Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
Seite 59
Anhang A..............................45 E/A-Anschlüsse und -Verdrahtung ....................45 Technische Daten ........................51 Tabellen Tabelle 2- 1 Zulassungen für explosionsgefährdete Bereiche.................22 Tabelle 3- 1 Verdrahtung von TB3 und TB4 ....................29 FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Messortkonfiguration und die Schallwandlerinstallation nur mit Vorsicht geändert werden. Hinweis Der vorliegende Quick Start Guide bezieht sich auf die folgenden Betriebssysteme der Geräte FUT1010 IP65 NEMA 4X : Version 3.03.00 und höher / Version 5.03.00 und höher. Lieferumfang ● SITRANS F Durchflussmessgerät (Messumformer und Messaufnehmergehäuse) ●...
Beachten Sie die Anweisungen zur Installation. Trennen Sie das Betriebsmittel vor Servicearbeiten von der Spannungsquelle. Halten Sie während des Betriebs des Betriebsmittels die Gehäuseabdeckung geschlossen. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Seite 63
Gewährleistungsbestimmungen geschaffen noch bestehende geändert. Sicherheitshinweise für explosionsgefährdete Bereiche Hinweis Die unter dieser Überschrift aufgeführten Zulassungen gelten für bestimmte Modellfamilien. Prüfen Sie Ihre Modellnummer: FUT1010, 7ME363x. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Seite 64
Betriebszuständen. Beachten Sie beim Betrieb dieses Betriebsmittels alle regionalen gesetzlichen Sicherheitsvorschriften. Bei ordnungsgemäßer Installation erfüllt dieses Betriebsmittel die folgenden ATEX-Kriterien laut EG-Baumusterprüfbescheinigung KEMA03ATEX1134. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Seite 65
● Nicht-zündgefährlich für Class I, Division 2, Groups A, B, C und D; ● Geeignet für Class II, Division 2, Groups E, F und G Outdoor-Bereich (Typ 4X), Class II (nur CSA) FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
II 1 G Ex ia IIC T5 – Messaufnehmer der Kategorie 1, die sich in explosionsgefährdeten Bereichen Zone 0 befinden, mit eigensicheren Stromkreisen der Kategorie Ex ia, zum Einsatz in explosionsfähiger, gashaltiger Atmosphäre FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Die Konstruktionswerkstoffe wurden nach ihrer chemischen Verträglichkeit (bzw. Trägheit) unter allgemeinen Anwendungsbedingungen ausgewählt. Bei Exposition gegenüber besonderen Umgebungen ist vor dem Einbau die Tabelle zur chemischen Verträglichkeit zu prüfen. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Seite 68
Wird vor dem Einbau des Messaufnehmers in die Prozessleitung die Kondensflüssigkeit nicht entfernt, besteht Verletzungsgefahr. Vor dem Einbau in die Prozessleitung ist sämtliche Kondensation vom Messaufnehmer zu entfernen. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
B. Holz, Metall oder Beton. Verwenden Sie die für Ihren Montageort erforderlichen Schrauben und Muttern und beachten Sie die örtlich geltenden Vorschriften. (Montagestellen für den Befestigungsflansch s. Abbildung unten.) FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Seite 70
⑥ Montageblende Befestigung mit Montagebügel bei 2"-Standardrohren (6 cm) Bild 2-1 Rohrmontage und Einbauorte des Messumformers Hinweis Verwenden Sie für alle Kabel Kabelführungsverschraubungen oder Kabelanschlussstutzen. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
● Qmin / Qmax (minimaler und maximaler Ist-Durchfluss, messbar nach den Messgenauigkeitsrichtlinien AGA8) ● Min OP (für die genaue Durchflussmessung m indestens erforderlicher Betriebsdruck) ● MAOP (maximaler Betriebsdruck des Messaufnehmers) FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Ausfall des Messaufnehmers Messaufnehmeranschlüsse, die nicht richtig abgedichtet sind, können zu Verletzungsgefahr führen. Der Anwender ist dafür verantwortlich, dass alle Anschlüsse des Messaufnehm ordnungsgemäß abgedichtet sind. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Seite 74
Wird beim vertikalen Einbau der Messaufnehmer kein geeignetes Gerät verwendet, besteht Verletzungsgefahr. Verwenden Sie beim vertikalen Einbau des Messaufnehmers geeignetes Gerät zur Gewährleistung des sicheren Einbaus. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Seite 75
Punkt des Messaufnehmers befindet (siehe Abbildung unten). Für den senkrechten Einbau gelten keine Einschränkungen, da es keine Hohlräume oder Messaufnehmeranschlüsse gibt, in denen sich Kondensat oder Schmutzpartikel ablagern können. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Seite 76
Stromabwärts anzuschließendes Rohrstück (Option) ⑤ ⑩ Anschlusska sten (siehe Hinweis 1) Leitungsanschlüsse (2) (siehe Hinweis 3) ⑪ Kundenseitige Rohrleitung Bild 2- Einbau des Messaufnehmers im explosionsgefährdeten Bereich FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Seite 77
Einbauorte für den Messaufnehmer an. Weitere Einschränkungen der Bereichszula ssung für den Messumformer entnehmen Sie bitte den produktspezifischen Zeich nungen. Hinweis Mit dieser Konfiguration sind nicht alle Messumformermodelle erhältlich. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Sie die Abdeckung. . Identifizieren Sie die Netzteilanschlussbuchse J10. Lösen Sie mit einem flachen Schraubendreher den Stecker aus der Buchse J10. Legen Sie den Stecker beiseite. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Seite 80
Die Verdrahtung des Netzteilsteckers sollte aus abisoliertem Litzendraht AWG 12-18 oder massiven Leitern bestehen. 7. Stecken Sie den Netzeingangsstecker in die J10-Buchse, und fixieren Sie ihn mit den beiden unverlierbaren Steckerbefestigungsschrauben. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Seite 81
(100-250 V Wechselstrom bei 50/60 Hz oder 9-36 V Gleichstrom) verbunden sind. 9. Verbinden Sie die Netzkabel mit der entsprechenden Spannungsquelle (100-250 V Wechselstrom bei 50/60 Hz oder 9-36 V Gleichstrom). Schließen Sie die Abdeckung. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Zugentlastungsschelle wieder an. Schließen Sie die obere Messumformer-Abdeckung. Wenn Sie keinen Temperatursensor installieren, fahren Sie je tzt fort mit dem Abschnitt Messaufnehmer anschließen. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Sie die Abdeckung. 4. Lösen Sie mit einem Flachschraubendreher die vier unverlierbaren Schrauben am E/A- Modul. Entfernen Sie das Modul und legen Sie es beiseite. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Seite 84
Blau Klemmleiste TB1 Temperatursensor ⑥ ⑫ Klemmen 1 und 4 kurzschließen Abbildung des Anschlusskastens mit geöffneter Abdeckung Bild 3-4 Anschließen des Temperatursensors an den Anschlusskasten FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Hinweise zu Analogeingangsmodulen 2-Pfad-Modelle ● Alle Modelle verwenden T1 für die Meldung der Temperatur. ● Ein vorhandener Analogtemperatureingang hat Priorität vor der eingebauten RTD- Temperaturmessung. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Verbinden, Messaufnehmerkabel mit Messaufnehmer ① ④ Leitungs nschlüsse (1/4" und 3/4") Anschlusskasten ② ⑤ Messaufnehmer-Rohrabschnitt E/A-Kabel stromaufwärts und stromabwärts ③ Messaufnehmergehäuse Bild 3-5 Übersicht Messaufnehmer FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Seite 87
CH 3 - DN zu Messumformer ⑧ ⑯ CH4 - DN zu M essumformer CH 3 UP zu Messumformer ⑰ CH 1-Messaufnehmer zu Kabelstutzen Anschlusskasten Bild 3-6 Installation der Messaufnehmer-Kabel FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Seite 88
⑭ CH 2 DN zu Messumformer CH 1 UP zu Messumformer Bild 3-7 Anschlussplan Messaufnehmer 4. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf für weitere Pfade. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Anschlusskasten mit geöffnete Abdeckung ⑤ ⑩ Blau rsensoranschlüsse: TB1-1 schwarz range und TB1-2-braun/rot. Bla uen Draht inde Bild 3-8 Anschließ en d mperatursensors an Anschlusskasten FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Seite 90
Anschlusskastens wieder ein und ziehen diese handfest an. Ziehen Sie mit einem Drehmomentschlüssel jede Schraube auf ein Anzugsmoment von 6,8 bis 8,1 Nm an. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Prüfen Sie, ob alle WS- oder GS-An schlü mit der entsprechenden Spannungsquelle (100-250 V Wechselstrom bei 50/60 Hz ode r 9-36 V Gleichstrom) verbunden sind. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Seite 92
Geräts. ① Version des Software-Betriebssystems Bild 4-1 Start-Bildschirm 3. Der Messumformer ist jetzt betriebsbereit. Drücken Sie die Taste <MENU> zweimal, um die Durchflussrate anzuzeigen. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
MENU ENTER 4 5 6 HELP 1 2 3 DATA CTRL Bild 4-2 Tastatur Hinweis Betätigen Sie den <Linkspfeil>, um in die vorherigen Menüs zurückzukehren. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Seite 94
Markiertes Menüfeld Messort Name ③ ⑦ Menü-Befehlszeile (invertiert) Markierte Daten ④ ⑧ Aktuell ausgewählte Funktionsart Daten im Menüfeld (rechte Spalte) Bild 4-3 Typische Anzeige des Installationsmenüs FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Keine Messorte - <ENTER> drücken Erscheint bei dem Versuch, eine Legen Sie einen Messort an. Messortkonfiguration abzurufen oder zu löschen, wenn keine gespeicherten Messortkonfigurationen verfügbar sind. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Seite 96
Messaufnehmers ordnungsgemäß in das Menü [Messaufnehmer installieren] ein. Prüfen Sie im Menü [Messaufnehmer installieren], ob die Abstandsparameter für den Abstand der Messaufnehmer korrekt sind. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Seite 97
<Abwärtspfeil> oder <Linkspfeil> ab. Programmieren Sie erst die anderen Messortdaten. Das Problem lässt sich möglicherw eise später lösen. Bei Bedarf verständigen Sie uns eren Technischen Service. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Seite 98
Das System kann nicht in Betrieb genommen werden. Hinweis Erscheint die Meldung "Erkennung Fehler", empfehlen wir Ihnen, sich von unserem Technischen Service (http://www.automation.siemens.com/partner) beraten zu lassen. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Auf den folgenden Abbildungen sehen Sie, an welcher Stel le des Bildschirms die Alarmmeldungen erscheinen. Mit <Aufwärtspfeil> oder <Ab wärtspfeil> können die A nsichten umgeschaltet werden. ① Alarmcodes FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Seite 100
Fehlerbehebung 5.2 Alarmcodes ① Alarmcodes FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Te ilenummern wie nachstehend aufgefüh Tabelle A - 1 Ansch lusspläne und Teilenummern Zeichnung 1010N-7-7 (Blatt 2 von 2) FUT1010 7ME363*-** Bild A-1 7ME39400AL04 E/A-Erweiterungsmodul FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Seite 102
Fehleranzeige, indem sie auf 2 mA abfallen, Vo2+ 0-10 V-Ausgang wenn sie der Durchflussrate Vo1- Referenzmasse zugeordnet sind und eine Vo1+ 0-10 V-Ausgang Fehlerbedingung vorliegt. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Seite 103
Relais 3 Schließerkontakt Relais 3 Alarm- oder Alarm- oder Steuerfunktionen Steuerfunktionen K3 B Relais 3 Öffnerkontakt eingestellt mit K3. eingestellt mit K5. K3 C Relais 3 Mittelkontakt FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Seite 104
Die Relais sind in der Stellung abgebildet, in der sie bei einem Stromausfall stromlos geschaltet werden. Diese Stellung ist mit der Stellung für die Alarmmeldung identisch. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Seite 105
4 V DC (+15 V DC bis + 30 V DC) Sch leifens trom R: m 1000 Ohm, Schleifenw iderstand der Leitung p lus Lastwidersta utze reingangs E: 4 -20 m FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Seite 106
Widerstände benötigen. Die Tabelle zeigt die empfohlenen Werte für externe Spannungsversorgung und Widerstand. Die maximale Stromaufnahme des Transistors beträgt 100 mA. Die maximale Spannung beträgt +36 V DC. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
● Sämtliche neuen Komponenten müssen von Siemens Industry, Inc. bezogen werden. ● Reparaturen dürfen nur an fehlerhaften Teilen vorgenommen werden. ● Fehlerhafte Teile dürfen nicht wiederverwendet werden. FUT1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Gas-Durchflussmessgerät - Quick Start Betriebsanleitung, 1/2013, A5E02639183-AC...
Kalib. Tabelle 1 Index Variable 1 Eingabe aus Liste Kalib. Tabelle 1 Neuer Punkt Tabelle Aktiv 1 Nein/Ja Siemens Industry, Inc. Tab. 1 loeschen Nein/Ja Industry Automation Division Kalib. Tabelle 2 Identisch mit Kalib. Tabelle 1 CoC Ultrasonic Flow Kalib. Tabelle 3 Identisch mit Kalib.
Seite 110
Übersicht Installtionsmenü FUT1010 IP65 (NEMA 4X) EBENE A EBENE B EBENE C EBENE D (s Handbuch) EBENE E EBENE F Anzeigene inst. Auswahl Daten Eingabe aus Liste Datenanzeige Eingabe aus Liste Zeitbasis Eingabe aus Liste Lin.diagr loesch Ja/Nein Loggereinst. Loggermodus Eingabe aus Liste Loggerdaten Eingabe aus Liste...