Gewährleistung - Luvata KCE series Betriebsanleitung

Garanzie
Tutte le informazioni tecniche presenti in questa edizione, sono basate su prove che il costruttore ritiene ampie e attendibili, ma che non possono essere riferi-
te a tutta la casistica dei possibili impieghi.
Pertanto l'acquirente deve accertare l'idoneità del prodotto all'uso per il quale intende destinarlo, assumendo ogni responsabilità derivante dall'utilizzo dello stes-
so.
Il costruttore non sarà responsabile di alcuna perdita o danno diretto, indiretto o incidentale derivante dall'uso, dal non corretto uso o dall'errata installazione
del prodotto.
La società venditrice, su richiesta dell'acquirente, si renderà disponibile fornendo tutte le informazioni utili per il migliore utilizzo dei suoi prodotti.
Tutti i modelli sono garantiti per due anni dalla data della fattura, da qualsiasi difetto costruttivo; i materiali riscontrati difettosi dovranno essere resi in porto fran-
co allo stabilimento che ha effettuato la consegna, dove verranno controllati e a nostro insindacabile giudizio, riparati o sostituiti.
Sono escluse da ogni forma di garanzia le avarie occasionali quali quelle dovute al trasporto, le manomissioni da parte di personale non autorizzato, l'utilizzo scor-
retto e le errate installazioni a cui vengono sottoposti i prodotti.
Warranty
All technical information published in this brochure is based on tests considered thorough and reliable by the manufacturer, but which do not comprise all pos-
sible applications.
The buyer must determine if the unit is suitable for the application for which it is intended assuming complete responsibility of its use.
The manufacturer shall in no event be liable for any loss and/or direct, indirect, accidental damage resulting from use, misuse or incorrect installation.
The seller is at buyer's disposal for any information regarding the best utilisation of its products.
All products are warranted for two years against manufacturing defects. Faulty items should be returned, carriage paid, to the supplying manufacturing plant, in
order to be inspected and at our unobjectable judgement repaired or replaced.
This warranty specifically excludes episodic damage or breakdown due to transportation, handling or tampering by unauthorised personnel, misuse or incorrect
installation.
Gewährleistung
Alle technischen Informationen dieser Ausgabe beruhen auf Prüfungen, die der Hersteller für ausführlich und zuverlässig hält, die aber nicht auf alle möglichen
Anwendungsmöglichkeiten bezogen sein können.
Der Käufer muß sich daher über die Eignung des Produkts für die von ihm vorgesehene Anwendung versichern und jede Verantwortung für die Benutzung des-
selben auf sich nehmen.
Der Hersteller wird nicht für Undichtigkeiten oder direkte, indirekte oder nebensächliche durch Anwendung, unsachgemäße Anwendung oder falschen Einbau
des Produkts verursachte Schäden verantwortlich sein.
Auf Anfrage des Käufers steht der Lieferant zur Verfügung, alle nützlichen Informationen über die beste Anwendung seiner Produkte zu erteilen.
Für alle Erzeugnisse gibt der Hersteller eine Gewährleistung auf Herstellfehler für die Dauer von zwei Jahren ab Rechnungsdatum, die bemängelten Erzeugnis-
se müssen uns frei Haus an das Auslieferwerk zurückgesandt werden, wo sie geprüft werden und nach unserem unanfechtlichen Ermessen repariert oder ersetzt
werden.
Von jeder Gewährleistung ausgeschlossen sind Gelegenheitsschäden, wie Transportschäden, durch Eingreifen nicht beauftragter Personen verursachte Schäden,
durch unsachgemäße Anwendung oder falschen Geräteeinbau verursachte Schäden.
Garanti
All teknisk information som publiceras i den här broschyren grundas på test som av tillverkaren anses genomgripande och pålitliga, men som inte omfattar alla
tänkbara tillämpningar.
Köparen måste avgöra om enheten är lämplig för den tilltänkta tillämpningen och påta sig fullt ansvar för användandet.
Tillverkaren kan i alla händelser inte hållas ansvarig för förlust och/eller direkt/indirekt skada som uppkommit genom användning, felaktig användning eller fe-
laktigt utförd installation.
Säljaren står till köparens förfogande beträffande information när det gäller bästa användning av dennes produkter.
Alla produkter har två års garanti mot tillverkningsfel. Felaktiga artiklar ska returneras, med frakten betald, till levererande fabrik för kontroll och och enligt vår
bedömning, som inte kan överklagas, repareras eller bytas ut.
Denna garanti utesluter uttryckligen tillfällig skada eller maskinstopp beroende på transport, hantering eller modifiering av obehörig personal, felaktig använd-
ning eller felaktig installation.
Garantias
Todas las informaciones técnicas presentes en esta edición están basadas en pruebas que el fabricante considera extensas y atendibles pero que no pueden ser
relacionadas con todos los casos posibles de aplicación.
Por esta razón el comprador debe averiguar la aptitud del producto al uso al que piensa destinarlo asumiendose la responsabilidad derivada del utilizo del mi-
smo.
El fabricante no responde de eventuales perdidas o daños directos, indirectos o accidentales causados por el uso correcto o incorrecto de sus productos o de la
incorrecta instalación de los mismos.
La Sociedad vendedora, bajo demanda del comprador, se hará disponible a suministrar todas las informaciones útiles para el correcto utilizo de todos sus pro-
ductos.
Todos los modelos están garantizados por cualquier defecto de fabricación por dos años a partir de la fecha de la factura.
Las piezas consideradas defectuosas deberán ser devueltas con porte pagado a la fábrica que hizo la entrega, donde serán sometidas a control y, según nuestro
juicio arregladas o reemplazadas.
Quendan excluídas de cualquier forma de garantía: las averias ocasionadas durante el transporte, intervenciones del material por parte de personal no autoriza-
do, uso indebido o instalaciones incorrectas de los productos.
Garantie
Toutes les informations techniques qui figurent dans cette édition sont basées sur des tests que le fabricant retient amples et fiables mais qui ne peuvent faire
référence à toutes les possibilités d'utilisation.
Par conséquent, l'acquéreur doit s'assurer que le produit est approprié à l'utilisation à laquelle il est destiné et assumer toute responsabilité dérivant de son uti-
lisation.
Le fabricant ne sera responsable d'aucune perte ou dommage direct, indirect ou accidentel dérivant de l'utilisation, de la mauvaise utilisation ou de l'installa-
tion incorrecte du produit.
La société vendeuse, sur demande de l'acquéreur, fournira toutes les informations utiles pour la meilleure utilisation de ses produits.
Tous les modèles sont garantis pendant deux ans, à partir de la date de la facture, pour tout défaut de construction; le matériel défectueux devra être retourné
franco de port à l'établissement qui a effectué la livraison, où il sera contrôlé et, selon notre jugement indiscutable, réparé ou remplacé.
Sont exclues de toute forme de garantie les avaries occasionnelles comme celles causées par le transport, les interventions de la part de personnel non autori-
sé, l'utilisation incorrecte ou la mauvaise installation auxquelles sont soumis les produits.