TESA Rugosurf 90 G Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für TESA Rugosurf 90 G
Inhaltszusammenfassung für TESA Rugosurf 90 G
- Seite 1 Mode d’emploi Gebrauchsanleitung Instruction manual TESA RUGOSURF 90G Rugosimètre Rauheitsmessgerät Surface Roughness...
- Seite 41 TESA Rugosurf 90 G Gebrauchsanleitung TESA-rugosurf 90G Rauheitsmessgerät All modification rights reserved 6911.007.1504...
- Seite 42 TESA Rugosurf 90 G INHALTSVERZEICHNIS Anleitung Sicherheitsanweisungen Allgemeine Beschreibungen Elemente auf der Oberseite Elemente an der Rückseite Einschalten Starten eines Messvorgangs Menüs und Untermenüs Prüfen der Richtigen Position des Messtasters Einstellungen 10.1 Wahl der Norm 10.2 Wahl der Rauheitskenngrößen und Einstellen der Grenzwerte 10.3...
- Seite 43 TESA-Rugosurf 90 G Anzeigen der Messergebnisse 18.1 Anzeigen der Rauheitskenngrößen 18.2 Rauheit, Primärprofil, Welligkeit und Gesamtprofil 18.3 Traganteil 18.3.1 Traganteilkurve Rmr, Pmr und Wmr. 18.3.2 Berechnen von Rdc, Pdc, Wdc. 18.3.3 Relative Traganteilkurve Rmr, Pmr und Wmr Vorschubeinheit Wahl des Messtasters Technische Daten Sonderzubehör...
-
Seite 44: Anleitung
TESA Rugosurf 90 G 1 ANLEITUNG Für den Kauf des Rauheitsmessgerätes TESA-Rugosurf 90G und das damit in unser Unternehmen bezeugte Vertrauen danken wir Ihnen vielmals. Um die volle Leistungsfähigkeit und Funktionalität des Gerätes nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen zuerst diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durchzulesen. -
Seite 45: Elemente Auf Der Oberseite
Über den RS232-Datenausgang kann das Messgerät an einen als Option verfügbaren Drucker oder an einen Rechner ange- schlossen werden. Für den Anschluss sind nur die von TESA gelieferten Verbindungskabel zu verwenden. Der Ausdruck kann über den Drucker oder durch Betätigen die Taste (4) des Gerätes erfolgen. Beim Anschließen an einen Rechner können die Messungen mittels der Software eingestellt, gestartet und gespeichert werden. -
Seite 46: Elemente An Der Rückseite
TESA Rugosurf 90 G 5 ELEMENTE AN DER RÜCKSEITE 1 Anschluss für den Datenausgang, den Drucker oder einen Fernschalter 2 Anschluss für die externe Stromversorgung 3 Ein-/Ausschalter für den integrierten Akku Diesen Schalter nur für längere Auszeiten betätigen, wie Lagerung oder Transport. -
Seite 47: Starten Eines Messvorgangs
TESA-Rugosurf 90 G 7 STARTEN EINES MESSVORGANGS Beim drücken der Taste wird ein Messvorgang mit den vorgegebenen Einstellwerte oder dessen der letzten Messung gestartet. Messvorgangsmenü Beim laufenden Messvorgang werden die Messparameter und der Fortschritt des Vorgangs angezeigt. Am Ende der Messung werden die Messergebnisse angezeigt. -
Seite 48: Prüfen Der Richtigen Position Des Messtasters
TESA Rugosurf 90 G Um das gewünschte Menü bzw. Untermenü auszuwählen, den Tastbildschirm dort berühren, wo sich das entsprechende Symbol der Schaltfläche befindet. Positionierung Prüfen der richtigen Position des Messtasters Systemeinstellung Zugriff zum Untermenü Systemeinstellungen Datei Zugriff zum Untermenü Speicher... -
Seite 49: Einstellungen
TESA-Rugosurf 90 G Durch die Funktion wird die Amplitude der Bewegung der Tastspitze innerhalb des Messbereichs abgeschätzt. Damit kann die Positionierung an die auszuführende Messung entsprechend angepasst werden. Nach Eingabe der Einstellwerte, den Messvorgang durch Drücken der Taste starten. Die Messergebnisse werden am Ende des Messvorgangs automatisch angezeigt. -
Seite 50: Wahl Der Rauheitskenngrößen Und Einstellen Der Grenzwerte
TESA Rugosurf 90 G 10.2 Wahl der Rauheitskenngrößen und Einstellen der Grenzwerte Um zu dieser Menü-Option zu gelangen, drücken Sie die Taste Auswählen alle Alle Kenngrößen werden durch Drücken aktiviert. Abschließen alle Alle Kenngrößen außer Ra werden durch drücken deaktiviert. - Seite 51 TESA-Rugosurf 90 G Parameter Ra Durch Betätigung der Schaltfläche kann diese Rauheitskenngröße und seine Grenzwerte Entsprechend ausgewählt bzw. eingegeben werden. Aktivieren Aktivieren bzw. Deaktivieren dieser Rauheitskenngröße erfolgt durch Drücken der Taste Toleranzen Aktivieren bzw. Deaktivieren der Toleranzwerte zu dieser Kenngröße erfolgt ebenso durch Betätigen der Taste Ein aktivierte Grenzwert kann über die Taste...
- Seite 52 TESA Rugosurf 90 G Sollten die Kenngrößen RPc, PPc oder WPc ausgewählt werden, sieht das Fenster wie folgt aus: Dieses Fenster besteht aus 4 Teilen: a) oben links Bezeichnung des Rauheitsparameters. b) unten links Aktivierung/Deaktivierung des Parameters. c) oben rechts Auswahl des Grenzwerts, d.h.
-
Seite 53: Einstellen Der Anzeige
TESA-Rugosurf 90 G 10.3 Einstellen der Anzeige Die Taste Optionen vom Hauptmenü Systemeinstell. betätigen, um zu diesem Menü zu gelangen. 10.3.1 Anzeige am Ende der Messung Das Anzeige Fenster das am Ende eines Messvorgangs angezeigt wird auswählen. Schließlich die Taste drücken, um Ihr Wahl zu bestätigen, und zum vorhergehenden Menü... -
Seite 54: Wahl Der Auszudruckenden Rauheitskenngrößen
TESA Rugosurf 90 G 10.4 Wahl der auszudruckenden Rauheitskenngrößen Dieses Untermenü wird über die Taste Drucken angezeigt. 10.4.1 Drucktaste Graphik Die gewünschte graphische Darstellung kann über ausgewählt und ausgegeben werden. Nach dem Ausdruck drücken Sie bitte die Taste zur Bestätigung und Rückkehr zum vorhergehenden Menü... -
Seite 55: Wahl Der Maßeinheit
TESA-Rugosurf 90 G 10.5 Wahl der Maßeinheit Um zu diesem Untermenü zu gelangen, drücken Sie bitte die Taste Maßeinheit vom Hauptmenü Einstellungen. Die gewünschte Maßeinheit (Millimeter [mm] oder Inch [in]) auswählen, dann durch Drücken der Taste bestätigen. Anschließend wird das vorhergehende Menü erneut angezeigt. -
Seite 56: Einstellen Der Messparameter
TESA Rugosurf 90 G 12 EINSTELLEN DER MESSPARAMETER Die Taste Einstell. Messung vom Hauptmenü betätigen, um dieses Untermenü zu erreichen. 12.1 Norm ISO 4287 Wurde das Messgerät zum ersten Mal eingeschaltet, die Messparameter erneut initialisiert oder die Norm zuvor ausgewählt, erscheint die folgende Schaltfläche:... -
Seite 57: Wahl Der Grenzwellenlänge (Cut-Off)
TESA-Rugosurf 90 G 12.1.2 Wahl der Grenzwellenlänge (Cut-Off) Den gewünschten Wert λc auswählen. bzw. Die Länge hängt von der Länge und der Anzahl Cutt-offs ab. Länge = (Anzahl der Cut-offs +1) x λc Sollte diese Länge den Messbereich überschreiten, so kann sie durch Ändern der Anzahl der Cut-Offs verkleinert werden. -
Seite 58: Norm Iso 12085
TESA Rugosurf 90 G 12.2 Norm ISO 12085 Ist diese Norm angewählt, so sieht die Schaltfläche wie folgt aus: 12.2.1 Messstrecke Zur Erhöhung bzw. Verminderung der Taststrecke sind die Pfeiltasten zu betätigen. 12.2.2 Koeffizienten A und B Die gewünschten Koeffizienten aus der folgenden Tabelle auswählen. - Seite 59 TESA-Rugosurf 90 G Zum Ändern der gewünschten Anzahl der Messungen zur Berechnung der Kalibrierwerte werden beide Pfeiltasten betätigt, bis der gewünschte Wert (1 bis 5) erreicht ist. Dementsprechend wird der Mittelwert aller ausgeführten Messungen durch das System errechnet. Rauheitskenngröße Ra des Vergleichsmusters Über das Eingabefeld...
-
Seite 60: Ausschalten
TESA Rugosurf 90 G 14 AUSSCHALTEN Dieses Menü wird über die Taste angezeigt. Schließung Schaltet das Rugosurf 90G aus. PARK + Schließung Stellt den Messarm in die Ruhestellung und schaltet das Messgerät aus. Bei jedem Transport des Gerätes ist diese Funktion zu aktivieren. -
Seite 61: Überprüfen Der Spannung
TESA-Rugosurf 90 G 16 ÜBERPRÜFEN DER SPANNUNG Dieses Menü wird durch Drücken des Batterie-Zeichens oben rechts erreicht. Hier kann die Batteriespannung sowie die Stromversorgung überprüft werden. 17 EINSTELLEN DES SPEICHERS Zum Zugang zu diesem Kontextmenü wird das Zeichen betätigt. Ist der Speicher nicht aktiviert, so sieht das Zeichen wie folgt aus : Es können bis zu 60'000 Messwerte gespeichert werden. -
Seite 62: Freigabe/Unterdrückung Der Gespeicherten Messwerte
TESA Rugosurf 90 G 17.1 Freigabe/Unterdrückung der gespeicherten Messwerte Die Auswahlmaske betätigen, um die Speicherung freizugeben oder zu unterdrücken 17.2 Anzeigen aller gespeicherten Messwerte Durch Drücken die Schaltfläche wird die folgende Tabelle angezeigt : Die gewünschte Messung mit Hilfe der Pfeiltasten auswählen. -
Seite 63: Anzeigen Der Messergebnisse
TESA-Rugosurf 90 G 18 ANZEIGEN DER MESSERGEBNISSE Die Messergebnisse einer Messung werden durch einen Tastendruck angezeigt. Die eingesetzte Struktur steht wie folgt: 1 Parameter (entspricht der ausgewählten Norm und den gewünschten Rauheitskenngrößen). 2 Profile (Rauheit, Welligkeit usw.) 3 Kurven (Trageanteil usw.) Je nach ausgewählten Parametern unter Anzeige am Ende der Messung (siehe Abschnitt 10.3.1) kann die erste Seite anders... -
Seite 64: Rauheit, Primärprofil, Welligkeit Und Gesamtprofil
TESA Rugosurf 90 G Sollten nicht alle Kenngrößen auf derselben Seite angezeigt werden, die Peiltasten benutzen, um zur nächsten bzw. vorigen Seite zu springen. Mit Hilfe der beiden Tasten können die angezeigte Zeichnen vergrößert bzw. vermindert werden. Die Anzahl der Kenngrößen, die angezeigt werden können, hängt von der gewählten Schriftgröße ab. - Seite 65 TESA-Rugosurf 90 G b) Angezeigte Übersicht Diese Übersicht erscheint mit derselben Anzahl von Teilen wie der angewählten Grenzwellenlängen, d.h. Grenzwellenlängen in diesem Beispiel. Zur Vergrößerung der Kurve wird die Anzeige a) entsprechend betätigt. Der angewählte Bereich wird erneut auf der Anzeige a) erscheinen während die Einzelheiten auf der Anzeige b) mit einer anderen Farbe nachgewiesen werden.
-
Seite 66: Traganteil
TESA Rugosurf 90 G 18.3 Traganteil Der Traganteil (Abbott Kurve) wird jeweils durch ein oder zwei Cursor angezeigt (abhängig vom Typ der Kurve). Beide Cursoren ermöglichen eine Wechselwirkung zwischen die Kurve und die jeweilige Hauptwerte jeder Achse. Diese Wechselwirkung bzw. die ergebene Berechnung kann auf zwei Arten erfolgen: 1 Unmittelbar durch Drücken der gewünschten Stelle auf der Kurve. -
Seite 67: Relative Traganteilkurve Rmr, Pmr Und Wmr
TESA-Rugosurf 90 G 18.3.3 Relative Traganteilkurve Rmr, Pmr, Wmr Durch Betätigen der Schaltfläche dann Auswählen des unten angezeigten relativen Kurve werden die folgenden Darstellungen entsprechend angezeigt : Die Werte, die rechts an der Anzeige aufgelistet sind, werden nicht automatisch durch Änderung der links stehenden Werte angepasst. -
Seite 68: Wahl Des Messtasters
TESA Rugosurf 90 G 20 WAHL DES MESSTASTERS Der Messtaster besteht aus zwei Bestandteilen, d.h. die Tastspitze (1) und die Gleitkufe (2). Les paramètres nécessaires sont manquants ou erronés. DieTastspitze ist der wichtigste Teil des Gerätes. Mit ihr wird die kleinste Änderung der zu prüfenden Oberfläche erfasst, da dieser Bestandteil sehr empfindlich ist. - Seite 69 TESA-Rugosurf 90 G b) Verformung der Tälern und Bergen Sobald einen radialen Diamantspitze über einen Berg lauft wird sich der Berührungspunkt des Tastelements vom Werkstück auf die Spitzenfläche bewegen. Die Berge neigen dazu abgerundet zu werden. Bei einer niedrigeren Rauheit Ra wird die Rundung größer.
- Seite 70 TESA Rugosurf 90 G Einfluss der Gleitkufe auf das gemessene Rauheitsprofil Les paramètres nécessaires sont manquants ou erronés. Messtaster ohne Gleitkufe Externe Referenz Wichtiger Hinweis Wegen seiner hohen Empfindlichkeit ist das Tastelement besonders vorsichtig zu behandeln. Es sollte unter keine externe Kraft ausgesetzt werden und sauber gehalten werden (Luftdruck maximal 2 bars).
-
Seite 71: Technische Daten
TESA-Rugosurf 90 G 21 TECHNISCHE DATEN Gemessene Rauheitskenngrößen Nach ISO 4287:1997/JIS B0601:2001 / ASME B46-2002 Ra - Rq - Rt - Rz - Rp - Rc - Rv - RSm – RδcPa – Pq - Pt - Pp - Pc - Pv - PSm – Pδc Wa –... -
Seite 72: Sonderzubehör
TESA Rugosurf 90 G 22 SONDERZUBEHÖR Bestell-Nr. Beschreibung 06960041 Rauheitsnormal, Nennwert Ra = 2,97 µm bzw. 117 µinch 06960055 Messständer mit Grundplatte aus Naturhartgestein, 630 x 400 mm 22.1 Drucker Bestell-Nr. Beschreibung Matrixdrucker, 24 Spalten, geliefert mit : 06960033 – Wiederaufladbarer Batterieblock –... -
Seite 73: Software Measurement Studio
TESA-Rugosurf 90 G 22.2 Software Measurement Studio Programm zur Messungs-Ausfuhr und Protokoll Führung. Angefangen bei der Einstellung der Messparameter bis zum druck der Statistiken. Bestell-Nr. Beschreibung Software „Measurement Studio“ geliefert mit : – CD zur Installation, 6 verfügbare Sprachen 06960048 –... -
Seite 74: Messtaster
TESA Rugosurf 90 G 22.3 Messtaster Bestell-Nr. Messtaster Beschreibung Mit Gleitkufe Normalausführung zum Messen von Oberflächen und Bohrungen mit ∅ >10 mm (außen), >6 mm (innen). 06960049 SB 60/10 Ohne Gleitkufe Ausführung zum Messen von Öberflächen, Profilen und kleiner Bohrungen ab ∅ 4 mm. -
Seite 75: Profile Messungen
TESA-Rugosurf 90 G 06960061 SB 60 D2 Ausführung ohne Gleitkufe zum Messen 06960058 SB 120 S von Nuten, Messtiefe bis 15 mm. 22.4 Profil Messungen Das Messen der form und dessen Auswertung ist mit diesem Kit möglich. Errechnen von Winkel und Längen, drucken und ausführen als dxf Datei sind nur ein Beispiel der Möglichkeiten. -
Seite 76: Oberflächen-Vergleichsmuster
TESA Rugosurf 90 G 22.5 Oberflächen-Vergleichsmuster Oberflächen-Vergleichsmuster sind keine Rauheitsnormale. Deshalb sind sie zur Kalibrierung von Rauheitsmessgeräten nicht geeignet. Bestell-Nr. Rugotest- Nr. Beschreibung Anzahl ISO Rauheits- Maße Gewicht Einzelmuster kenngrösse Mettalbearbeitun 081112053 N2 bis N10 135 x 105 160 g... -
Seite 77: Ausführungen Für Einzelne Fertigungsverfahren Nach Iso-Rauheitskennzahlen
TESA-Rugosurf 90 G 22.5.1 Ausführungen für einzelne Fertigungsverfahren nach ISO-Rauheitskennzahlen ISO – Rauheitkennzahlen Mittelrauhwert Ra µm 0.0125 0.025 0.05 12.5 µin 1000 Gemittelte Rauhtiefe Rz ISO µm/µin Je nach Fertigungsverfahren unterschiedliche Angaben 081112053 Metall- bearbeitung • • • Wälzfräsen •... -
Seite 78: Ausführung Nach Charmilles-Rauheitskennzahlen (Vdi 3400)
TESA Rugosurf 90 G 22.5.2 Ausführung nach Charmilles-Rauheitskennzahlen (VDI 3400) Charmilles-Rauheitskennzahlen 0.40 0.56 0.80 1.12 1.60 2.24 3.15 12.5 18.0 Mittelrauhwert Ra [µm] Bestell-Nr. Beschreibung Anzahl Einzel- muster • • • • • • • • • • • •... - Seite 117 TESA SA Bugnon 38 – CH-1020 Renens – Switzerland Tél. +41(0)21 633 16 00 – Fax +41(0)21 635 75 35 www.tesatechnology.com – tesa-info@hexagon.com Imprimé en Suisse – Toutes modifications réservées – 6999.007.1611 – ME6999007...