Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und...
Anforderungen an den Einbauort ..................22 5.1.2 Sachgemäße Montage ....................... 23 Wichtige Hinweise zur Anwendung ..................24 Demontage ........................24 Anschließen ............................25 Grundlegende Sicherheitshinweise ..................25 6.1.1 Verbindungen in explosionsfähigen Umgebungen herstellen bzw. trennen ......27 SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Seite 4
SensorFlash microSD-Karte entfernen oder austauschen............. 71 10.4 Transport ........................... 73 10.4.1 Transport mit eingebauter Batterie ..................73 10.5 Rücksendeverfahren ......................73 10.6 Entsorgung........................74 Diagnose und Troubleshooting......................75 11.1 Symbole für den Gerätezustand ..................75 SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Seite 5
Remote-Bedienung ..........................103 SIMATIC PDM ........................103 C.1.1 Übersicht über SIMATIC PDM .................... 103 C.1.2 Version von SIMATIC PDM prüfen ..................103 C.1.3 Aktualisieren der Electronic Device Description (EDD) ............104 HMI-Menüstruktur ..........................105 Index ..............................107 SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Seite 6
Inhaltsverzeichnis SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Eine Übersicht über die Menüstruktur finden Sie in einer Excel-Datei: Menüstruktur (https://support.industry.siemens.com/cs/document/109804533/men %C3%BCstruktur-des-sitrans-fst020-und-sitrans-fst090?dti=0&pnid=24980&lc=de-DE). 4. Montieren Sie die Sensoren wie im FSS200 Installationshandbuch (https:// support.industry.siemens.com/cs/document/109777112/sitrans-fss200? dti=0&pnid=24498&lc=de-DE) beschrieben. 5. Schließen Sie die Sensorkabel an. Verdrahtung der Sensoren (Seite 31) SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Seite 8
Getting Started SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
SIMATIC PDM V8.2 SP1 oder EDD: 1.00.00 oder höher höher FW: 2.02.00-06 HW: 1.01.01 Überprüfung der Lieferung 1. Prüfen Sie die Verpackung und die gelieferten Artikel auf sichtbare Schäden. 2. Melden Sie alle Schadenersatzansprüche unverzüglich dem Spediteur. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
• Benutzen Sie keine beschädigten oder unvollständigen Geräte. Lieferumfang • SITRANS FST090 Ultraschall-Durchfluss‐ messumformer • Begleit-CD von Siemens Process Instrumen‐ tation mit Zertifikaten und Handbüchern für ATEX-zugelassene Geräte Hinweis Lieferumfang kann je nach Ausführung und Optionswahl unterschiedlich sein. Vergewissern Sie sich, dass der Lieferumfang und die Angaben auf dem Geräteschild Ihrer Bestellung und dem...
Weiterführende Informationen zu möglichen Schutzmaßnahmen im Bereich Industrial Security finden Sie unter: https://www.siemens.com/industrialsecurity Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Produkt-Updates anzuwenden, sobald sie zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von Cyber-...
Der Inhalt dieser Anleitung ist weder Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines früheren oder bestehenden Rechtverhältnisses noch soll er diese abändern. Sämtliche Verpflichtungen der Siemens AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und alleingültige Gewährleistungsregelung enthält. Diese vertraglichen Gewährleistungsbestimmungen werden durch die Ausführungen der Anleitung weder...
• National Electrical Code (NEC - NFPA 70) (USA) • Canadian Electrical Code (CEC Part I) (Kanada) Weitere Bestimmungen für Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen sind z. B.: • IEC 60079-14 (international) • EN 60079‑14 (EU und UK) SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Detailinformationen zu den beschriebenen Geräteausführungen und kann auch nicht jeden denkbaren Fall der Inbetriebnahme, des Betriebs, der Wartung oder des Betriebs in Anlagen berücksichtigen. Sollten Sie weitere Informationen wünschen, die in dieser Anleitung nicht enthalten sind, wenden Sie sich bitte an die örtliche Siemens-Niederlassung oder Ihren Siemens- Ansprechpartner. Hinweis Einsatz unter besonderen Umgebungsbedingungen Insbesondere wird empfohlen, sich vor dem Einsatz des Geräts unter besonderen...
• Die Zellen dürfen nicht gequetscht, durchstochen oder zerlegt werden. • Am Batteriekörper dürfen keine Löt- oder Schweißarbeiten durchgeführt werden. • Der Inhalt darf nicht mit Wasser in Berührung kommen. • Die Batterie nicht auf den Boden fallen lassen. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Beschreibung Überblick Die Ultraschall-Durchflussmessgeräte SITRANS FST090 bestehen aus einem Messumformer und einem Sensor. Die folgende Tabelle zeigt die möglichen Kombinationen von Messumformern und Sensoren. Messumformer Sensortyp FST090 FSS200 Clamp-on-Sensor zur Nachrüstung auf Rohren DN 15 bis DN 9000 (0,5" bis 360") Siehe Installationshandbuch FSS200 Clamp-on-Sensoren (https://support.industry.siemens.com/cs/products?
• Schnelle Reaktion auf Durchflussänderungen • Hohe Aktualisierungsrate (100 Hz) für alle Prozesswerte • Messgrößen: – Volumendurchfluss – Massendurchfluss (mit fest eingestelltem Dichtewert) – Strömungsgeschwindigkeit – Schallgeschwindigkeit • Konfigurierbare obere und untere Alarm- und Warngrenzen für nahezu alle Prozesswerte SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Seite 19
• Simulation aller Ausgänge • Simulation von Alarmen • Aktivierung von Alarmen für die Wiedergabe an allen Ausgängen (HMI, Status und Kommunikation) • Umfangreiche Diagnosefunktionen (Siemens-Standard) für Fehlersuche und Sensorprüfung • Firmware-Update • Datenaufzeichnung in SensorFlash • Spitzenwertanzeigen • Alarmverzögerung...
Seite 20
Beschreibung 4.3 Leistungsmerkmale SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Beachten Sie die Angaben im Kapitel Technische Daten (Seite 79). Hinweis Werkstoffverträglichkeit Siemens kann Sie bei der Auswahl der messstoffbenetzten Komponenten des Sensors unterstützen. Die Verantwortung für die Auswahl liegt jedoch vollständig bei Ihnen. Siemens übernimmt keine Haftung für Fehler oder Versagen aufgrund von Werkstoffunverträglichkeit. WARNUNG Ungeeignete Anschlussteile Verletzungs- und Vergiftungsgefahr.
Durch unzureichende Belüftung kann das Gerät überhitzen. • Montieren Sie das Gerät so, dass genügend Raum für eine ausreichende Belüftung vorhanden ist. • Beachten Sie die maximal zulässige Umgebungstemperatur. Beachten Sie die Angaben im Kapitel Technische Daten (Seite 79). SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
• Vergewissern Sie sich, dass die Prozessanschlüsse sauber sind und geeignete Dichtungen und Kabelverschraubungen verwendet werden. • Montieren Sie das Gerät mit geeignetem Werkzeug. Beachten Sie die Angaben im Kapitel Technische Daten (Seite 79). SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
• Wenn das Gerät gefährliche Messstoffe enthält, müssen Sie das Gerät vor der Demontage entleeren. Achten Sie darauf, dass keine umweltgefährdenden Messstoffe freigesetzt werden. • Sichern Sie verbleibende Anschlüsse so, dass bei versehentlichem Prozessstart kein Schaden als Folge der Demontage entstehen kann. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
• Die Angaben für den sachgemäßen elektrischen Anschluss finden Sie im Kapitel Technische Daten (Seite 79). • Beachten Sie die für den Einbauort des Geräts gültigen Bestimmungen und Gesetze zur Errichtung von Starkstromanlagen mit Nennspannungen unter 1000 V. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Explosionsgefahr durch Ausgleichsströme zwischen dem explosionsgefährdeten Bereich und dem nicht explosionsgefährdeten Bereich. • Geschirmte Kabel, die explosionsgefährdete Bereiche kreuzen, sollten an nur einem Ende geerdet werden. • Bei beidseitiger Erdung müssen Sie einen Potenzialausgleichsleiter verlegen. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
• Stellen Sie die Verbindung in nicht explosionsfähigen Umgebungen her bzw. trennen Sie die Verbindung in einer solchen Umgebung. - oder - • Schalten Sie das Gerät spannungsfrei, bevor Sie die Verbindung in einer explosionsfähigen Atmosphäre herstellen bzw. trennen. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Dieses Gerät kann in industriellen Umgebungen, in einer Haushaltsumgebung und in kleingewerblicher Umgebung eingesetzt werden. Metallgehäuse weisen eine erhöhte elektromagnetische Verträglichkeit gegenüber Hochfrequenzstrahlung auf. Dieser Schutz gegen Hochfrequenzstrahlung kann durch Erdung des Gehäuses erhöht werden. Siehe auch Grundlegende Sicherheitshinweise (Seite 25) SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Ist die Batterie zu heiß, sollte sie entfernt werden, bis sie abgekühlt ist. Rot leuchtend Die Batterie ist beschädigt oder es handelt sich um eine herkömmliche, nicht aufladbare Batterie. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Eine Batteriestatusanzeige zeigt den Zustand der internen Batterie an. Die LED leuchtet rot, wenn die Batterie einen niedrigen Ladezustand hat. Batteriezustand Batterieladung niedrig ~10-20% je nach Temperatur und Zustand der Bat‐ terie. Betrieb mit externer Spannungsquelle oder verbleibende Batterieleistung >~10-20 %. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
2. Schließen Sie die Sensorkabelstecker mit der Kennzeichnung "UP" an den stromaufwärts liegenden Sensor und an die entsprechende Kabelbuchse am Messumformer an. 3. Schließen Sie die Sensorkabelstecker mit der Kennzeichnung "DN" an den stromabwärts liegenden Sensor und an die entsprechende Kabelbuchse am Messumformer an. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Fehleranzeige, indem er auf 2 Io2- Rücklauf über galvanisch ge‐ mA abfällt, wenn er der Durchflussrate zugeord‐ trennten Stromkreis net ist und eine Fehlerbedingung vorliegt. Chassis Erde Erde RLY_C Relais Masse Relaisausgang RLY_NO Relais Schließer Relaisausgang SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Peripheriegeräte mit dem Anschlusskasten verbinden (Seite mit drei Kabelverschraubungen) Hinweis Verwenden Sie Volldrahtkabel oder Aderendhülsen Stellen Sie sicher, dass Volldrahtkabel oder Aderendhülsen verwendet werden. Sonst ist es nicht möglich, die Drähte in die Steckverbinder zu schieben. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Seite 34
3. Führen Sie das Kabel durch die Mutter und den Spanneinsatz. Bringen Sie den Schirmring am Kabelschirm an. 4. Führen Sie das Kabel durch Adapter und Kontermutter. 5. Führen Sie die gekennzeichneten Volldrähte gemäß Schaltbild auf dem Deckel des Anschlusskastens in die Steckverbinder ein. 6. Ziehen Sie die Kabelverschraubungen fest. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
③ ⑥ Impulsausgang - Polarität muss vertauscht Modbus werden Bild 6-7 Typische Verdrahtung des Anschlusskastens Verbinden Sie den Impulsausgang mit dem galvanisch getrennten Eingang Bild 6-8 Alternative Verbindung des Impulsausgangs mit einem galvanisch getrennten Eingang SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Seite 36
(Zähler zurücksetzen) 1. Legen Sie eine Spannung V entsprechend Ihrer Verdrahtung an, um die Funktion an Kanal 7 oder Kanal 8 zu aktivieren. 2. Legen Sie die Anschlüsse in Kurzschluss, um die Funktion zu deaktivieren. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Bei geöffnetem oder nicht ordnungsgemäß geschlossenem Gerät ist die auf dem Typschild bzw. im Kapitel Technische Daten (Seite 79) angegebene Geräteschutzart nicht mehr gewährleistet. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher verschlossen ist. Siehe auch Einbauen/Anbauen (Seite 21) SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Die Grafikanzeige über dem Keypad informiert über die menügeführte Bedienung der einzelnen Gerätefunktionen/Parameter. Die erfolgreiche Betätigung jeder Taste wird durch eine taktile Rückmeldung beim Tastendruck bestätigt. ① Vollgrafische Anzeige ② Touch-Keypad Bild 7-2 Lokale Anzeige SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Die nächste HMI-Ansicht ist die Bedienansicht 1. Bei jedem nachfolgenden Anlauf startet das Gerät automatisch in der Bedienansicht. Auf dem Display erscheint zuerst das Siemens-Logo und anschließend die aktuelle Firmware-Version des Produkts. Gleichzeitig wird der erste Messwert verarbeitet. SITRANS FST090...
Die PIN-Codes können in Sicherheit (5) geändert werden. Hinweis PIN-Code verloren Bei einem Verlust des PIN-Codes geben Sie dem Siemens-Kundendienst bitte die Seriennummer des Messumformers (siehe Typschild). Der Siemens-Kundendienst teilt Ihnen dann einen neuen Code mit, der in PIN zurücksetzen (5.3) einzugeben ist.
Schrittname / Parametername ③ Ansichtsnummer / Gesamtzahl der Ansichten im Assistenten Zweck der Assistenten ist es, Sie durch eine schnelle Einrichtung verschiedener Parameter zu führen. Die folgenden HMI-Assistenten stehen zur Verfügung: • Schnellinbetriebnahme • Sensoreinstellungen SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
5. Korrigieren Sie anschließend die Montage der Schallwandler entsprechend den neuen Berechnungen. 6. Wenn die gemessene Schallgeschwindigkeit weiterhin um mehr als 5 % oder 50 m/s von dem bei Schritt 4 eingegebenen Wert abweicht, wiederholen Sie die Vorgehensweise ab Schritt 3. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Die Parameteransicht (Seite 50) zeigt die Menüs und Parameter. Die Parameteransicht wird für die Navigation durch die Menüs und Parameter des Geräts benutzt. • Bearbeitungsansicht Die Bearbeitungsansicht ist aus der Parameteransicht aufrufbar. In der Bearbeitungsansicht können Parameter bearbeitet werden. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Sie können durch die Menüstrukturoptionen des Geräts mit den vier Tasten auf dem Display navigieren, wie nachstehend beschrieben. Tabelle 8-1 Tastenfunktionen - Navigation in der Menüstruktur Taste Funktion Zurück zur vorhergehenden Option. Option darüber wählen. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
• 1 Wert und Diagramm • 1 Wert und Balkendiagramm • Sechs Werte Tabelle 8-4 Tastenfunktionen - Bedieneransicht Taste Funktion Keine Funktionalität Gehe zur vorhergehenden Bedieneransicht Gehe zur nächsten Bedieneransicht Eingabe des Zugangspunkts in der Menüstruktur Einzelwert Drei Werte SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Seite 47
1 Wert und Balkendiagramm Hinweis Balkendiagramme Die Grenzwerte des Balkendiagramms geben die eingestellten unteren und oberen Alarmgrenzen an, die vertikalen Linien im Balkendiagramm die eingestellten unteren und oberen Warngrenzen. 1 Wert und Diagramm Sechs Werte SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Tastenfunktionen - Bedienung des Summenzählers Taste Funktion Betrieb des Summenzählers beenden Durchzuführende Aktion auswählen Durchzuführende Aktion auswählen Ausgewählte Aktion durchführen 8.1.5 Alarmbehandlung Wenn die Alarmliste in der Hauptansicht angezeigt wird, erhält man mit ausführlichere Informationen zu den aktiven Alarmen. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Alarmansicht zu gelangen. Drücken Sie erneut , um den Alarm zu quittieren. Die Uhrzeit der Quittierung wird in der Alarmhistorie angezeigt. • Autom.: Der Alarm wird aus der Alarmliste entfernt, wenn die Ursache behoben wird (geht). SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Nummer gekennzeichnet. Ebene 1 der Parameteransicht (aus der Bedieneransicht zugänglich) ist für alle Geräte von Siemens Process Instrumentation genormt und umfasst die folgenden Gruppen: • Schnellstart (Menü): Liste der wichtigsten Parameter für die schnelle Konfiguration des Geräts. Alle Parameter in dieser Ansicht sind auch an anderen Stellen im Menü zu finden.
Ausführlichere Informationen über den Zugriff auf die Menüs finden Sie unter Zugangsverwaltung (Seite 40). 8.2.2 Alphanumerische Parameter Nur lesen Die Ansicht zeigt den eingestellten Wert. Drücken Sie , um die Ansicht zu beenden. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Stellen Sie beim Ändern numerischer Werte sicher, dass der neue Wert innerhalb des zulässigen Wertebereichs liegt. Hinweis Zeichen ##### auf der Anzeige Der Messwert kann nicht angezeigt werden oder der Wert fehlt oder ist ungültig. Versuchen Sie, die Maßeinheiten oder die Auflösung zu ändern. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Keine Funktionalität Parameterliste - bearbeitbar Die Hilfetexte beschreiben die möglichen Einstellungen der jeweiligen Parameter. Tabelle 8-9 Tastenfunktionen - bearbeiten Taste Funktion Ansicht ohne Änderung des Wertes beenden. Option darüber auswählen. Option darunter auswählen. Ausgewählte Option bestätigen. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Seite 54
In der Liste nach unten scrollen. Wenn die unterste Position erreicht ist: Option Einstellungen speichern markieren. Option wählen / abwählen. Es ist möglich, mehrere Alarme zum Unterdrücken auszuwählen bzw. die Auswahl aufzuheben. Die ausgewählten Alarme werdenNICHT unterdrückt. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Punkten und vom Benutzer wählbaren Eingangswert: Volumendurchfluss, Reynoldszahl oder fluidspezifische Schallgeschwindigkeit. Die Tabelle kann entweder für die unidirektionale oder die bidirektionale Kalibrierung eingerichtet werden. Hinweis Aufsteigende Reihenfolge nach Reynoldszahl Die Datenpunkte müssen in aufsteigender Reihenfolge nach Reynoldszahl eingegeben werden. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Die folgende Tabelle zeigt die Konfigurationsmöglichkeiten der Hardware-Funktionalität der Ein- und Ausgänge: Tabelle 9-1 Hardware- und Softwarekonfiguration der Ein- und Ausgangskanäle Kanal HW-Konfiguration SW-Konfiguration (beim Bestellen festgelegt) für den Benutzer wählbar Modbus Modbus Stromausgang Stromausgang (0/4-20 mA) SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Seite 58
• Mediumtemperatur Die angegebene Genauigkeit des analogen Ausgangssignals gilt nur in einem Bereich von 4 bis 20 mA. Der untere Grenzwert (4 mA) oder der obere Grenzwert (20 mA) können jedem beliebigen Messwert zugewiesen werden. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
• Letzter gültiger Wert (der letzte Prozesswert vor dem Auftreten des Fehlers) • Aktueller Wert (aktueller Messwert) • Sicherheits-Vorgabewert(im Bereich von 0 mA bis 25 mA Ausgangsskalierung Nachfolgend werden vier Beispiele für mögliche Konfigurationen eines Stromausgangs gezeigt. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
• Schleichmengenunterdrückung = 25 kg/h Impulsausgang Der Impulsausgang liefert Impulse, die einem konfigurierten Volumen- oder Massenwert entsprechen. Die Impulsbreite wird konfiguriert und die Impulswiederholung ist proportional zum ausgewählten Durchfluss. Impulswiederholung Die Impulswiederholung wird wie folgt berechnet: SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
• Alarmtyp: Ein Alarm wird gemeldet, wenn der ausgewählte Alarm auftritt. Es ist möglich, mehrere zu meldende Alarme auszuwählen. Hinweis Alarmklasse / NAMUR-Statussignale Die Optionen hängen von der Einstellung in den Status-Symbolenab, also entweder NAMUR Zustandssignale oder Alarmklasse (Siemens-Standard). SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Aktiv hoch gesetzt ist, führt das Messgerät die im Menü ausgewählte Funktion aus. • Summenzähler 1 an Kanal 7 zurücksetzen • Summenzähler 1 an Kanal 8 anhalten/fortsetzen Hinweis Wechseln der Polarität Ein Wechsel der Polarität bewirkt, dass der Signaleingang die parametrierte Funktion ausführt. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Wenn die Schnittstelle zum Computer in einem explosionsgefährdeten Bereich verwendet wird, besteht Explosionsgefahr. • Sorgen Sie für eine explosionsfreie Atmosphäre (Feuererlaubnisschein). ACHTUNG Eindringen von Feuchtigkeit in das Geräteinnere Geräteschaden. • Achten Sie darauf, dass während Reinigungs- und Wartungsarbeiten keine Feuchtigkeit in das Geräteinnere gelangt. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Unzulässige Reparatur des Geräts • Reparaturarbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertes Personal durchgeführt werden. WARNUNG Unzulässige Reparatur, Instandhaltung und Wartung des Geräts • Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertes Personal durchgeführt werden. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Seite 69
10.3 Wartungs- und Reparaturarbeiten WARNUNG Unzulässige Reparatur von Geräten in explosionsgeschützter Ausführung Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen • Reparaturarbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertes Personal durchgeführt werden. WARNUNG Wartung im Dauerbetrieb in explosionsgefährdeten Bereichen Bei der Durchführung von Reparatur- und Wartungsarbeiten am Gerät in explosionsgefährdeten Bereichen besteht Explosionsgefahr.
Seite 70
Stromschlaggefahr, wenn das Gehäuse geöffnet wird oder Gehäuseteile entfernt werden. • Bevor Sie das Gehäuse öffnen oder Gehäuseteile entfernen, schalten Sie das Gerät spannungsfrei. • Wenn eine Wartung unter Spannung notwendig ist, beachten Sie die besonderen Vorsichtsmaßnahmen. Lassen Sie Wartungsarbeiten von qualifiziertem Personal durchführen. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Ersatzbatterie zur Hand, ist der Batteriewechsel ohne Anschließen des Hilfsenergieadapters während des laufenden Betriebs möglich. Eine Ersatzbatterie können Sie bestellen unter der Bestellnummer: A5E50084513 im PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 1. Drücken Sie die Verriegelung an der Abdeckung nach unten. 2. Öffnen Sie die Abdeckung.
Seite 72
1. Drücken Sie die Verriegelung an der Abdeckung nach unten. 2. Öffnen Sie die Abdeckung. 3. Drücken Sie die SensorFlash microSD-Karte links von der Batterie nach unten und ziehen Sie sie heraus. 4. Zum Einsetzen der SensorFlash microSD-Karte gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Wie Sie ein Produkt an Siemens zurücksenden, erfahren Sie unter Rücksendung an Siemens (www.siemens.de/ruecksendung-zu-siemens). Wenden Sie sich an Ihren Siemens-Vertreter, um zu klären, ob ein Produkt reparaturfähig ist und wie Sie es zurücksenden. Ihr Vertreter kann Ihnen auch bei der schnellen Bearbeitung der Reparatur, einem Kostenvoranschlag für die Reparatur oder einem Reparaturbericht/...
Ausführlichere Informationen über Geräte, die Batterien enthalten, finden Sie unter: Informationen zur Batterie-/Produktrückgabe (WEEE) (https:// support.industry.siemens.com/cs/document/109479891/) Hinweis Gesonderte Entsorgung erforderlich Das Gerät enthält Bestandteile, die gesondert zu entsorgen sind. • Entsorgen Sie das Gerät über einen örtlichen Entsorger korrekt und umweltgerecht. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Benutzer oder Service. Das Gerät stellt zwei Arten von Alarmformaten – auf dem lokalen Display verwendete Symbole basieren auf NAMUR-Statussignalen oder Siemens Standard-Alarmklassen – die im Parameter "Zustandssymbole" ausgewählt werden. In SIMATIC PDM basieren die Symbole auf Siemens Standard-Alarmklassen.
Maßnahme: Deaktivieren Sie den Simulationsbetrieb über HMI oder Engineering System oder starten Sie das Gerät neu. Außer Betrieb Außer Betrieb Ursache: Ausgangssignal repräsentiert Prozesswert nicht. Gerätemodus ist auf "Außer Betrieb" gestellt. Maßnahme: Deaktivieren Sie "Außer Betrieb" und aktivieren Sie den Normalbetrieb. Konfigurati‐ Konfigurati‐ onsfehler onsfehler (rot) SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Seite 77
Maßnahme: Überprüfen Sie, ob die Parametereinstellungen von Grenzwerten für diese Anwendung geeignet sind. Kein Symbol Konfigurati‐ Kein Symbol Konfigurati‐ angezeigt on geändert angezeigt on geändert Ursache: Die Gerätekonfiguration hat sich infolge eines Arbeitsvorgangs geändert. Maßnahme: Setzen Sie den Konfigurationsmerker zurück, um die Diagnosemeldung zu löschen. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Seite 78
Ursache: Gerätezustand ok. Keine Fehler aus aktiven Diagnosen. Maßnahme: Keine Aktion erforderlich. * Die kleinste Zahl steht für den höchsten Fehlerschweregrad. ** In SIMATIC PDM werden sowohl das Siemens-Standardsymbol als auch das entsprechende NAMUR-Symbol (vom Gerätedisplay) angezeigt. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Technische Daten Hinweis Gerätespezifikationen Siemens ist bestrebt, die Genauigkeit der technischen Daten zu gewährleisten, behält sich jedoch jederzeit das Recht auf Änderung vor. 12.1 Stromversorgung Tabelle 12-1 Stromversorgung Beschreibung Spezifikation Versorgungsspannung • Lithium-Ionen-Batterie 14,4 V DC (doppelte Isolierung oder verstärkte Isolierung) •...
-40 °C bis +100 °C (-40 °F bis 212 °F) -40 °C bis +85 °C (-40 °F bis 185 °F) Hinweis Unterstützte SensorFlash-Funktionen Nur die im Lieferumfang enthaltenen SD Cards (4 GB) unterstützen Sicherung, Wiederherstellung, Protokollierung und Firmware-Updates. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
• Der Lesebefehl gibt immer Daten zurück, wenn keine Ausnahme vorliegt. • Bei Lücken im Halteregister werden in allen Bytes Nullwerte zurückgegeben. Werden z. B. 2 Register beginnend mit 4:0004 gelesen, erhält man 2 Bytes mit "Float B" gefolgt von 2 Nullen. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
(Dez) Abfragedaten zurückgeben Die im Anforderungsdatenfeld eingetragenen Daten müssen in der Antwort zurückgegeben werden. Zähler und Diagnoseregister lö‐ Löscht alle Zähler und das Diagnoseregister. Die Zähler wer‐ schen den auch beim Einschalten gelöscht. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Seite 91
Zeichenüberlaufs nicht bearbei‐ ten konnte. Überlaufzähler löschen und Löscht den Überlauf-Fehlerzähler und setzt den Fehlermerker Merker zurücksetzen zurück. Funktionscode 8 - Beispiel Abfrage Slave-Adresse 1 Byte Funktion 1 Byte Teilfunktion Hi 1 Byte SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Wert > 0 eingestellt ist. 8297 Unsigned / Slave-Adresse Software-Adresse der Modbus- 1 - 147 Lesen / (SW) Schnittstelle. Die Adresse wird be‐ schreiben nutzt, wenn der Schalter auf 0 einge‐ stellt ist. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Angabe der Spulenadresse, 0 - 65535 Lesen / address 2 die den Zugriff auf den folgen‐ schreiben den bitcodierten Registerwert ermöglicht. Register und Bit(s) sind durch das Modbus-Spu‐ lenregister 2 und Bitmaske 2 der Modbus-Spule vorgegeben SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Ist die Voreinstellung "-", wird dieser Parameter mit dem Befehl "Auf Voreinstellung setzen" nicht auf den voreingestellten Wert gesetzt. Modbus-Registerverzeichnis Das Gerät bietet die Möglichkeit, jeden Parameter für die Kommunikation über Kanal 1 einem frei wählbaren Modbus-Register zuzuordnen. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Seite 97
Anforderung wird zu dem schreiben mit Zielregister 20 vorgege‐ benen Parameter umgeleitet. 10489 Unsigned / 2 Register 20 target Register eines Produktpara‐ 65535 0 - 65535 Lesen / meters, zu dem eine Modbus- schreiben Anforderung umgeleitet wird SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
2: 2-3-0-1 3: 3-2-1-0 Das zuerst erwähnte Byte ist das zuerst gesendete Byte. Byte 3 entspricht dem Byte ganz links (MSB) in einer 32- Bit-Gleitkommazahl im Big- Endian-Format, Byte 0 ent‐ spricht dem Byte ganz rechts. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Funktionscode 17 (Melden der Slave-ID) Der Messumformer antwortet auf eine Anforderung "Melden der Slave-ID" vom Master durch Mitteilung von Informationen über Gerätetyp, Lieferant und Firmware-Version im folgenden Format: Antwort Slave-Adresse 1 Byte Funktionscode 1 Byte SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Zugriffsstufe zu erreichen. Der Modbus-Master kann die Gerätekonfiguration ändern. Wird eine falsche Benutzer-PIN oder Experten-PIN eingegeben oder empfängt das Gerät innerhalb von 10 Minuten keine Anforderung, wird die Zugriffsstufe durch das Gerät auf "Nur lesen" zurückgesetzt. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Seriennummer verfügbar sind, wie z. B. technische Daten, Ersatzteile, Kalibrierungsdaten oder Werkszertifikate. Eingabe der Seriennummer 1. Öffnen Sie das PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Wählen Sie die gewünschte Sprache. 3. Geben Sie die Seriennummer Ihres Geräts ein. Die für Ihr Gerät relevante Produktdokumentation wird angezeigt und kann heruntergeladen werden.
& Support (http://www.siemens.com/automation/serviceandsupport). Kontakt Wenn Sie weitere Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens-Vertretung vor Ort, die Sie unter Ansprechpartner (http://www.automation.siemens.com/partner) finden. Um den Ansprechpartner für Ihr Produkt zu finden, gehen Sie zu "Alle Produkte und Branchen"...
Inbetriebnahme der Software finden Sie im Bedienhandbuch 'Hilfe für SIMATIC PDM'. Das Handbuch wird mit der Software SIMATIC PDM geliefert. Sobald Sie SIMATIC PDM auf Ihrem Computer installiert haben, finden Sie das Handbuch unter: Start > Programme > Siemens Automation > SIMATIC > Dokumentation. Link auf unserer Website: SIMATIC PDM Anleitungen und Handbücher (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/16983/man).
(Gerätebeschreibungen aus komprimierter Quelle lesen). 7. Blättern Sie bis zur gezippten EDD-Datei, wählen und öffnen Sie die Datei. 8. Integrieren Sie die EDD mithilfe der Funktion "Integration“ in den Gerätekatalog. Die EDD ist jetzt über "SIMATIC Manager" verfügbar. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Bei einigen Parametern/Menüpunkten hängt es von der vorherigen Auswahl ab, ob sie angezeigt werden oder nicht. Wird beispielsweise für den Ausgang Frequenz ausgewählt, sind nur die Menüpunkte für den Setup-Parameter Frequenz sichtbar. Die Parameter/Menüpunkte für die Einstellung des Stromausgangs, Pulsausgangs und Digitalausgangs werden jedoch nicht angezeigt. SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...
Seite 106
HMI-Menüstruktur SITRANS FST090 Betriebsanleitung, 11/2021, A5E51545841-AA...