME3603... 7ME3612... 7ME36 13... 7ME3531... 1010X 1010-422 1010-423 1010-341 7ME3601... 7ME3611... FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 79: Anschließen

    Sie die Abdeckung. . Identifizieren Sie die Netzteilanschlussbuchse J10. Lösen Sie mit einem flachen Schraubendreher den Stecker aus der Buchse J10. Legen Sie den Stecker beiseite. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 80 Die Verdrahtung des Netzteilsteckers sollte aus abisoliertem Litzendraht AWG 12-18 oder massiven Leitern bestehen. 7. Stecken Sie den Netzeingangsstecker in die J10-Buchse, und fixieren Sie ihn mit den beiden unverlierbaren Steckerbefestigungsschrauben. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 81 (100-250 V Wechselstrom bei 50/60 Hz oder 9-36 V Gleichstrom) verbunden sind. 9. Verbinden Sie die Netzkabel mit der entsprechenden Spannungsquelle (100-250 V Wechselstrom bei 50/60 Hz oder 9-36 V Gleichstrom). Schließen Sie die Abdeckung. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 82: Verbinden, Messaufnehmerkabel Mit Messumformer

    Zugentlastungsschelle wieder an. Schließen Sie die obere Messumformer-Abdeckung. Wenn Sie keinen Temperatursensor installieren, fahren Sie je tzt fort mit dem Abschnitt Messaufnehmer anschließen. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 83: Anschließen Des Temperatursensors An Den Messumformer

    Sie die Abdeckung. 4. Lösen Sie mit einem Flachschraubendreher die vier unverlierbaren Schrauben am E/A- Modul. Entfernen Sie das Modul und legen Sie es beiseite. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 84 Blau Klemmleiste TB1 Temperatursensor ⑥ ⑫ Klemmen 1 und 4 kurzschließen Abbildung des Anschlusskastens mit geöffneter Abdeckung Bild 3-4 Anschließen des Temperatursensors an den Anschlusskasten FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 85: Anschließen Des Temperatursensors

    Hinweise zu Analogeingangsmodulen 2-Pfad-Modelle ● Alle Modelle verwenden T1 für die Meldung der Temperatur. ● Ein vorhandener Analogtemperatureingang hat Priorität vor der eingebauten RTD- Temperaturmessung. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 86: Messaufnehmer Anschließen

    Verbinden, Messaufnehmerkabel mit Messaufnehmer ① ④ Leitungs nschlüsse (1/4" und 3/4") Anschlusskasten ② ⑤ Messaufnehmer-Rohrabschnitt E/A-Kabel stromaufwärts und stromabwärts ③ Messaufnehmergehäuse Bild 3-5 Übersicht Messaufnehmer FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 87 CH 3 - DN zu Messumformer ⑧ ⑯ CH4 - DN zu M essumformer CH 3 UP zu Messumformer ⑰ CH 1-Messaufnehmer zu Kabelstutzen Anschlusskasten Bild 3-6 Installation der Messaufnehmer-Kabel FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 88 ⑭ CH 2 DN zu Messumformer CH 1 UP zu Messumformer Bild 3-7 Anschlussplan Messaufnehmer 4. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf für weitere Pfade. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 89: Temperatursensorkabel An Messaufnehmer Anschließen

    Anschlusskasten mit geöffnete Abdeckung ⑤ ⑩ Blau rsensoranschlüsse: TB1-1 schwarz range und TB1-2-braun/rot. Bla uen Draht inde Bild 3-8 Anschließ en d mperatursensors an Anschlusskasten FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 90 Anschlusskastens wieder ein und ziehen diese handfest an. Ziehen Sie mit einem Drehmomentschlüssel jede Schraube auf ein Anzugsmoment von 6,8 bis 8,1 Nm an. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 91: Inbetriebnahme

    Prüfen Sie, ob alle WS- oder GS-An schlü mit der entsprechenden Spannungsquelle (100-250 V Wechselstrom bei 50/60 Hz ode r 9-36 V Gleichstrom) verbunden sind. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 92 Geräts. ① Version des Software-Betriebssystems Bild 4-1 Start-Bildschirm 3. Der Messumformer ist jetzt betriebsbereit. Drücken Sie die Taste <MENU> zweimal, um die Durchflussrate anzuzeigen. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 93: Navigation Im Menü

    MENU ENTER 4 5 6 HELP 1 2 3 DATA CTRL Bild 4-2 Tastatur Hinweis Betätigen Sie den <Linkspfeil>, um in die vorherigen Menüs zurückzukehren. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 94 Markiertes Menüfeld Messort Name ③ ⑦ Menü-Befehlszeile (invertiert) Markierte Daten ④ ⑧ Aktuell ausgewählte Funktionsart Daten im Menüfeld (rechte Spalte) Bild 4-3 Typische Anzeige des Installationsmenüs FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 95: Fehlerbehebung

    Keine Messorte - <ENTER> drücken Erscheint bei dem Versuch, eine Legen Sie einen Messort an. Messortkonfiguration abzurufen oder zu löschen, wenn keine gespeicherten Messortkonfigurationen verfügbar sind. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 96 Messaufnehmers ordnungsgemäß in das Menü [Messaufnehmer installieren] ein. Prüfen Sie im Menü  [Messaufnehmer installieren], ob die Abstandsparameter für den Abstand der Messaufnehmer korrekt sind. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 97 <Abwärtspfeil> oder <Linkspfeil> ab. Programmieren Sie erst die anderen Messortdaten. Das Problem lässt sich möglicherw eise später lösen. Bei Bedarf verständigen Sie uns eren Technischen Service. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 98 Das System kann nicht in Betrieb genommen werden. Hinweis Erscheint die Meldung "Erkennung Fehler", empfehlen wir Ihnen, sich von unserem Technischen Service (http://www.automation.siemens.com/partner) beraten zu lassen. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 99: 5.2 Alarmcodes

    Auf den folgenden Abbildungen sehen Sie, an welcher Stel le des Bildschirms die Alarmmeldungen erscheinen. Mit <Aufwärtspfeil> oder <Ab wärtspfeil> können die A nsichten umgeschaltet werden. ① Alarmcodes FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 100 Fehlerbehebung 5.2 Alarmcodes ① Alarmcodes FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 101: E/A-Anschlüsse Und -Verdrahtung

    Te ilenummern wie nachstehend aufgefüh Tabelle A - 1 Ansch lusspläne und Teilenummern Zeichnung 1010N-7-7 (Blatt 2 von 2) FUT1010 7ME363*-** Bild A-1 7ME39400AL04 E/A-Erweiterungsmodul FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 102 Fehleranzeige, indem sie auf 2 mA abfallen, Vo2+ 0-10 V-Ausgang wenn sie der Durchflussrate Vo1- Referenzmasse zugeordnet sind und eine Vo1+ 0-10 V-Ausgang Fehlerbedingung vorliegt. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 103 Relais 3 Schließerkontakt Relais 3 Alarm- oder Alarm- oder Steuerfunktionen Steuerfunktionen K3 B Relais 3 Öffnerkontakt eingestellt mit K3. eingestellt mit K5. K3 C Relais 3 Mittelkontakt FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 104 Die Relais sind in der Stellung abgebildet, in der sie bei einem Stromausfall stromlos geschaltet werden. Diese Stellung ist mit der Stellung für die Alarmmeldung identisch. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 105 4 V DC (+15 V DC bis + 30 V DC) Sch leifens trom R: m 1000 Ohm, Schleifenw iderstand der Leitung p lus Lastwidersta utze reingangs E: 4 -20 m FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 106 Widerstände benötigen. Die Tabelle zeigt die empfohlenen Werte für externe Spannungsversorgung und Widerstand. Die maximale Stromaufnahme des Transistors beträgt 100 mA. Die maximale Spannung beträgt +36 V DC. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 107: Technische Daten

    100 (Klasse 600, Dichtleiste) Gastyp ● Erdgas (meistens CH4) ● Prozessgase (N2, O2, CO, Ar) ● Helium ● Wasserstoff ● Andere (Gaszusammensetzung in Klartext angeben) FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 108: Technische Daten Beschichtung

    ● Sämtliche neuen Komponenten müssen von Siemens Industry, Inc. bezogen werden. ● Reparaturen dürfen nur an fehlerhaften Teilen vorgenommen werden. ● Fehlerhafte Teile dürfen nicht wiederverwendet werden. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 109: Übersicht Installtionsmenü Fut1010 Ip65 (Nema 4X)

    Kalib. Tabelle 1 Index Variable 1 Eingabe aus Liste Kalib. Tabelle 1 Neuer Punkt Tabelle Aktiv 1 Nein/Ja Siemens Industry, Inc. Tab. 1 loeschen Nein/Ja Industry Automation Division Kalib. Tabelle 2 Identisch mit Kalib. Tabelle 1 CoC Ultrasonic Flow Kalib. Tabelle 3 Identisch mit Kalib.
  • Seite 110 Übersicht Installtionsmenü FUT1010 IP65 (NEMA 4X) EBENE A EBENE B EBENE C EBENE D (s Handbuch) EBENE E EBENE F Anzeigene inst. Auswahl Daten Eingabe aus Liste Datenanzeige Eingabe aus Liste Zeitbasis Eingabe aus Liste Lin.diagr loesch Ja/Nein Loggereinst. Loggermodus Eingabe aus Liste Loggerdaten Eingabe aus Liste...
  • Seite 111 ___________________ Mise en route rapide débitmètres de Introduction gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 ___________________ Installation/montage NEMA 7 ___________________ Raccordement SITRANS F ___________________ Mise en service Débitmètres à ultrasons ___________________ Mise en route rapide débitmètres de Diagnostic d'erreurs gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X &...
  • Seite 112 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
  • Seite 113 Connexions et câblage des entrées/sorties.................45 Caractéristiques techniques......................51 Tableaux Tableau 2- 1 Caractéristiques des zones dangereuses..................22 Tableau 3- 1 Câblage TB3 et TB4 ........................29 Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 114 Figure A-4 Câblage des E/S d'extension TB4 7ME39400AL04 ..............49 Figure A-5 Câblage des E/S de la carte mère 7ME39400AL04 ..............50 Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 115: Introduction

    ● CD avec la documentation SITRANS F ● Démarrage rapide ● Pour les articles supplémentaires, référez-vous à votre de bordereau de marchandises. Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 116: Notes Relatives À La Sécurité

     Suivez les instructions d'installation.  Débranchez la source d'alimentation avant toute intervention.  Laissez le couvercle fermé pendant le fonctionnement de l'équipement. Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 117 Les caractéristiques de la présente section s'appliquent à des variantes de modèles spécifiques. Vérifiez votre numéro de modèle : FUT1010, 7ME363x. Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 118 ● IP65 – Protection contre toute pénétration de corps solides, dimensionnement étanche aux poussières et aux liquides, de même qu'aux jets d'eau Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 119 ● Approprié à la classe II, division 2, groupes E, F et G en extérieur (type 4X), classe III (CSA uniquement) ● Code de température T6 pour un air ambiant de 40°C Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 120 à sécurité intrinsèque de catégorie Ex ia, pour une utilisation antidéflagrante dans un environnement contenant des gaz Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 121: Notes De Sécurité Relatives À L'équipement De Pression

    à des fins générales. Pour une exposition à des environnements spécifiques, vé rifiez les tableaux de compatibilité chimique avant installation. Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 122 Il existe un risque de blessure si vous ne purgez pas la condensation du capteur avant de l'installer dans la conduite. Purgez toute la condensation du capteur avant de l'installer dans la conduite. Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 123: Installation/Montage

    Utilisez les écrous et vis adaptés à votre type de montage et respectez les codes locaux (voir la figure ci-après pour le positionnement des supports de fixation). Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 124: Montage Sur La Conduite

    Montage de la conduite et emplacements de montage pour le transmetteur Remarque Utilisez des raccords de conduit ou des presse-étoupes sur tous les câbles. Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 125: Informations Relatives Aux Étiquettes De Capteur

    ● PS Min (pression de service minimum requise pour une mesure précise du débit) ● PSMA (pression de service maximale admissible du capteur) Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 126: Figure 2-2 Etiquette De Capteur D'échantillon

    TEST PRESSURE (BAR) IP65 / NEMA 4X Install per Siemens Dwg. A5E02716838A A5E02639002 Rev.04 Figure 2-2 Etiquette de capteur d'échantillon Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 127: Procédure D'installation Du Capteur

    Il incombe à l'utilisateur de veiller à ce que tous les ports du capteur soient étanchéifiés. Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 128 Lors de l'installation verticale d'un capteur, utilisez un équipement approprié pour garantir la sécurité. Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 129 Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 130: Figure 2-3 Installation Des Capteurs

    Trous de prise de pression (2) (voir note 3) ⑪ Condui te du client Figure 2-4 Installa tion du capteur sur un site dangereux Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 131 Remarque Les modèles de transmetteur ne sont pas tous disponibles dans cette configuration. Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 132 1 010MN, 1 010N 7ME3600... 7ME3610... 7ME3532... 1010WX 1010-464 1010-443 7ME3533... 7ME3602... 7ME3603... 7ME3612... 7ME36 13... 7ME3531... 1010X 1010-422 1010-423 1010-341 7ME3601... 7ME3611... Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 133: Raccordement

    3. Localisez le connecteur d'alimentation J10. A l'aide d'un tournevis à lame plate, retirez la prise du connecteur J10. Mettez-la de côté. Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 134: Figure 3-1 Câblage De La Prise D'alimentation D'entrée (J10)

    âme massive AWG 12 - 18 dénudés. 7. Branchez la prise d'alimentation dans le connecteur J10 et fixez-la au moyen de deux vis de montage imperdables. Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 135 9. Connectez les câbles d'alimentation à la source d'alimentation appropriée (100-250 V CA @ 50/60 Hz ou 9-36 V CC). Fermez le couvercle supérieur. Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 136: Raccordement Des Câbles Des Capteurs Au Transmetteur

    4. Replacez l'étrier de serrage des câbles. Fermez le couvercle supérieur du transmetteur. Si vous n'ins tallez pas un capteur de température, passez à Câblage du capteur. Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 137: Câblage Du Capteur De Température Au Transmetteur

    4. En utilisant un tournevis plat, retirez les quatre vis maintenant la plaque E/S du module. Retirez la plaque et gardez-la de côté. Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 138: Figure 3-4 Câblage Du Capteur De Température Au Coffret De Raccordement

    Bornes courtes 1 et 4 Coffret de raccordement avec le couvercle retiré Figure 3-4 Câblage du capteur de température au coffret de raccordement Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 139 ● L'entrée analogique de température est prioritaire sur la mesure de température avec le RTD (Resistive Thermal Device) intégré, lorsqu'il est fourni. Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 140: Câblage Du Capteur

    Section de conduite du capteur Câbles E/S amont et aval ③ Boîtiers du capteur Figure 3-5 Vue d'ensemble du capteur Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 141: Figure 3-6 Installation Des Câbles De Capteur

    CH 3 UP au transmetteur ⑰ CH 1-Se nsor au presse-étoup e du coffret de raccordement Figure 3-6 Installation des câbles de capteur Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 142: Figure 3-7 Schéma D'interconnexion De Capteur

    CH 1 UP au transmetteur Figure 3-7 Schéma d'interconnexion de capteur 4. Répétez au besoin la procédure pour les chemins supplémentaires. Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 143: Câblage Câble De Température Au Capteur

    – Fixez le fil bleu. – Assurez-vous que toutes les connexions des cosses du bornier ont été serrées à la main. Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 144 'aide d'une clé dynamométrique, serrez chaque boulon avec un couple de serrage de 6,8 à 8,1 Nm (de 5 à 6 pieds-livres). Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 145: Mise En Service

    A ou CC de l'alimentation sont correctement reliés à la source d'alimentation appropriée (100-250 V CA @ 5 0/60 Hz ou 9-36 V CC). Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 146: Mise En Service

    3. Le transmetteur est prêt à afficher le débit. Appuyez deux fois sur la touche <><MENU> pour afficher le débit. Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 147: Navigation Dans Le Menu

    4 5 6 HELP 1 2 3 DATA CTRL Figure 4-2 Clavier Remarque Utilisez <Flèche gauche> pour revenir aux menus précédents. Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 148 Type de débitmètre actuellement sélectionné Données de champs de menu (colonne de droite) Figure 4-3 Ecran type du menu d'installation Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 149: Diagnostic D'erreurs

    Entrez le code de sécurité défini au  position [Désactiver] ou que le code de préalable. sécurité a été entré. Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 150 Si nécessaire, contactez le service d’assistance technique. Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 151 Le système ne peut pas fonctionner. Remarque Si le message "Defaut detect." s'affiche, il est vivement recommandé de contacter l'assistance technique (http://www.automation.siemens. com/partner). Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 152: Codes D'alarme

    à l’écran. A ppuyez sur <F lèche h aut> ou <Flèche bas> pour passer d’un écran à l’autre. ① Codes d'alarme Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 153 Diagnostic d'erreurs 5.2 Codes d'alarme ① Codes d'alarme Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 154 Diagnostic d'erreurs 5.2 Codes d'alarme Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 155: Annexe A

    Schéma 1010N-7-7 (page 2 sur 2) FUT1010 7ME363*-** Figure A-1 Module d'E/S d'extension 7ME39400AL04 Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 156: Tableau A- 2 Câblage Des Entrées/Sorties (Tb2) : Module D'e/S D'extension 7Me39400Al04

    Vo1- Terre de référence dans des conditions de Vo1+ Sortie 0 à 10 volts défaut. Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 157 4-20mA, charge 1 k ohm (max) 0 à 10 V, charge 10 k ohms (min) Figure A-2 Câblage des E/S d'extension TB2 7ME39400AL04 Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 158 Câblage du relais d'E/S TB3 7ME39400AL04 Remarque Relais montrés en position hors tension, qui est identique à la position d'assertion d'alarme. Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 159: Tableau A- 4 Câblage Des Entrées/Sorties (Tb4) : Module D'e/S D'extension 7Me39400Al04

    R : 1000 ohms (max), résistance de fil de boucle plus résistance de charge d'entrée utilisateur E : 4-20 mA Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 160: Tableau A- 5 Recommandations Concernant La Résistance Utilisateur De Collecteur Ouvert

    Le courant maximum entrant dans le transistor est de 100 mA. La tension maximale est de +36 V CC. Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 161: Caractéristiques Techniques

    ● Gaz de process (N2, o2, co, Ar) ● Hélium ● Hydrogène ● Autre (spécifier la composition du gaz à l'aide d'un texte en clair) Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 162 ● Utiliser uniquement des composants neufs fournis par Siemens Industry, Inc. ● Limitez les réparations exclusivement aux pièces défectueuses. ● Ne réutilisez pas des pièces défectueuses. Mise en route rapide débitmètres de gaz FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 163 Calibr. Tabl. 1 Variab.index 1 Choix dans liste Calibr. Tabl. 1 Nouveau point Tableau actif 1 Non/Oui Siemens Industry, Inc. Effacer tabl. 1 Non/Oui Industry Automation Division Calibr. Tabl. 2 même comme la table 1 CoC Ultrasonic Flow Hauppauge, New York Calibr.
  • Seite 164 FUT1010 IP65 (NEMA 4X) Organigramme du menu d’installation LEVEL A NIVEAU B NIVEAU C NIVEAU D (voir manuel) NIVEAU E NIVEAU F Affich. install. Select. donnees Choix dans liste Affich. donnees Choix dans liste Base heure Choix dans liste Effacer graph. Non/Oui Enregistr.
  • Seite 165 ___________________ Quick Start FUT1010 Introducción ___________________ Instalación y montaje ___________________ Conexión SITRANS F ___________________ Puesta en marcha Quick Start FUT1010 ___________________ Solución de problemas IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas ___________________ Anexo A Instrucciones de servicio 1/2013 A5E02639183-AC...
  • Seite 166 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
  • Seite 167 Conexiones y cableado de E/S....................45 Datos técnicos..........................51 Tablas Tabla 2- 1 Clasificaciones de áreas peligrosas ....................21 Tabla 3- 1 Cableado de TB3 y TB4.......................29 Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 168 Cableado de relé E/S 7ME39400AL04 TB3 ................48 Figura A-4 Cableado de extensión E/S 7ME39400AL04 TB4...............49 Figura A-5 Cableado E/S de la placa principal 7ME39400AL04 ..............50 Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 169: Introducción

    Nota Esta Quick Start se aplica a los siguientes sistemas operativos del FUT1010 IP65 NEMA 4X : Versión 3.03.00 y posterior / Versión 5.03.00 y posterior. Elementos suministrados ●...

  • Seite 170: Indicaciones De Seguridad

     Lleve a cabo la instalación según lo indicado.  Desconecte la fuente de alimentación antes de trabajar en el equipo.  Durante el servicio mantenga cerrada la cubierta. Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 171 El contrato de compraventa contiene todas las obligaciones de Siemens. La garantía contenida en el contrato suscrito por las partes es exclusiva de Siemens. Ninguna afirmación contenida aquí modifica la garantía existente o da lugar a garantías nuevas.
  • Seite 172 Si el equipo se ha instalado correctamente, se cumplen las siguientes clasificaciones ATEX, tal y como aparece en el Certificado de ensayo de homologación CE KEMA03ATEX1134 Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 173 ● Antideflagrante para clase I, división 2, grupos A, B, C y D; ● Adecuado para la clase II, división 2, grupos E, F y G exterior (tipo 4X), clase III (solo CSA) Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 174 0 con circuitos intrínsecamente seguros de la categoría de protección frente a explosiones Ex ia, para uso en atmósferas potencialmente explosivas que contienen gases Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 175: Indicaciones De Seguridad Para Equipos A Presión

    Los materiales de construcción se escogen en función de su compatibilidad química (o cualidad inerte) para fines generales. Para la exposición a entornos específicos, con sulte las tablas compatibilidad química antes de la instalación. Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 176 Si no se retira la condensación del sensor antes de instalarlo en la línea, existe peligro de lesiones. Retire toda la condensación del sensor antes de instalarlo en la línea. Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 177: Instalación Y Montaje

    Utilice los tornillos y tuercas adecuados para el montaje elegido y observe las normas locales respectivas. (Ver el emplazamiento de los soportes en la figura de abajo) Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 178 (6 cm) Figura 2-1 Montaje en tubo y puntos de montaje para el transmisor Nota Para todos los cables utilice racores o pasacables. Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 179: Información De La Etiqueta Del Sensor

    ● PS mín. (presión de servicio mínima necesaria para una medición de caudal precisa) ● PS máx. (presión de servicio máxima permitida para el sensor) Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 180: Procedimiento De Instalación Del Sensor

    Compruebe los puntos siguientes antes de instalar el sensor en la línea: Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 181 5. Es responsabilidad del usuario evitar corrosiones, erosiones y ataques químicos excesivos a causa del uso de fluidos incompatibles o condiciones duras. Procedimiento de instalación Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 182 Elimine toda la condensación del sensor antes de instalarlo en la línea. Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 183 Llaves de línea (2) (consulte la nota 3) ⑪ Tubería del cliente Figura 2-4 Instala ción del sensor en ubicaciones co n peligro de explosión Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 184 Encontrará restricciones adicionales de clasificación de área para la ubicación del transmisor en los esquemas específicos. Nota No todos los modelos de transmisor se ofrecen con esta configuración. Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 185 1010-391 1010-304 7ME3530... 1010MN, 1010N 7ME3600... 7ME3610... 7ME3532... 1010WX 1010-464 1010-443 7ME3533... 7ME3602... 7ME3603... 7ME3612... 7ME3613... 7ME3531... 1010X 1010-422 1010-423 1010-341 7ME3601... 7ME3611... Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 186 Instalación y montaje 2.4 Procedimiento de instalación del sensor Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 187: Conexión

    3. Localice el conector de alimentación J10. Separe la clavija del conector hembra J10 con ayuda de un destornillador plano. Póngalos a un lado. Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 188 Los cables del conector de alimentación deben ser de hilo múltiple desnudo AWG 12 - 18 o de conductores sólidos. 7. Enchufe la clavija de alimentación en el conector J10 y asegúrelo con dos tornillos imperdibles. Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 189 9. Conecte los cables de alimentación a la fuente de alimentación apropiada (100-250 V AC a 50/60 Hz o 9-36 V DC). Cierre la cubierta superior. Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 190: Conexión De Los Cables Del Sensor Al Transmisor

    Cierre la cubierta superior del transmisor. Si no se instala un sensor de temperatura, consulte el apartado Ca bleado del sensor. Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 191: Conexión Del Sensor De Temperatura Al Transmisor

    4. Con ayuda de un destornillador plano, retire los cuatro tornillos que sujetan la placa del módulo E/S. Retire la placa y déjela a un lado. Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 192 Terminales de cortocircuito 1 y 4 Caja de conexión sin la cubierta Figura 3-4 Conexión del sensor de temperatura a la caja de conexión Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 193 ● La entrada analógica de la temperatura tiene prioridad sobre la medición de la temperatura del RTD (dispositivo térmico resistivo) incorporado (cuando se da el caso). Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 194: Cableado Del Sensor

    ⑤ Sección de tubo del sensor ables E/S de flujo ascendente y descendente ③ Cajas del sensor Figura 3-5 Vista general del sensor Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 195 Canal 1 y Canal 2 UP y DN por los pasacables correspondientes CH-1 y CH-2 de la caja de conexión. Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 196 CH 1 UP a transmisor Figura 3-7 Esquema de interconexión de sensores 4. Repita el proceso para todas las vías adicionales, si fuera necesario. Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 197: Conexión Del Cable De Temperatura Al Sensor

    – Inserte los cables marrón y rojo en el terminal (suministrado), prénselo y conéctelo a TB1-2. – Ate el cable azul. – Asegúrese de que todas las conexiones de los terminales están firmes (tirando con la mano). Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 198 (4) tornillos que aseguran la caja de conexión y apriételos con la mano. Con una llave din amométrica, apriete todos los tornillos entre 6,8 y 8,1 Nm (entre 5 y 6 pies/libra). Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 199: Puesta En Marcha

    Asegúrese de que todas las conexiones de alimentación AC o DC están bien conectadas a la fuente de alimentación adecuada (100-250 V AC a 50/60 Hz o 9-36 V DC). Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 200: Puesta En Marcha

    1. Aplique la alimentación. 2. Después de 10 segundos de haber iniciado el caudalímetro se activa el display principa y aparece el logotipo característico de Siemens. La pantalla identifica también la versión de software de la unidad (c omo aparece más abajo).

  • Seite 201: Navegar Por El Menú

    4 5 6 HELP 1 2 3 DATA CTRL Figura 4-2 Bloque de teclas Nota La <Flecha izquierda> permite regresar al menú anterior. Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 202 Línea indicadora del menú (representación Datos seleccionados invertida) ④ ⑧ Caudalímetro seleccionado actualmente Datos del campo (columna derecha) Figura 4-3 Indicación típica del menú de instalación Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 203: Solución De Problemas

    [Activado]. seguridad está en la posición Introduzca el código de seguridad  [Desactivado] o se ha introducido un previamente establecido. código de seguridad. Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 204 , el problema posi blem ente se pueda resolver más ade lante. Si es necesario, póngas en contacto con la asistenci a técnica. Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 205 Si se recibe un mensaje de detección de fallo, se recom ienda encarecidamente contact con el Departamen to de Servicio Técnico (http://ww w.au tomation.siemens.com/partner). Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 206: Códigos De Alarma

    Pulse las flechas <ARRIBA > o <ABAJO> para cambiar las vistas de la p antalla. ① Códigos de alarma Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 207 Solución de problemas 5.2 Códigos de alarma ① Códigos de alarma Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 208 Solución de problemas 5.2 Códigos de alarma Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 209: Anexo A

    Tabl Esquemas de conexiones y números de serie Dibujo 1010N-7-7 (hoja 2 de 2) FUT1010 7ME363*-** Figura A-1 Módulo de extensión E/S 7ME39400AL04 Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 210 Vo1- Masa ref. 2 mA si se asignan a caudal y Vo1+ Salida de 0 a 10 voltios si hay algún fallo. Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 211 ⑥ 4-20 mA, carga 1k ohmio (máx.) 0 a 10 V, carga 10k ohmios (mín.) Figura A-2 Cableado de extensión E/S 7ME39400AL04 TB2 Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 212 Relé 4 común K1-A *K1-B K1-C K2-A *K2-B K2-C K3-A *K3-B K3-C K4-A *K4-B K4-C Figura A-3 Cableado de relé E/S 7ME39400AL04 TB3 Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 213 Vc: alimentación por circuito 24 V DC típico (+15 V DC a +30 V DC máx.) R: 1000 ohmios (máx), impedancia del circuito más la resistencia de carga de la entrada del usuario I: 4-20 mA Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 214 Las tensiones negativas con respecto a la masa dejarán inservibles los transistores. Actúe con cautela al aplicar tensión a las placas de circuitos. Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...

  • Seite 215: Datos Técnicos

    Especificación de l par de apriete ● Tornillos de la caja de conexión - de 6,8 a 8,1 Nm (de 5 a 6 pies/libra) Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 216 ● Todos los componentes nuevos deben ser suministrados por Siemens Industry, Inc. ● Restrinja las operaciones de reparación únicamente a los componentes defectuosos. ● No reutilice componentes defectuosos. Quick Start FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 para gas Instrucciones de servicio, 1/2013, A5E02639183-AC...
  • Seite 217 Calib. caudal Intrinsica Multipunto Calib. Tabla 1 Variable ind 1 Entre de Lista Calib. Tabla 1 Nuevo punto Tabla activa 1 No/Sí Siemens Industry, Inc. Borrar tabla 1 No/Sí Industry Automation Division CoC Ultrasonic Flow Hauppauge, New York Web: www.usa.siemens.com...
  • Seite 218 FUT1010 IP65 (NEMA 4X) Carta de Menú de Instalación Nivel A Nivel B Nivel C Nivel D (ver el manual) Nivel E Nivel F Calib. Tabla 2 mismo como mesa 1 Calib. Tabla 3 mismo como mesa 1 Indic. config. Selecc.
  • Seite 220 Get more information www.siemens.com/flow Siemens Industry, Inc. Subject to change without prior notice Industry Automation Division Order No.: A5E02639183 Revision AC CoC Ultrasonic Flow Printed in the USA Hauppauge, NY 11788 © Siemens AG 01.2013 www.siemens.com/processinstrumentation...

Diese Anleitung auch für:

Fut1010 ip66 nema 7

Inhaltsverzeichnis